ఋగ్వేదం · సూక్తం 6.11
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.11.1
यज॑स्व होतरिषि॒तो यजी॑या॒नग्ने॒ बाधो॑ म॒रुतां॒ न प्रयु॑क्ति ।
आ नो॑ मि॒त्रावरु॑णा॒ नास॑त्या॒ द्यावा॑ हो॒त्राय॑ पृथि॒वी व॑वृत्याः ॥
ఓ హోతా అగ్ని, ప్రేరితుడవై అత్యంత పూజ్యుడవై యజ్ఞం చెయ్యి; మరుత్తుల వేగంలా శత్రువులను తరిమికొట్టు. మా కోసం మిత్రావరుణులను, నాసత్యులను, ద్యావాపృథివులను ఈ హవిస్సుకు అనుకూలంగా మార్చు.
6.11.2
त्वं होता॑ म॒न्द्रत॑मो नो अ॒ध्रुग॒न्तर्दे॒वो वि॒दथा॒ मर्त्ये॑षु ।
पा॒व॒कया॑ जु॒ह्वा॑ वह्नि॑रा॒साग्ने॒ यज॑स्व त॒न्वं॑ तव॒ स्वाम् ॥
నీవే హోతా; మాకు అత్యంత మధురుడవు, విరోధం లేనివాడవు; మర్త్యుల మధ్య దేవుడవై యజ్ఞాలలో ఉంటావు. ఓ అగ్ని, పవిత్రం చేసే జుహూతో, ముఖంతో హవ్యవాహకుడవై నీ స్వంత దేహాన్ని యజ్ఞం చెయ్యి.
6.11.3
धन्या॑ चि॒द्धि त्वे धि॒षणा॒ वष्टि॒ प्र दे॒वाञ्जन्म॑ गृण॒ते यज॑ध्यै ।
वेपि॑ष्ठो॒ अङ्गि॑रसां॒ यद्ध॒ विप्रो॒ मधु॑ छ॒न्दो भन॑ति रे॒भ इ॒ष्टौ ॥
నీ కోసం ధన్యమైన ప్రార్థన నిజంగా పలుకబడుతుంది; అది స్తోత్రం చేసేవానికి దేవతల జన్మను యజనం కోసం ప్రకటిస్తుంది. అంగిరసులలో అత్యంత బలవంతుడు, జ్ఞాని అయిన కవి మధురమైన ఛందస్సును పలికినప్పుడు, ఇష్టిలో రేభుడు పాడతాడు.
6.11.4
अदि॑द्युत॒त्स्वपा॑को वि॒भावाग्ने॒ यज॑स्व॒ रोद॑सी उरू॒ची ।
आ॒युं न यं नम॑सा रा॒तह॑व्या अ॒ञ्जन्ति॑ सुप्र॒यसं॒ पञ्च॒ जनाः॑ ॥
ఓ అగ్ని, నీవు బాగా ప్రకాశించావు, తేజస్సుతో; విశాలమైన ద్యావాపృథివులకు యజ్ఞం చెయ్యి. నమస్కారంతో హవిస్సిచ్చే ఐదుగురు జనులు, ప్రాణంలా, మంచి పని చేసేవానిని ఎవరిని అభిషేకిస్తారో ఆ వానిని.
6.11.5
वृ॒ञ्जे ह॒ यन्नम॑सा ब॒र्हिर॒ग्नावया॑मि॒ स्रुग्घृ॒तव॑ती सुवृ॒क्तिः ।
अम्य॑क्षि॒ सद्म॒ सद॑ने पृथि॒व्या अश्रा॑यि य॒ज्ञः सूर्ये॒ न चक्षुः॑ ॥
నేను నమస్కారంతో అగ్నిపై దర్భలు పరుస్తున్నప్పుడు, నేతితో నిండిన మంచిగా అలంకరించిన స్రుక్ స్థాపించబడుతుంది. భూమి ఆసనంపై ఆసనం అమరుతుంది; సూర్యునిలో కన్ను వలె యజ్ఞం స్థిరపడుతుంది.
6.11.6
द॒श॒स्या नः॑ पुर्वणीक होतर्दे॒वेभि॑रग्ने अ॒ग्निभि॑रिधा॒नः ।
रा॒यः सू॑नो सहसो वावसा॒ना अति॑ स्रसेम वृ॒जनं॒ नांहः॑ ॥
ఓ పూర్వ యజ్ఞ హోతా, మాకు ప్రసాదించు; దేవతలతో, అగ్నులతో ప్రజ్వలించి, ఓ బలపుత్రా, ఐశ్వర్యం ప్రసాదించు. పాపమనే మార్గాన్ని, విఘ్నమువలె, మేము దాటిపోదుము గాక.