ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 6.11
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.11.1
यज॑स्व होतरिषि॒तो यजी॑या॒नग्ने॒ बाधो॑ म॒रुतां॒ न प्रयु॑क्ति ।
आ नो॑ मि॒त्रावरु॑णा॒ नास॑त्या॒ द्यावा॑ हो॒त्राय॑ पृथि॒वी व॑वृत्याः ॥
ਹੇ ਹੋਤਾ ਅਗਨੀ, ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਪੂਜਨੀਕ ਹੋ ਕੇ ਯਗ ਕਰ; ਮਰੁਤਾਂ ਦੇ ਵੇਗ ਵਾਂਗ ਵੈਰੀਆਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਭਜਾ। ਸਾਡੇ ਲਈ ਮਿਤ੍ਰ-ਵਰੁਣ, ਨਾਸਤਯ, ਦਿਊਲੋਕ ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਇਸ ਹੋਮ ਲਈ ਅਨੁਕੂਲ ਬਣਾ।
6.11.2
त्वं होता॑ म॒न्द्रत॑मो नो अ॒ध्रुग॒न्तर्दे॒वो वि॒दथा॒ मर्त्ये॑षु ।
पा॒व॒कया॑ जु॒ह्वा॑ वह्नि॑रा॒साग्ने॒ यज॑स्व त॒न्वं॑ तव॒ स्वाम् ॥
ਤੂੰ ਹੀ ਹੋਤਾ ਹੈਂ; ਸਾਡੇ ਲਈ ਅਤਿ ਮਧੁਰ ਅਤੇ ਵੈਰ-ਰਹਿਤ ਹੈਂ; ਮਨੁੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਦੇਵ ਬਣ ਕੇ ਯਗਾਂ ਅੰਦਰ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈਂ। ਹੇ ਅਗਨੀ, ਪਵਿੱਤਰ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਜੁਹੂ ਨਾਲ, ਮੂੰਹ ਰਾਹੀਂ ਵਾਹਕ ਬਣ ਕੇ ਆਪਣੇ ਹੀ ਸਰੀਰ ਦਾ ਯਗ ਕਰ।
6.11.3
धन्या॑ चि॒द्धि त्वे धि॒षणा॒ वष्टि॒ प्र दे॒वाञ्जन्म॑ गृण॒ते यज॑ध्यै ।
वेपि॑ष्ठो॒ अङ्गि॑रसां॒ यद्ध॒ विप्रो॒ मधु॑ छ॒न्दो भन॑ति रे॒भ इ॒ष्टौ ॥
ਤੇਰੇ ਲਈ ਧੰਨ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਸੱਚਮੁੱਚ ਉਚਾਰੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ; ਉਹ ਸਤੁਤੀ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਲਈ ਯਜਨ ਵਾਸਤੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦਾ ਜਨਮ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਅੰਗਿਰਸਾਂ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਬਲਵਾਨ, ਗਿਆਨੀ ਕਵੀ ਮਧੁਰ ਛੰਦ ਉਚਾਰਦਾ ਹੈ, ਤਦ ਇਸ਼ਟੀ ਵਿੱਚ ਰੇਭ ਗਾਉਂਦਾ ਹੈ।
6.11.4
अदि॑द्युत॒त्स्वपा॑को वि॒भावाग्ने॒ यज॑स्व॒ रोद॑सी उरू॒ची ।
आ॒युं न यं नम॑सा रा॒तह॑व्या अ॒ञ्जन्ति॑ सुप्र॒यसं॒ पञ्च॒ जनाः॑ ॥
ਹੇ ਅਗਨੀ, ਤੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਚਮਕਿਆ, ਤੇਜਸਵੀ ਹੋ ਕੇ; ਵਿਸ਼ਾਲ ਦਿਊਲੋਕ ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਲਈ ਯਗ ਕਰ। ਨਮਸਕਾਰ ਸਹਿਤ ਹਵੀ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਪੰਜ ਜਨ, ਜੀਵਨ ਵਾਂਗ, ਸੁਕਰਮਾ ਨੂੰ ਜਿਸਨੂੰ ਅਭਿਸ਼ੇਕ ਕਰਦੇ ਹਨ।
6.11.5
वृ॒ञ्जे ह॒ यन्नम॑सा ब॒र्हिर॒ग्नावया॑मि॒ स्रुग्घृ॒तव॑ती सुवृ॒क्तिः ।
अम्य॑क्षि॒ सद्म॒ सद॑ने पृथि॒व्या अश्रा॑यि य॒ज्ञः सूर्ये॒ न चक्षुः॑ ॥
ਮੈਂ ਨਮਸਕਾਰ ਸਹਿਤ ਅਗਨੀ ਉੱਤੇ ਕੁਸ਼ਾ ਵਿਛਾਉਂਦਾ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਘਿਓ ਨਾਲ ਭਰੀ ਸੁੰਦਰ ਸਜਾਈ ਸਰੁਕ ਰੱਖੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਧਰਤੀ ਦੇ ਆਸਨ ਉੱਤੇ ਆਸਨ ਟਿਕਦਾ ਹੈ; ਸੂਰਜ ਵਿੱਚ ਅੱਖ ਵਾਂਗ ਯਗ ਸਥਿਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
6.11.6
द॒श॒स्या नः॑ पुर्वणीक होतर्दे॒वेभि॑रग्ने अ॒ग्निभि॑रिधा॒नः ।
रा॒यः सू॑नो सहसो वावसा॒ना अति॑ स्रसेम वृ॒जनं॒ नांहः॑ ॥
ਹੇ ਪੂਰਬਲੇ ਸ਼੍ਰੇਸ਼ਠ ਹੋਤਾ, ਸਾਨੂੰ ਦੇ; ਦੇਵਤਿਆਂ ਅਤੇ ਅਗਨੀਆਂ ਨਾਲ ਪ੍ਰਜਵਲਿਤ ਹੋ ਕੇ, ਹੇ ਬਲ ਪੁੱਤਰ, ਧਨ ਦੇ। ਪਾਪ ਦੇ ਰਸਤੇ ਨੂੰ, ਰੁਕਾਵਟ ਵਾਂਗ, ਅਸੀਂ ਪਾਰ ਕਰੀਏ।