ฤคเวท · สูกตะ 5.70
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.70.1
पु॒रू॒रुणा॑ चि॒द्ध्यस्ति॒ अवो॑ नू॒नं वां॑ वरुण ।
मित्र॒ वंसि॑ वां सुम॒तिम् ॥
โอ วรุณ ความช่วยเหลือของพระองค์ปรากฏอยู่ที่นี่บัดนี้ในหลายรูปแบบ โอ มิตร ขอประทานความปรารถนาดีแก่พวกเราทั้งสองเถิด
5.70.2
ता वां॑ स॒म्यग॑द्रुह्वा॒णेष॑मश्याम॒ धाय॑से ।
व॒यं ते रु॑द्रा स्याम ॥
โอ ท่านทั้งสองผู้ไม่หลอกลวง ด้วยความโปรดปรานนั้นนั่นเอง ขอให้พวกเราได้รับอาหารโดยชอบธรรม โอ รุทระทั้งหลาย ขอให้พวกเราเป็นของพระองค์เถิด
5.70.3
पा॒तं नो॑ रुद्रा पा॒युभि॑रु॒त त्रा॑येथां सुत्रा॒त्रा ।
तु॒र्याम॒ दस्यू॑न्त॒नूभिः॑ ॥
โอ รุทระทั้งหลาย ขอทรงคุ้มครองพวกเราด้วยการคุ้มครองของพระองค์ ท่านทั้งสองผู้เป็นผู้พิทักษ์ที่ดี ขอทรงปกป้องพวกเราด้วยเช่นกัน ขอให้พวกเราเอาชนะศัตรูด้วยร่างกายของเราเถิด
5.70.4
मा कस्या॑द्भुतक्रतू य॒क्षं भु॑जेमा त॒नूभिः॑ ।
मा शेष॑सा॒ मा तन॑सा ॥
โอ ท่านทั้งสองผู้มีการกระทำอันน่าอัศจรรย์ ขอให้พวกเราอย่าได้บริโภคพิธียัญของผู้ใดด้วยร่างกายของเรา ทั้งด้วยเศษที่เหลือและด้วยบาปเลย