ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 6.11
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.11.1
यज॑स्व होतरिषि॒तो यजी॑या॒नग्ने॒ बाधो॑ म॒रुतां॒ न प्रयु॑क्ति ।
आ नो॑ मि॒त्रावरु॑णा॒ नास॑त्या॒ द्यावा॑ हो॒त्राय॑ पृथि॒वी व॑वृत्याः ॥
ହେ ହୋତା ଅଗ୍ନି, ପ୍ରେରିତ ଓ ସର୍ବାଧିକ ପୂଜନୀୟ ହୋଇ ଯଜ୍ଞ କର; ମରୁତଙ୍କ ବେଗ ପରି ଶତ୍ରୁଙ୍କୁ ତଡ଼ି ଦିଅ। ଆମ ପାଇଁ ମିତ୍ରାବରୁଣ, ନାସତ୍ୟ, ଦ୍ୟାବାପୃଥିବୀକୁ ଏହି ହୋମ ପାଇଁ ଅନୁକୂଳ କର।
6.11.2
त्वं होता॑ म॒न्द्रत॑मो नो अ॒ध्रुग॒न्तर्दे॒वो वि॒दथा॒ मर्त्ये॑षु ।
पा॒व॒कया॑ जु॒ह्वा॑ वह्नि॑रा॒साग्ने॒ यज॑स्व त॒न्वं॑ तव॒ स्वाम् ॥
ତୁମେ ହୋତା; ଆମ ପାଇଁ ଅତି ମଧୁର ଓ ବୈରହୀନ; ମର୍ତ୍ୟମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଦେବ ହୋଇ ଯଜ୍ଞମାନଙ୍କ ଭିତରେ ଥାଅ। ହେ ଅଗ୍ନି, ପବିତ୍ରକାରୀ ଜୁହୂ ଦ୍ୱାରା, ମୁଖରେ ବାହକ ହୋଇ ନିଜ ଦେହକୁ ଯଜ୍ଞ କର।
6.11.3
धन्या॑ चि॒द्धि त्वे धि॒षणा॒ वष्टि॒ प्र दे॒वाञ्जन्म॑ गृण॒ते यज॑ध्यै ।
वेपि॑ष्ठो॒ अङ्गि॑रसां॒ यद्ध॒ विप्रो॒ मधु॑ छ॒न्दो भन॑ति रे॒भ इ॒ष्टौ ॥
ତୁମ ପାଇଁ ଧନ୍ୟ ପ୍ରାର୍ଥନା ସତ୍ୟରେ ଉଚ୍ଚାରିତ ହୁଏ; ତାହା ସ୍ତୋତା ପାଇଁ ଯଜନ ନିମନ୍ତେ ଦେବତାଙ୍କ ଜନ୍ମ ପ୍ରକାଶ କରେ। ଅଙ୍ଗିରସଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସର୍ବାଧିକ ବଳବାନ, ଜ୍ଞାନୀ କବି ମଧୁର ଛନ୍ଦ ଉଚ୍ଚାରଣ କଲେ, ଇଷ୍ଟିରେ ରେଭ ଗାଏ।
6.11.4
अदि॑द्युत॒त्स्वपा॑को वि॒भावाग्ने॒ यज॑स्व॒ रोद॑सी उरू॒ची ।
आ॒युं न यं नम॑सा रा॒तह॑व्या अ॒ञ्जन्ति॑ सुप्र॒यसं॒ पञ्च॒ जनाः॑ ॥
ହେ ଅଗ୍ନି, ତୁମେ ଭଲ ରୂପେ ଦୀପ୍ତ ହେଲ, ତେଜସ୍ୱୀ ହୋଇ; ବିସ୍ତୃତ ଦ୍ୟାବାପୃଥିବୀ ପାଇଁ ଯଜ୍ଞ କର। ନମସ୍କାର ସହ ହବି ଦେଉଥିବା ପାଞ୍ଚ ଜନ, ପ୍ରାଣ ପରି, ସୁକର୍ମାକୁ ଅଭିଷେକ କରନ୍ତି।
6.11.5
वृ॒ञ्जे ह॒ यन्नम॑सा ब॒र्हिर॒ग्नावया॑मि॒ स्रुग्घृ॒तव॑ती सुवृ॒क्तिः ।
अम्य॑क्षि॒ सद्म॒ सद॑ने पृथि॒व्या अश्रा॑यि य॒ज्ञः सूर्ये॒ न चक्षुः॑ ॥
ମୁଁ ନମସ୍କାର ସହ ଅଗ୍ନି ଉପରେ ଦର୍ଭ ବିଛାଏ, ସେତେବେଳେ ଘିଅରେ ଭରା ସୁସଜ୍ଜିତ ସ୍ରୁକ ସ୍ଥାପିତ ହୁଏ। ପୃଥିବୀର ଆସନରେ ଆସନ ସ୍ଥିର ହୁଏ; ସୂର୍ଯ୍ୟରେ ଚକ୍ଷୁ ପରି ଯଜ୍ଞ ସ୍ଥିର ହୁଏ।
6.11.6
द॒श॒स्या नः॑ पुर्वणीक होतर्दे॒वेभि॑रग्ने अ॒ग्निभि॑रिधा॒नः ।
रा॒यः सू॑नो सहसो वावसा॒ना अति॑ स्रसेम वृ॒जनं॒ नांहः॑ ॥
ହେ ପୂର୍ବର ଶ୍ରେଷ୍ଠ ହୋତା, ଆମକୁ ଦିଅ; ଦେବତା ଓ ଅଗ୍ନି ସହ ପ୍ରଜ୍ୱଳିତ ହୋଇ, ହେ ବଳପୁତ୍ର, ଧନ ଦିଅ। ପାପର ପଥକୁ, ବାଧା ପରି, ଆମେ ଅତିକ୍ରମ କରୁ।