ऋग्वेद · सूक्त 5.77
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.77.1
प्रा॒त॒र्यावा॑णा प्रथ॒मा य॑जध्वं पु॒रा गृध्रा॒दर॑रुषः पिबातः ।
प्रा॒तर्हि य॒ज्ञम॒श्विना॑ द॒धाते॒ प्र शं॑सन्ति क॒वयः॑ पूर्व॒भाजः॑ ॥
प्रातःकाल आने वाले, पहले पूजित अश्विनो, गिद्ध से पहले, आलसी से पहले पियो। प्रातःकाल ही अश्विनी यज्ञ को स्थापित करते हैं; पहले भाग पाने वाले कवि उनकी स्तुति करते हैं।
5.77.2
प्रा॒तर्य॑जध्वम॒श्विना॑ हिनोत॒ न सा॒यम॑स्ति देव॒या अजु॑ष्टम् ।
उ॒तान्यो अ॒स्मद्य॑जते॒ वि चावः॒ पूर्वः॑पूर्वो॒ यज॑मानो॒ वनी॑यान् ॥
प्रातःकाल अश्विनों की पूजा करो, आहुति दो; सायंकाल का यज्ञ देवताओं को प्रिय नहीं है। और कोई दूसरा हमसे अलग यज्ञ करता है, तो आप उसे दूर करते हो; जो पहले-पहले यजमान है, वही अधिक सेवा करने वाला है।
5.77.3
हिर॑ण्यत्व॒ङ्मधु॑वर्णो घृ॒तस्नुः॒ पृक्षो॒ वह॒न्ना रथो॑ वर्तते वाम् ।
मनो॑जवा अश्विना॒ वात॑रंहा॒ येना॑तिया॒थो दु॑रि॒तानि॒ विश्वा॑ ॥
स्वर्णिम त्वचा वाला, मधु-वर्ण, घी टपकाने वाला रथ, आप दोनों के लिए जल-वाहक बनकर आता है। हे अश्विनो, मन के समान वेगवान, वायु को हरने वाले, जिस रथ से आप सब दुर्गम कष्टों को पार कर जाते हैं।
5.77.4
यो भूयि॑ष्ठं॒ नास॑त्याभ्यां वि॒वेष॒ चनि॑ष्ठं पि॒त्वो रर॑ते विभा॒गे ।
स तो॒कम॑स्य पीपर॒च्छमी॑भि॒रनू॑र्ध्वभासः॒ सद॒मित्तु॑तुर्यात् ॥
जो नासत्यों के लिए सबसे प्रचुर भाग में प्रवेश करता है और सबसे भरपूर, पिता के विभाग में आनंदित होता है; वह उसकी संतान को उज्ज्वल सेवाओं से पूर्ण करे, निर्मल तेज वाला सदा उसका अनुपालन करे।
5.77.5
सम॒श्विनो॒रव॑सा॒ नूत॑नेन मयो॒भुवा॑ सु॒प्रणी॑ती गमेम ।
आ नो॑ र॒यिं व॑हत॒मोत वी॒राना विश्वा॑न्यमृता॒ सौभ॑गानि ॥
अश्विनों की नई सहायता से, कल्याणकारी और उत्तम मार्गदर्शन वाले हम आगे बढ़ें। हमारे लिए धन लाओ, वीरों को भी लाओ; हे अमर्त्य अश्विनो, सभी सौभाग्य ले आओ।