ઋગ્વેદ · સૂક્ત 6.11
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.11.1
यज॑स्व होतरिषि॒तो यजी॑या॒नग्ने॒ बाधो॑ म॒रुतां॒ न प्रयु॑क्ति ।
आ नो॑ मि॒त्रावरु॑णा॒ नास॑त्या॒ द्यावा॑ हो॒त्राय॑ पृथि॒वी व॑वृत्याः ॥
હે હોતા અગ્નિ, પ્રેરિત અને સર્વાધિક પૂજનીય થઈને યજ્ઞ કર; મરુતોના વેગની જેમ શત્રુઓને દૂર હાંક. અમારા માટે મિત્રાવરુણ, નાસત્ય, દ્યુલોક અને પૃથ્વીને આ હોમને અનુકૂળ બનાવ.
6.11.2
त्वं होता॑ म॒न्द्रत॑मो नो अ॒ध्रुग॒न्तर्दे॒वो वि॒दथा॒ मर्त्ये॑षु ।
पा॒व॒कया॑ जु॒ह्वा॑ वह्नि॑रा॒साग्ने॒ यज॑स्व त॒न्वं॑ तव॒ स्वाम् ॥
તું જ હોતા છે; અમારા માટે અત્યંત મધુર અને વૈરરહિત છે; મર્ત્યોની વચ્ચે દેવ થઈને યજ્ઞોમાં રહે છે. હે અગ્નિ, પવિત્ર કરનારી જુહૂથી, મુખથી વાહક થઈને તારા પોતાના દેહનો યજ્ઞ કર.
6.11.3
धन्या॑ चि॒द्धि त्वे धि॒षणा॒ वष्टि॒ प्र दे॒वाञ्जन्म॑ गृण॒ते यज॑ध्यै ।
वेपि॑ष्ठो॒ अङ्गि॑रसां॒ यद्ध॒ विप्रो॒ मधु॑ छ॒न्दो भन॑ति रे॒भ इ॒ष्टौ ॥
તારા માટે ધન્ય પ્રાર્થના ખરેખર ઉચ્ચારાય છે; તે સ્તુતિ કરનારને માટે યજન હેતુ દેવોના જન્મને પ્રગટ કરે છે. અંગિરસોમાં સૌથી બળવાન, જ્ઞાની કવિ મધુર છંદ ઉચ્ચારે છે, ત્યારે ઇષ્ટિમાં રેભ ગાય છે.
6.11.4
अदि॑द्युत॒त्स्वपा॑को वि॒भावाग्ने॒ यज॑स्व॒ रोद॑सी उरू॒ची ।
आ॒युं न यं नम॑सा रा॒तह॑व्या अ॒ञ्जन्ति॑ सुप्र॒यसं॒ पञ्च॒ जनाः॑ ॥
હે અગ્નિ, તું સારી રીતે તેજસ્વી થઈ ચમક્યો; વિશાળ દ્યાવાપૃથિવી માટે યજ્ઞ કર. નમસ્કાર સહિત હવિ આપનારા પાંચ જન, પ્રાણની જેમ, સુકર્મા જેને અભિષેક કરે છે તેને.
6.11.5
वृ॒ञ्जे ह॒ यन्नम॑सा ब॒र्हिर॒ग्नावया॑मि॒ स्रुग्घृ॒तव॑ती सुवृ॒क्तिः ।
अम्य॑क्षि॒ सद्म॒ सद॑ने पृथि॒व्या अश्रा॑यि य॒ज्ञः सूर्ये॒ न चक्षुः॑ ॥
હું નમસ્કાર સહિત અગ્નિ પર દર્ભ પાથરું છું, ત્યારે ઘીથી ભરેલી સારી શણગારેલી સ્રુક સ્થાપિત થાય છે. પૃથ્વીના આસન પર આસન દૃઢ થાય છે; સૂર્યમાં આંખની જેમ યજ્ઞ સ્થિર થાય છે.
6.11.6
द॒श॒स्या नः॑ पुर्वणीक होतर्दे॒वेभि॑रग्ने अ॒ग्निभि॑रिधा॒नः ।
रा॒यः सू॑नो सहसो वावसा॒ना अति॑ स्रसेम वृ॒जनं॒ नांहः॑ ॥
હે પૂર્વના શ્રેષ્ઠ હોતા, અમને આપ; દેવો અને અગ્નિઓ સાથે પ્રજ્વલિત થઈ, હે બળપુત્ર, ધન આપ. પાપના માર્ગને, અવરોધની જેમ, અમે પાર કરીએ.