ऋग्वेद · सूक्त 5.77
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.77.1
प्रा॒त॒र्यावा॑णा प्रथ॒मा य॑जध्वं पु॒रा गृध्रा॒दर॑रुषः पिबातः ।
प्रा॒तर्हि य॒ज्ञम॒श्विना॑ द॒धाते॒ प्र शं॑सन्ति क॒वयः॑ पूर्व॒भाजः॑ ॥
प्रभाती येणाऱ्या, प्रथम पूजनीय अश्विनांनो, गिधाडाच्या आधी, आळशाच्या आधी तुम्ही दोघे प्या. प्रभातीच अश्विन यज्ञ स्थापित करतात; प्रथम भाग घेणारे कवी त्यांची स्तुती करतात.
5.77.2
प्रा॒तर्य॑जध्वम॒श्विना॑ हिनोत॒ न सा॒यम॑स्ति देव॒या अजु॑ष्टम् ।
उ॒तान्यो अ॒स्मद्य॑जते॒ वि चावः॒ पूर्वः॑पूर्वो॒ यज॑मानो॒ वनी॑यान् ॥
प्रभाती अश्विनांची पूजा करा, आहुती अर्पण करा; सायंकाळचा यज्ञ देवांना प्रिय नाही. दुसरा कोणी आमच्यापासून दूर राहून यज्ञ केला तर तुम्ही त्याला दूर करता; जो आधी येणारा यजमान तोच अधिक सेवा करणारा.
5.77.3
हिर॑ण्यत्व॒ङ्मधु॑वर्णो घृ॒तस्नुः॒ पृक्षो॒ वह॒न्ना रथो॑ वर्तते वाम् ।
मनो॑जवा अश्विना॒ वात॑रंहा॒ येना॑तिया॒थो दु॑रि॒तानि॒ विश्वा॑ ॥
सोनेरी वर्णाचा, मधुवर्णाचा, तूप पाझरणारा रथ तुम्हा दोघांसाठी पाणी वाहून येतो. मनासारखे वेगवान अश्विनांनो, वायूला जिंकणाऱ्यांनो, त्या रथाने तुम्ही सर्व संकटे पार करता.
5.77.4
यो भूयि॑ष्ठं॒ नास॑त्याभ्यां वि॒वेष॒ चनि॑ष्ठं पि॒त्वो रर॑ते विभा॒गे ।
स तो॒कम॑स्य पीपर॒च्छमी॑भि॒रनू॑र्ध्वभासः॒ सद॒मित्तु॑तुर्यात् ॥
नासत्यांसाठी अत्यंत विपुल भागात प्रवेश करून, पित्याच्या भागात अधिक आनंदित होणारा; त्याने आपल्या संततीला तेजस्वी सेवांनी भरावे, अधःपतित न होणारा तेजस्वी सदैव तिचे रक्षण करो.
5.77.5
सम॒श्विनो॒रव॑सा॒ नूत॑नेन मयो॒भुवा॑ सु॒प्रणी॑ती गमेम ।
आ नो॑ र॒यिं व॑हत॒मोत वी॒राना विश्वा॑न्यमृता॒ सौभ॑गानि ॥
अश्विनांच्या नव्या साहाय्याने, कल्याणकारी व उत्तम मार्गदर्शनासह आम्ही पुढे जाऊ. आम्हाला धन आणा, वीरांनाही आणा; हे अमृतांनो, सर्व सौभाग्य आणा.