ಋಗ್ವೇದ · ಸೂಕ್ತ 6.33
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.33.1
य ओजि॑ष्ठ इन्द्र॒ तं सु नो॑ दा॒ मदो॑ वृषन्त्स्वभि॒ष्टिर्दास्वा॑न् ।
सौव॑श्व्यं॒ यो व॒नव॒त्स्वश्वो॑ वृ॒त्रा स॒मत्सु॑ सा॒सह॑द॒मित्रा॑न् ॥
ಅತ್ಯಂತ ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಇಂದ್ರನೇ, ಓ ವೃಷಭನೇ, ದಾನಶೀಲನಾದ ನೀನು ನಮಗೆ ಆ ಆನಂದವನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೀಡು; ಉತ್ತಮ ಕುದುರೆಗಳುಳ್ಳವನಾಗಿ ಸೌವಶ್ವ್ಯ ಧನವನ್ನು ಗೆಲ್ಲುವವನು, ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ ವೃತ್ರರನ್ನೂ ಶತ್ರುಗಳನ್ನೂ ಸೋಲಿಸುವವನು.
6.33.2
त्वां ही॑न्द्राव॑से॒ विवा॑चो॒ हव॑न्ते चर्ष॒णयः॒ शूर॑सातौ ।
त्वं विप्रे॑भि॒र्वि प॒णीँर॑शाय॒स्त्वोत॒ इत्सनि॑ता॒ वाज॒मर्वा॑ ॥
ಇಂದ್ರನೇ, ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ವಾಕ್ಚತುರರಾದ ಗಾಯಕರು ನಿನ್ನನ್ನೇ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಶೂರತ್ವದ ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿ; ನೀನು ವಿಪ್ರರೊಂದಿಗೆ ಪಣಿಗಳನ್ನು ದೂರ ಓಡಿಸಿದೆ; ನಿನ್ನ ಸಹಾಯದಿಂದಲೇ ದಾತನು ಬಲವನ್ನೂ ವೇಗದ ಕುದುರೆಯನ್ನೂ ನೀಡುತ್ತಾನೆ.
6.33.3
त्वं ताँ इ॑न्द्रो॒भयाँ॑ अ॒मित्रा॒न्दासा॑ वृ॒त्राण्यार्या॑ च शूर ।
वधी॒र्वने॑व॒ सुधि॑तेभि॒रत्कै॒रा पृ॒त्सु द॑र्षि नृ॒णां नृ॑तम ॥
ಶೂರನೇ ಇಂದ್ರನೇ, ನೀನು ಆ ಇಬ್ಬರನ್ನೂ, ಶತ್ರುಗಳನ್ನೂ, ದಾಸರನ್ನೂ, ವೃತ್ರ ಕರ್ಮಗಳನ್ನೂ, ಆರ್ಯರನ್ನೂ ಸಂಹರಿಸಿದೆ; ಹರಿತವಾದ ಕೊಡಲಿಗಳಿಂದ ಕಾಡನ್ನು ಕಡಿದಂತೆ, ನರಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ನೀನು ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಿಸಿದೆ.
6.33.4
स त्वं न॑ इ॒न्द्राक॑वाभिरू॒ती सखा॑ वि॒श्वायु॑रवि॒ता वृ॒धे भूः॑ ।
स्व॑र्षाता॒ यद्ध्वया॑मसि त्वा॒ युध्य॑न्तो ने॒मधि॑ता पृ॒त्सु शू॑र ॥
ಆ ನೀನು, ಇಂದ್ರನೇ, ನಮಗೆ ರಕ್ಷಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಹಾಯಕ ಗೆಳೆಯನಾಗಿರು; ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಜೀವವನ್ನು ನೀಡುವವನೂ ರಕ್ಷಕನೂ ಆಗಿ, ಬೆಳವಣಿಗೆಗಾಗಿ ನೀನು ಇರು; ಸೂರ್ಯನಿಗಾಗಿ ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿ, ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆದಾಗ, ಯುದ್ಧಘೋಷಗಳ ನಡುವೆ ನೀನು ಹೋರಾಡು, ಶೂರನೇ.
6.33.5
नू॒नं न॑ इन्द्राप॒राय॑ च स्या॒ भवा॑ मृळी॒क उ॒त नो॑ अ॒भिष्टौ॑ ।
इ॒त्था गृ॒णन्तो॑ म॒हिन॑स्य॒ शर्म॑न्दि॒वि ष्या॑म॒ पार्ये॑ गो॒षत॑माः ॥
ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿ ನಮಗೆ, ಇಂದ್ರನೇ, ಭವಿಷ್ಯಕ್ಕೂ ನೀನು ಇರು; ದಯಾಳುವಾಗಿ, ರಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿ ನಮ್ಮೊಡನಿರು; ಹೀಗೆ ಮಹಾನ್ ಆಶ್ರಯದಲ್ಲಿ ಸ್ತುತಿಸುತ್ತಾ, ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಆಚೆಯ ತೀರದಲ್ಲಿ ಗೋಧನದಿಂದ ಸಮೃದ್ಧರಾಗೋಣ.