梨俱吠陀 · 赞歌 6.33

6.33.1

य ओजि॑ष्ठ इन्द्र॒ तं सु नो॑ दा॒ मदो॑ वृषन्त्स्वभि॒ष्टिर्दास्वा॑न् ।
सौव॑श्व्यं॒ यो व॒नव॒त्स्वश्वो॑ वृ॒त्रा स॒मत्सु॑ सा॒सह॑द॒मित्रा॑न् ॥

最强大的因陀罗啊，公牛啊，慷慨的施予者，请善予我们那份欢欣；那拥有良马、赢得娑维首沃耶财富、在战斗中击败弗栗多与敌人的人。

त्वां ही॑न्द्राव॑से॒ विवा॑चो॒ हव॑न्ते चर्ष॒णयः॒ शूर॑सातौ ।
त्वं विप्रे॑भि॒र्वि प॒णीँर॑शाय॒स्त्वोत॒ इत्सनि॑ता॒ वाज॒मर्वा॑ ॥

因陀罗啊，为求助佑，善言的歌者只呼唤你，在英勇的竞赛中；你与智者一同驱散了帕尼；得你相助，施予者赐予力量与快马。

त्वं ताँ इ॑न्द्रो॒भयाँ॑ अ॒मित्रा॒न्दासा॑ वृ॒त्राण्यार्या॑ च शूर ।
वधी॒र्वने॑व॒ सुधि॑तेभि॒रत्कै॒रा पृ॒त्सु द॑र्षि नृ॒णां नृ॑तम ॥

英勇的因陀罗啊，你击杀了那两方、敌人、奴隶、弗栗多之行，也击杀了雅利安人；如以锋利的斧斤砍伐森林，人中之最啊，你在战斗中光辉显耀。

स त्वं न॑ इ॒न्द्राक॑वाभिरू॒ती सखा॑ वि॒श्वायु॑रवि॒ता वृ॒धे भूः॑ ।
स्व॑र्षाता॒ यद्ध्वया॑मसि त्वा॒ युध्य॑न्तो ने॒मधि॑ता पृ॒त्सु शू॑र ॥

你，因陀罗啊，请以庇护作为助力，成为我们的朋友，赐予万物生命的护卫者；为了我们的增长而存在；在争夺太阳的竞赛中，当我们呼唤你时，在战斗的呼喊之间为我们战斗吧，英雄。

नू॒नं न॑ इन्द्राप॒राय॑ च स्या॒ भवा॑ मृळी॒क उ॒त नो॑ अ॒भिष्टौ॑ ।
इ॒त्था गृ॒णन्तो॑ म॒हिन॑स्य॒ शर्म॑न्दि॒वि ष्या॑म॒ पार्ये॑ गो॒षत॑माः ॥

诚然为了我们，因陀罗啊，也请为了未来而存在；以慈悲之心在庇护中与我们同在；如此，在伟大者的荫庇下赞颂，愿我们在天上彼岸富有牛群。