ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 5.77
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.77.1
प्रा॒त॒र्यावा॑णा प्रथ॒मा य॑जध्वं पु॒रा गृध्रा॒दर॑रुषः पिबातः ।
प्रा॒तर्हि य॒ज्ञम॒श्विना॑ द॒धाते॒ प्र शं॑सन्ति क॒वयः॑ पूर्व॒भाजः॑ ॥
ପ୍ରଭାତେ ଆସୁଥିବା, ପ୍ରଥମ ପୂଜିତ ଅଶ୍ୱିନୀଦ୍ୱୟ, ଗୃଧ୍ରଙ୍କ ପୂର୍ବରୁ, ଅଳସୁଆଙ୍କ ପୂର୍ବରୁ ତୁମେ ଦୁହେଁ ପାନ କର। ପ୍ରଭାତରେ ଅଶ୍ୱିନୀ ଯଜ୍ଞ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତି; ପ୍ରଥମ ଭାଗ ପାଉଥିବା କବିମାନେ ସେମାନଙ୍କର ସ୍ତୁତି କରନ୍ତି।
5.77.2
प्रा॒तर्य॑जध्वम॒श्विना॑ हिनोत॒ न सा॒यम॑स्ति देव॒या अजु॑ष्टम् ।
उ॒तान्यो अ॒स्मद्य॑जते॒ वि चावः॒ पूर्वः॑पूर्वो॒ यज॑मानो॒ वनी॑यान् ॥
ପ୍ରଭାତରେ ଅଶ୍ୱିନୀଙ୍କୁ ପୂଜା କର, ଆହୁତି ଦିଅ; ସନ୍ଧ୍ୟାର ଯଜ୍ଞ ଦେବତାଙ୍କୁ ପ୍ରିୟ ନୁହେଁ। ଅନ୍ୟ କେହି ଆମଠାରୁ ଦୂରରେ ଯଜ୍ଞ କଲେ ତୁମେ ତାକୁ ଦୂର କରିଥାଅ; ପ୍ରଥମ ଯଜମାନ ହିଁ ଅଧିକ ସେବା କରନ୍ତି।
5.77.3
हिर॑ण्यत्व॒ङ्मधु॑वर्णो घृ॒तस्नुः॒ पृक्षो॒ वह॒न्ना रथो॑ वर्तते वाम् ।
मनो॑जवा अश्विना॒ वात॑रंहा॒ येना॑तिया॒थो दु॑रि॒तानि॒ विश्वा॑ ॥
ସୁବର୍ଣ୍ଣବର୍ଣ୍ଣ, ମଧୁବର୍ଣ୍ଣ, ଘୃତ ଝରାଉଥିବା ରଥ ତୁମ ଦୁହିଁଙ୍କ ପାଇଁ ଜଳ ବହନ କରି ଆସେ। ମନ ପରି ବେଗବାନ ଅଶ୍ୱିନୀ, ବାୟୁକୁ ପରାଜିତ କରୁଥିବା, ସେହି ରଥରେ ତୁମେ ସମସ୍ତ ଦୁଃଖ ପାର କର।
5.77.4
यो भूयि॑ष्ठं॒ नास॑त्याभ्यां वि॒वेष॒ चनि॑ष्ठं पि॒त्वो रर॑ते विभा॒गे ।
स तो॒कम॑स्य पीपर॒च्छमी॑भि॒रनू॑र्ध्वभासः॒ सद॒मित्तु॑तुर्यात् ॥
ନାସତ୍ୟଙ୍କ ପାଇଁ ଅତ୍ୟଧିକ ବିପୁଳ ଭାଗରେ ପ୍ରବେଶ କରି, ପିତାଙ୍କ ଭାଗରେ ଅଧିକ ଆନନ୍ଦିତ ହେଉଥିବା; ସେ ନିଜ ସନ୍ତାନକୁ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ସେବାରେ ପୂର୍ଣ୍ଣ କରନ୍ତୁ, ଅଧୋମୁଖ ନ ହେଉଥିବା ତେଜସ୍ୱୀ ସଦା ତାକୁ ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ।
5.77.5
सम॒श्विनो॒रव॑सा॒ नूत॑नेन मयो॒भुवा॑ सु॒प्रणी॑ती गमेम ।
आ नो॑ र॒यिं व॑हत॒मोत वी॒राना विश्वा॑न्यमृता॒ सौभ॑गानि ॥
ଅଶ୍ୱିନୀଙ୍କ ନୂଆ ସହାୟତାରେ, କଲ୍ୟାଣକାରୀ ଓ ଉତ୍ତମ ପଥପ୍ରଦର୍ଶନ ସହ ଆମେ ଆଗକୁ ଯିବା। ଆମ ପାଇଁ ଧନ ଆଣ, ବୀରମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ଆଣ; ହେ ଅମର୍ତ୍ୟଗଣ, ସମସ୍ତ ସୌଭାଗ୍ୟ ଆଣ।