ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 6.33
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.33.1
य ओजि॑ष्ठ इन्द्र॒ तं सु नो॑ दा॒ मदो॑ वृषन्त्स्वभि॒ष्टिर्दास्वा॑न् ।
सौव॑श्व्यं॒ यो व॒नव॒त्स्वश्वो॑ वृ॒त्रा स॒मत्सु॑ सा॒सह॑द॒मित्रा॑न् ॥
ସର୍ବଶ୍ରେଷ୍ଠ ଇନ୍ଦ୍ର, ହେ ବୃଷନ୍, ଦାତା ଆପଣ ଆମକୁ ସେହି ଆନନ୍ଦ ଭଲ ଭାବରେ ଦିଅନ୍ତୁ; ଉତ୍ତମ ଅଶ୍ୱବିଶିଷ୍ଟ ହୋଇ ସୌବଶ୍ୱ୍ୟ ଧନ ଜିତୁଥିବା ଏବଂ ଯୁଦ୍ଧରେ ବୃତ୍ରମାନଙ୍କୁ ଓ ଶତ୍ରୁମାନଙ୍କୁ ପରାସ୍ତ କରୁଥିବା ଜଣକୁ।
6.33.2
त्वां ही॑न्द्राव॑से॒ विवा॑चो॒ हव॑न्ते चर्ष॒णयः॒ शूर॑सातौ ।
त्वं विप्रे॑भि॒र्वि प॒णीँर॑शाय॒स्त्वोत॒ इत्सनि॑ता॒ वाज॒मर्वा॑ ॥
ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ସାହାଯ୍ୟ ପାଇଁ ବାକ୍ପଟୁ ଗାୟକମାନେ ତୁମକୁ ହିଁ ଡାକନ୍ତି, ଶୌର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରତିଯୋଗିତାରେ; ତୁମେ ବିପ୍ରମାନଙ୍କ ସହ ପଣିମାନଙ୍କୁ ଦୂରେଇ ଦେଇଛ; ତୁମ ସହାୟତାରେ ହିଁ ଦାତା ବଳ ଓ ଦ୍ରୁତ ଅଶ୍ୱ ଦିଏ।
6.33.3
त्वं ताँ इ॑न्द्रो॒भयाँ॑ अ॒मित्रा॒न्दासा॑ वृ॒त्राण्यार्या॑ च शूर ।
वधी॒र्वने॑व॒ सुधि॑तेभि॒रत्कै॒रा पृ॒त्सु द॑र्षि नृ॒णां नृ॑तम ॥
ହେ ଶୂର ଇନ୍ଦ୍ର, ତୁମେ ସେହି ଦୁଇଜଣଙ୍କୁ, ଶତ୍ରୁମାନଙ୍କୁ, ଦାସମାନଙ୍କୁ, ବୃତ୍ରକର୍ମକୁ ଏବଂ ଆର୍ଯ୍ୟମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ବଧ କରିଛ; ତୀକ୍ଷ୍ଣ କୁରାଢ଼ି ଦ୍ୱାରା ଅରଣ୍ୟ କାଟିବା ପରି, ହେ ନରଶ୍ରେଷ୍ଠ, ତୁମେ ଯୁଦ୍ଧରେ ଦୀପ୍ତ ହୋଇଛ।
6.33.4
स त्वं न॑ इ॒न्द्राक॑वाभिरू॒ती सखा॑ वि॒श्वायु॑रवि॒ता वृ॒धे भूः॑ ।
स्व॑र्षाता॒ यद्ध्वया॑मसि त्वा॒ युध्य॑न्तो ने॒मधि॑ता पृ॒त्सु शू॑र ॥
ସେ ତୁମେ, ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ଆମ ପାଇଁ ସୁରକ୍ଷା ସହ ସହାୟକ ବନ୍ଧୁ ହୁଅ; ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଜୀବନ ଦେଇ ରକ୍ଷକ ହୋଇ, ବୃଦ୍ଧି ପାଇଁ ତୁମେ ହୁଅ; ସୂର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରାପ୍ତି ପ୍ରତିଯୋଗିତାରେ, ଆମେ ତୁମକୁ ଡାକିଲେ, ଯୁଦ୍ଧଘୋଷ ମଧ୍ୟରେ ତୁମେ ଯୁଦ୍ଧ କର, ହେ ଶୂର।
6.33.5
नू॒नं न॑ इन्द्राप॒राय॑ च स्या॒ भवा॑ मृळी॒क उ॒त नो॑ अ॒भिष्टौ॑ ।
इ॒त्था गृ॒णन्तो॑ म॒हिन॑स्य॒ शर्म॑न्दि॒वि ष्या॑म॒ पार्ये॑ गो॒षत॑माः ॥
ନିଶ୍ଚୟ ଆମ ପାଇଁ, ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ଭବିଷ୍ୟତ ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ତୁମେ ହୁଅ; ଦୟାଳୁ ହୋଇ ରକ୍ଷାରେ ଆମ ସହ ରୁହ; ଏହିପରି ମହାନଙ୍କ ଆଶ୍ରୟରେ ସ୍ତୁତି କରି, ସ୍ୱର୍ଗରେ ପାରିକୂଳରେ ଗୋଧନରେ ସମୃଦ୍ଧ ହେଉ।