ഋഗ്വേദം · സൂക്തം 6.11
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.11.1
यज॑स्व होतरिषि॒तो यजी॑या॒नग्ने॒ बाधो॑ म॒रुतां॒ न प्रयु॑क्ति ।
आ नो॑ मि॒त्रावरु॑णा॒ नास॑त्या॒ द्यावा॑ हो॒त्राय॑ पृथि॒वी व॑वृत्याः ॥
ഹോതാവായ അഗ്നേ, പ്രേരിതനായി അത്യന്തം പൂജനീയനായി യജ്ഞം ചെയ്യുക; മരുത്തുക്കളുടെ വേഗം പോലെ ശത്രുക്കളെ ഓടിക്കുക. ഞങ്ങൾക്കായി മിത്രവരുണന്മാരെയും നാസത്യരെയും ദ്യുലോകത്തെയും ഭൂമിയെയും ഈ ഹോമത്തിന് അനുകൂലമാക്കുക.
6.11.2
त्वं होता॑ म॒न्द्रत॑मो नो अ॒ध्रुग॒न्तर्दे॒वो वि॒दथा॒ मर्त्ये॑षु ।
पा॒व॒कया॑ जु॒ह्वा॑ वह्नि॑रा॒साग्ने॒ यज॑स्व त॒न्वं॑ तव॒ स्वाम् ॥
നീയാണ് ഹോതാവ്; ഞങ്ങൾക്ക് അത്യന്തം മധുരനും വിരോധമില്ലാത്തവനുമാണ് നീ; മർത്യരുടെ ഇടയിൽ ദേവനായി യജ്ഞങ്ങളിൽ നിലകൊള്ളുന്നു. ഓ അഗ്നേ, ശുദ്ധീകരിക്കുന്ന ജുഹൂവിനാൽ, വായാൽ വാഹകനായി നിന്റെ സ്വന്തം ശരീരം യജ്ഞം ചെയ്യുക.
6.11.3
धन्या॑ चि॒द्धि त्वे धि॒षणा॒ वष्टि॒ प्र दे॒वाञ्जन्म॑ गृण॒ते यज॑ध्यै ।
वेपि॑ष्ठो॒ अङ्गि॑रसां॒ यद्ध॒ विप्रो॒ मधु॑ छ॒न्दो भन॑ति रे॒भ इ॒ष्टौ ॥
നിനക്കായി ധന്യമായ പ്രാർത്ഥന സത്യമായും ഉച്ചരിക്കപ്പെടുന്നു; അത് സ്തുതിക്കുന്നവന് യജനത്തിനായി ദേവന്മാരുടെ ജന്മം പ്രകടമാക്കുന്നു. അംഗിരസന്മാരിൽ അത്യന്തം ശക്തനും ജ്ഞാനിയുമായ കവി മധുരച്ഛന്ദസ്സ് ഉരിയാടുമ്പോൾ, ഇഷ്ടിയിൽ രേഭൻ പാടുന്നു.
6.11.4
अदि॑द्युत॒त्स्वपा॑को वि॒भावाग्ने॒ यज॑स्व॒ रोद॑सी उरू॒ची ।
आ॒युं न यं नम॑सा रा॒तह॑व्या अ॒ञ्जन्ति॑ सुप्र॒यसं॒ पञ्च॒ जनाः॑ ॥
ഓ അഗ്നേ, നീ നന്നായി ശോഭിച്ചു, തേജസ്സോടെ; വിശാലമായ ദ്യുലോകത്തിനും ഭൂമിക്കും യജ്ഞം ചെയ്യുക. നമസ്കാരത്തോടെ ഹവിസ്സ് നൽകുന്ന അഞ്ചു ജനങ്ങൾ പ്രാണനെപ്പോലെ, നല്ല കർമ്മമുള്ളവനെ ആരെ അഭിഷേകം ചെയ്യുന്നുവോ അവനെ.
6.11.5
वृ॒ञ्जे ह॒ यन्नम॑सा ब॒र्हिर॒ग्नावया॑मि॒ स्रुग्घृ॒तव॑ती सुवृ॒क्तिः ।
अम्य॑क्षि॒ सद्म॒ सद॑ने पृथि॒व्या अश्रा॑यि य॒ज्ञः सूर्ये॒ न चक्षुः॑ ॥
ഞാൻ നമസ്കാരത്തോടെ അഗ്നിക്കു മേൽ ദർഭ വിരിക്കുമ്പോൾ, നെയ്യ് നിറഞ്ഞ നല്ല അലങ്കരിച്ച സ്രുക് സ്ഥാപിക്കപ്പെടുന്നു. ഭൂമിയുടെ ഇരിപ്പിടത്തിൽ ആസനം ഉറയ്ക്കുന്നു; സൂര്യനിൽ കണ്ണുപോലെ യജ്ഞം സ്ഥിരപ്പെടുന്നു.
6.11.6
द॒श॒स्या नः॑ पुर्वणीक होतर्दे॒वेभि॑रग्ने अ॒ग्निभि॑रिधा॒नः ।
रा॒यः सू॑नो सहसो वावसा॒ना अति॑ स्रसेम वृ॒जनं॒ नांहः॑ ॥
ഓ പൂർവ്വ യജ്ഞഹോതാവേ, ഞങ്ങൾക്ക് നൽകുക; ദേവന്മാരോടും അഗ്നികളോടും ജ്വലിച്ച്, ഓ ബലപുത്രാ, ഐശ്വര്യം നൽകുക. പാപത്തിന്റെ വഴി, തടസ്സംപോലെ, ഞങ്ങൾ കടന്നുപോകട്ടെ.