ऋग्वेद · सूक्त 5.8
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.8.1
त्वाम॑ग्न ऋता॒यवः॒ समी॑धिरे प्र॒त्नं प्र॒त्नास॑ ऊ॒तये॑ सहस्कृत ।
पु॒रु॒श्च॒न्द्रं य॑ज॒तं वि॒श्वधा॑यसं॒ दमू॑नसं गृ॒हप॑तिं॒ वरे॑ण्यम् ॥
हे अग्नि, ऋत के साधक पुरातन पुरुषों ने तुम्हें एक साथ प्रज्वलित किया, रक्षा के लिए। हे बल से सशक्त, तुम बहुत तेजस्वी, पूजनीय, सबको धारण करने वाले, घर में वास करने वाले, गृहपति और सर्वश्रेष्ठ हो।
5.8.2
त्वाम॑ग्ने॒ अति॑थिं पू॒र्व्यं विशः॑ शो॒चिष्के॑शं गृ॒हप॑तिं॒ नि षे॑दिरे ।
बृ॒हत्के॑तुं पुरु॒रूपं॑ धन॒स्पृतं॑ सु॒शर्मा॑णं॒ स्वव॑सं जर॒द्विष॑म् ॥
हे अग्नि, प्रजाओं ने तुम्हें अतिथि और प्राचीन गृहपति के रूप में बैठाया है। तुम्हारी ज्वालाएँ केशों-सी हैं; तुम्हारी पताका ऊँची है, तुम अनेक रूपों वाले, धन-लाभ देने वाले, उत्तम आश्रय वाले और बुढ़ापे को दूर करने वाले हो।
5.8.3
त्वाम॑ग्ने॒ मानु॑षीरीळते॒ विशो॑ होत्रा॒विदं॒ विवि॑चिं रत्न॒धात॑मम् ।
गुहा॒ सन्तं॑ सुभग वि॒श्वद॑र्शतं तुविष्व॒णसं॑ सु॒यजं॑ घृत॒श्रिय॑म् ॥
हे अग्नि, मानव-प्रजाएँ तुम्हारी स्तुति करती हैं, जो होता के मंत्र को जानने वाले, विवेकी, रत्नों के सबसे बड़े दाता हो। हे सौभाग्यशाली, गुहा में निवास करने वाले, सबके द्वारा देखे जाने वाले, गर्जनशील, उत्तम यजन करने वाले, घी से दीप्त तुम हो।
5.8.4
त्वाम॑ग्ने धर्ण॒सिं वि॒श्वधा॑ व॒यं गी॒र्भिर्गृ॒णन्तो॒ नम॒सोप॑ सेदिम ।
स नो॑ जुषस्व समिधा॒नो अ॑ङ्गिरो दे॒वो मर्त॑स्य य॒शसा॑ सुदी॒तिभिः॑ ॥
हे अग्नि, तुम्हारे धारक-रूप की ओर हम सब सदा गीतों से तुम्हारी स्तुति करते हुए नमस्कार के साथ समीप बैठते हैं। हे अंगिरा, प्रज्वलित तुम प्रसन्न हो; तुम देव हो, मर्त्य के यश के साथ उज्ज्वल ज्वालाओं से युक्त हो।
5.8.5
त्वम॑ग्ने पुरु॒रूपो॑ वि॒शेवि॑शे॒ वयो॑ दधासि प्र॒त्नथा॑ पुरुष्टुत ।
पु॒रूण्यन्ना॒ सह॑सा॒ वि रा॑जसि॒ त्विषिः॒ सा ते॑ तित्विषा॒णस्य॒ नाधृषे॑ ॥
हे अग्नि, तुम अनेक रूपों वाले हो; तुम प्रत्येक प्रजा को बल देते हो, पुरातन प्रकार से हे बहुस्तुत, तुम अनेक अन्न देते हो। बल से तुम प्रचुर अन्नों को प्रकाशित करते हो; वह दीप्ति तुम्हारी है, हे अजेय, जो दीप्तिमान तुम्हारी ज्वाला है।
5.8.6
त्वाम॑ग्ने समिधा॒नं य॑विष्ठ्य दे॒वा दू॒तं च॑क्रिरे हव्य॒वाह॑नम् ।
उ॒रु॒ज्रय॑सं घृ॒तयो॑नि॒माहु॑तं त्वे॒षं चक्षु॑र्दधिरे चोद॒यन्म॑ति ॥
हे अग्नि, हे युवतम, देवों ने तुम्हें प्रज्वलित होने वाला, हविष्य ले जाने वाला और दूत बनाया। विस्तृत ज्वालाओं वाले, घृत से उत्पन्न, आहुत, तेजस्वी तुम्हें देवों ने दृष्टि के रूप में स्थापित किया, जो मति को प्रेरित करता है।
5.8.7
त्वाम॑ग्ने प्र॒दिव॒ आहु॑तं घृ॒तैः सु॑म्ना॒यवः॑ सुष॒मिधा॒ समी॑धिरे ।
स वा॑वृधा॒न ओष॑धीभिरुक्षि॒तोऽभि ज्रयां॑सि॒ पार्थि॑वा॒ वि ति॑ष्ठसे ॥
हे अग्नि, पुराने (ऋषियों) ने घी से अर्पित तुम्हें, सुंदर समिधा से, कल्याण की इच्छा रखते हुए, एक साथ प्रज्वलित किया। वही तुम, औषधियों से सिंचित होकर बढ़ते हुए, पृथ्वी के विस्तारों पर फैलकर खड़े होते हो।