ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 6.33
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.33.1
य ओजि॑ष्ठ इन्द्र॒ तं सु नो॑ दा॒ मदो॑ वृषन्त्स्वभि॒ष्टिर्दास्वा॑न् ।
सौव॑श्व्यं॒ यो व॒नव॒त्स्वश्वो॑ वृ॒त्रा स॒मत्सु॑ सा॒सह॑द॒मित्रा॑न् ॥
ਹੇ ਸਭ ਤੋਂ ਬਲਵਾਨ ਇੰਦਰ, ਹੇ ਵ੍ਰਿਸ਼ਨ, ਦਾਤਾ ਹੋ ਕੇ ਤੂੰ ਸਾਨੂੰ ਉਹ ਆਨੰਦ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ; ਉੱਤਮ ਘੋੜਿਆਂ ਵਾਲਾ ਹੋ ਕੇ ਸੌਵਸ਼੍ਵ੍ਯ ਧਨ ਜਿੱਤਣ ਵਾਲਾ ਅਤੇ ਯੁੱਧਾਂ ਵਿੱਚ ਵ੍ਰਿਤਰਾਂ ਤੇ ਵੈਰੀਆਂ ਨੂੰ ਹਰਾਉਣ ਵਾਲਾ।
6.33.2
त्वां ही॑न्द्राव॑से॒ विवा॑चो॒ हव॑न्ते चर्ष॒णयः॒ शूर॑सातौ ।
त्वं विप्रे॑भि॒र्वि प॒णीँर॑शाय॒स्त्वोत॒ इत्सनि॑ता॒ वाज॒मर्वा॑ ॥
ਹੇ ਇੰਦਰ, ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਬੋਲਣ ਵਿੱਚ ਨਿਪੁਣ ਗਾਇਕ ਤੈਨੂੰ ਹੀ ਸੱਦਦੇ ਹਨ, ਸੂਰਬੀਰਤਾ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਵਿੱਚ; ਤੂੰ ਵਿਪ੍ਰਾਂ ਨਾਲ ਪਣੀਆਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕੀਤਾ; ਤੇਰੀ ਸਹਾਇਤਾ ਨਾਲ ਹੀ ਦਾਤਾ ਬਲ ਅਤੇ ਤੇਜ਼ ਘੋੜਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
6.33.3
त्वं ताँ इ॑न्द्रो॒भयाँ॑ अ॒मित्रा॒न्दासा॑ वृ॒त्राण्यार्या॑ च शूर ।
वधी॒र्वने॑व॒ सुधि॑तेभि॒रत्कै॒रा पृ॒त्सु द॑र्षि नृ॒णां नृ॑तम ॥
ਹੇ ਸੂਰਬੀਰ ਇੰਦਰ, ਤੂੰ ਉਹਨਾਂ ਦੋਹਾਂ ਨੂੰ, ਵੈਰੀਆਂ ਨੂੰ, ਦਾਸਾਂ ਨੂੰ, ਵ੍ਰਿਤਰ ਕਰਮਾਂ ਨੂੰ ਅਤੇ ਆਰਿਆਂ ਨੂੰ ਵੀ ਮਾਰਿਆ; ਤਿੱਖੀਆਂ ਕੁਹਾੜੀਆਂ ਨਾਲ ਜੰਗਲ ਕੱਟਣ ਵਾਂਗ, ਹੇ ਨਰਾਂ ਵਿੱਚ ਸ੍ਰੇਸ਼ਠ, ਤੂੰ ਯੁੱਧਾਂ ਵਿੱਚ ਚਮਕਿਆ।
6.33.4
स त्वं न॑ इ॒न्द्राक॑वाभिरू॒ती सखा॑ वि॒श्वायु॑रवि॒ता वृ॒धे भूः॑ ।
स्व॑र्षाता॒ यद्ध्वया॑मसि त्वा॒ युध्य॑न्तो ने॒मधि॑ता पृ॒त्सु शू॑र ॥
ਉਹ ਤੂੰ, ਹੇ ਇੰਦਰ, ਸਾਡੇ ਲਈ ਰੱਖਿਆਵਾਂ ਸਮੇਤ ਸਹਾਇਕ ਮਿੱਤਰ ਹੋ; ਸਭ ਨੂੰ ਜੀਵਨ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਤੇ ਰੱਖਿਅਕ ਹੋ ਕੇ, ਵਾਧੇ ਲਈ ਤੂੰ ਹੋ; ਸੂਰਜ ਦੀ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਵਿੱਚ, ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਤੈਨੂੰ ਸੱਦਦੇ ਹਾਂ, ਯੁੱਧ-ਘੋਸ਼ਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਤੂੰ ਲੜ, ਹੇ ਸੂਰਬੀਰ।
6.33.5
नू॒नं न॑ इन्द्राप॒राय॑ च स्या॒ भवा॑ मृळी॒क उ॒त नो॑ अ॒भिष्टौ॑ ।
इ॒त्था गृ॒णन्तो॑ म॒हिन॑स्य॒ शर्म॑न्दि॒वि ष्या॑म॒ पार्ये॑ गो॒षत॑माः ॥
ਨਿਸ਼ਚੇ ਹੀ ਸਾਡੇ ਲਈ, ਹੇ ਇੰਦਰ, ਭਵਿੱਖ ਲਈ ਵੀ ਤੂੰ ਹੋ; ਦਇਆਵਾਨ ਹੋ ਕੇ ਰੱਖਿਆ ਵਿੱਚ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਰਹਿ; ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮਹਾਨ ਦੀ ਸ਼ਰਨ ਵਿੱਚ ਉਸਤਤ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਸਵਰਗ ਵਿੱਚ ਪਾਰਲੇ ਕੰਢੇ ਗੋਧਨ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਹੋਈਏ।