ఋగ్వేదం · సూక్తం 6.33
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.33.1
य ओजि॑ष्ठ इन्द्र॒ तं सु नो॑ दा॒ मदो॑ वृषन्त्स्वभि॒ष्टिर्दास्वा॑न् ।
सौव॑श्व्यं॒ यो व॒नव॒त्स्वश्वो॑ वृ॒त्रा स॒मत्सु॑ सा॒सह॑द॒मित्रा॑न् ॥
అత్యంత బలవంతుడవైన ఇంద్రా, ఓ వృషభా, ఉదారుడవైన నీవు మాకు ఆ ఆనందాన్ని బాగుగా ఇమ్ము; మంచి గుర్రాలున్నవాడై సౌవశ్వ్య ధనాన్ని గెలిచి, యుద్ధాలలో వృత్రులను, శత్రువులను జయించేవాడు.
6.33.2
त्वां ही॑न्द्राव॑से॒ विवा॑चो॒ हव॑न्ते चर्ष॒णयः॒ शूर॑सातौ ।
त्वं विप्रे॑भि॒र्वि प॒णीँर॑शाय॒स्त्वोत॒ इत्सनि॑ता॒ वाज॒मर्वा॑ ॥
ఇంద్రా, సహాయం కోసం వాక్పటిమగల గాయకులు నిన్నే పిలుస్తారు, శూరత్వపు పోటీలో; నీవు విప్రులతో పణులను దూరం చేశావు; నీ సహాయంతోనే దాత బలాన్ని, వేగవంతమైన గుర్రాన్ని ఇస్తాడు.
6.33.3
त्वं ताँ इ॑न्द्रो॒भयाँ॑ अ॒मित्रा॒न्दासा॑ वृ॒त्राण्यार्या॑ च शूर ।
वधी॒र्वने॑व॒ सुधि॑तेभि॒रत्कै॒रा पृ॒त्सु द॑र्षि नृ॒णां नृ॑तम ॥
శూరుడా ఇంద్రా, నీవు ఆ ఇద్దరినీ, శత్రువులను, దాసులను, వృత్ర కార్యాలను, ఆర్యులను కూడా సంహరించావు; పదునైన గొడ్డళ్లతో అడవిని నరికినట్లు, నరులలో శ్రేష్ఠుడా, నీవు యుద్ధాలలో ప్రకాశించావు.
6.33.4
स त्वं न॑ इ॒न्द्राक॑वाभिरू॒ती सखा॑ वि॒श्वायु॑रवि॒ता वृ॒धे भूः॑ ।
स्व॑र्षाता॒ यद्ध्वया॑मसि त्वा॒ युध्य॑न्तो ने॒मधि॑ता पृ॒त्सु शू॑र ॥
ఆ నీవు, ఇంద్రా, మాకు రక్షణలతో సహాయకుడైన మిత్రుడుగా ఉండు; అందరికీ జీవమిచ్చేవాడా, రక్షకుడా, వృద్ధికోసం నీవు ఉండు; సూర్యం కోసం పోటీలో, మేము నిన్ను పిలిచినప్పుడు, యుద్ధనాదాల మధ్య నీవు పోరాడు, శూరుడా.
6.33.5
नू॒नं न॑ इन्द्राप॒राय॑ च स्या॒ भवा॑ मृळी॒क उ॒त नो॑ अ॒भिष्टौ॑ ।
इ॒त्था गृ॒णन्तो॑ म॒हिन॑स्य॒ शर्म॑न्दि॒वि ष्या॑म॒ पार्ये॑ गो॒षत॑माः ॥
నిశ్చయంగా మాకు, ఇంద్రా, భవిష్యత్తుకు కూడా నీవు ఉండు; దయగలవాడవై, రక్షణలో మాకు ఉండు; ఈ విధంగా మహానుభావుని ఆశ్రయంలో స్తుతిస్తూ, స్వర్గంలో అవతలి తీరంలో గోసంపదతో మేము సమృద్ధులమగుదుము.