ઋગ્વેદ · સૂક્ત 5.77
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.77.1
प्रा॒त॒र्यावा॑णा प्रथ॒मा य॑जध्वं पु॒रा गृध्रा॒दर॑रुषः पिबातः ।
प्रा॒तर्हि य॒ज्ञम॒श्विना॑ द॒धाते॒ प्र शं॑सन्ति क॒वयः॑ पूर्व॒भाजः॑ ॥
સવારે આવનારા, પ્રથમ પૂજિત અશ્વિનો, ગીધ પહેલાં, આળસુ પહેલાં તમે બંને પીઓ. સવારે જ અશ્વિનો યજ્ઞને સ્થાપે છે; પ્રથમ ભાગ મેળવનારા કવિઓ તેમની સ્તુતિ કરે છે.
5.77.2
प्रा॒तर्य॑जध्वम॒श्विना॑ हिनोत॒ न सा॒यम॑स्ति देव॒या अजु॑ष्टम् ।
उ॒तान्यो अ॒स्मद्य॑जते॒ वि चावः॒ पूर्वः॑पूर्वो॒ यज॑मानो॒ वनी॑यान् ॥
સવારે અશ્વિનોની પૂજા કરો, આહુતિ આપો; સાંજનો યજ્ઞ દેવોને પ્રિય નથી. બીજો કોઈ આપણાથી દૂર યજ્ઞ કરે તો તમે તેને દૂર કરો છો; જે પહેલો યજમાન છે તે જ વધુ સેવા કરનાર છે.
5.77.3
हिर॑ण्यत्व॒ङ्मधु॑वर्णो घृ॒तस्नुः॒ पृक्षो॒ वह॒न्ना रथो॑ वर्तते वाम् ।
मनो॑जवा अश्विना॒ वात॑रंहा॒ येना॑तिया॒थो दु॑रि॒तानि॒ विश्वा॑ ॥
સુવર્ણવર્ણો, મધુવર્ણો, ઘી ટપકાવતો રથ તમે બંને માટે પાણી વહન કરીને આવે છે. મનની જેમ વેગવાન અશ્વિનો, પવનને જીતનારા, તે રથથી તમે બધાં કષ્ટો પાર કરાવો છો.
5.77.4
यो भूयि॑ष्ठं॒ नास॑त्याभ्यां वि॒वेष॒ चनि॑ष्ठं पि॒त्वो रर॑ते विभा॒गे ।
स तो॒कम॑स्य पीपर॒च्छमी॑भि॒रनू॑र्ध्वभासः॒ सद॒मित्तु॑तुर्यात् ॥
નાસત્યો માટે અત્યંત વિપુલ ભાગમાં પ્રવેશીને, પિતાના ભાગમાં અધિક આનંદ પામનાર; તે પોતાના સંતાનને ઉજ્જ્વળ સેવાઓથી ભરે, ઊર્ધ્વ ન ચમકતો તેજસ્વી હંમેશાં તેનું પાલન કરે.
5.77.5
सम॒श्विनो॒रव॑सा॒ नूत॑नेन मयो॒भुवा॑ सु॒प्रणी॑ती गमेम ।
आ नो॑ र॒यिं व॑हत॒मोत वी॒राना विश्वा॑न्यमृता॒ सौभ॑गानि ॥
અશ્વિનોની નવી સહાયથી, કલ્યાણકારી અને ઉત્તમ માર્ગદર્શન સાથે આપણે આગળ વધીએ. અમારા માટે ધન લાવો, વીરોને પણ લાવો; હે અમર્ત્યો, સર્વ સૌભાગ્ય લાવો.