ઋગ્વેદ · સૂક્ત 6.33
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.33.1
य ओजि॑ष्ठ इन्द्र॒ तं सु नो॑ दा॒ मदो॑ वृषन्त्स्वभि॒ष्टिर्दास्वा॑न् ।
सौव॑श्व्यं॒ यो व॒नव॒त्स्वश्वो॑ वृ॒त्रा स॒मत्सु॑ सा॒सह॑द॒मित्रा॑न् ॥
સૌથી બળવાન ઇન્દ્ર, હે વૃષન્, દાતા એવા તું અમને તે આનંદ સારી રીતે આપ; ઉત્તમ અશ્વવાળો થઈને સૌવશ્વ્ય ધન જીતનાર અને યુદ્ધોમાં વૃત્રો તથા શત્રુઓને હરાવનાર.
6.33.2
त्वां ही॑न्द्राव॑से॒ विवा॑चो॒ हव॑न्ते चर्ष॒णयः॒ शूर॑सातौ ।
त्वं विप्रे॑भि॒र्वि प॒णीँर॑शाय॒स्त्वोत॒ इत्सनि॑ता॒ वाज॒मर्वा॑ ॥
હે ઇન્દ્ર, સહાય માટે વાક્પટુ ગાયકો તને જ બોલાવે છે, શૂરતાની સ્પર્ધામાં; તેં વિપ્રો સાથે પણિઓને દૂર કર્યા; તારી સહાયથી જ દાતા બળ અને ઝડપી અશ્વ આપે છે.
6.33.3
त्वं ताँ इ॑न्द्रो॒भयाँ॑ अ॒मित्रा॒न्दासा॑ वृ॒त्राण्यार्या॑ च शूर ।
वधी॒र्वने॑व॒ सुधि॑तेभि॒रत्कै॒रा पृ॒त्सु द॑र्षि नृ॒णां नृ॑तम ॥
હે શૂર ઇન્દ્ર, તેં તે બંનેને, શત્રુઓને, દાસોને, વૃત્રકર્મોને અને આર્યોને પણ હણ્યા; તીક્ષ્ણ કુહાડીઓથી વન કાપે તેમ, હે નરશ્રેષ્ઠ, તું યુદ્ધોમાં પ્રકાશ્યો.
6.33.4
स त्वं न॑ इ॒न्द्राक॑वाभिरू॒ती सखा॑ वि॒श्वायु॑रवि॒ता वृ॒धे भूः॑ ।
स्व॑र्षाता॒ यद्ध्वया॑मसि त्वा॒ युध्य॑न्तो ने॒मधि॑ता पृ॒त्सु शू॑र ॥
તે તું, હે ઇન્દ્ર, અમારા માટે રક્ષણો સાથે સહાયક મિત્ર થા; સર્વને જીવન આપનાર અને રક્ષક થઈને, વૃદ્ધિ માટે તું થા; સૂર્યપ્રાપ્તિની સ્પર્ધામાં, જ્યારે અમે તને બોલાવીએ ત્યારે, યુદ્ધઘોષો વચ્ચે તું લડ, હે શૂર.
6.33.5
नू॒नं न॑ इन्द्राप॒राय॑ च स्या॒ भवा॑ मृळी॒क उ॒त नो॑ अ॒भिष्टौ॑ ।
इ॒त्था गृ॒णन्तो॑ म॒हिन॑स्य॒ शर्म॑न्दि॒वि ष्या॑म॒ पार्ये॑ गो॒षत॑माः ॥
ખરેખર અમારા માટે, હે ઇન્દ્ર, ભવિષ્ય માટે પણ તું થા; દયાળુ થઈને, રક્ષણમાં અમારી સાથે રહે; આ રીતે મહાનના આશ્રયમાં સ્તુતિ કરતાં, સ્વર્ગમાં પેલે કિનારે ગોધનથી સમૃદ્ધ થઈએ.