رگ وید · سوکت 6.33
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.33.1
य ओजि॑ष्ठ इन्द्र॒ तं सु नो॑ दा॒ मदो॑ वृषन्त्स्वभि॒ष्टिर्दास्वा॑न् ।
सौव॑श्व्यं॒ यो व॒नव॒त्स्वश्वो॑ वृ॒त्रा स॒मत्सु॑ सा॒सह॑द॒मित्रा॑न् ॥
اے سب سے زیادہ طاقتور اندر، اے بیل، سخی تُو ہمیں وہ خوشی اچھی طرح عطا کر؛ جو اچھے گھوڑوں والا بن کر سَوَشْوَیَ دولت جیتتا ہے اور جنگوں میں وِرِترَوں اور دشمنوں کو شکست دیتا ہے۔
6.33.2
त्वां ही॑न्द्राव॑से॒ विवा॑चो॒ हव॑न्ते चर्ष॒णयः॒ शूर॑सातौ ।
त्वं विप्रे॑भि॒र्वि प॒णीँर॑शाय॒स्त्वोत॒ इत्सनि॑ता॒ वाज॒मर्वा॑ ॥
اے اندر، مدد کے لیے فصیح گویّے تجھی کو پکارتے ہیں، شجاعت کے مقابلے میں؛ تُو نے وِپْروں کے ساتھ پَنِیوں کو دور کیا؛ تیری ہی مدد سے دانا طاقت اور تیز گھوڑا دیتا ہے۔
6.33.3
त्वं ताँ इ॑न्द्रो॒भयाँ॑ अ॒मित्रा॒न्दासा॑ वृ॒त्राण्यार्या॑ च शूर ।
वधी॒र्वने॑व॒ सुधि॑तेभि॒रत्कै॒रा पृ॒त्सु द॑र्षि नृ॒णां नृ॑तम ॥
اے سورما اندر، تُو نے ان دونوں کو، دشمنوں کو، داسوں کو، وِرِترا کے کاموں کو اور آریوں کو بھی مارا؛ جیسے تیز کلہاڑیوں سے جنگل کاٹا جاتا ہے، ویسے ہی اے مردوں میں افضل، تُو جنگوں میں چمکا۔
6.33.4
स त्वं न॑ इ॒न्द्राक॑वाभिरू॒ती सखा॑ वि॒श्वायु॑रवि॒ता वृ॒धे भूः॑ ।
स्व॑र्षाता॒ यद्ध्वया॑मसि त्वा॒ युध्य॑न्तो ने॒मधि॑ता पृ॒त्सु शू॑र ॥
وہ تو، اے اندر، ہمارے لیے حفاظتوں کے ساتھ مددگار دوست بن؛ سب کو زندگی دینے والا اور محافظ ہو کر، بڑھوتری کے لیے تُو ہو؛ سورج کی جیت کے مقابلے میں، جب ہم تجھے پکارتے ہیں، جنگی للکاروں کے بیچ تُو لڑ، اے سورما۔
6.33.5
नू॒नं न॑ इन्द्राप॒राय॑ च स्या॒ भवा॑ मृळी॒क उ॒त नो॑ अ॒भिष्टौ॑ ।
इ॒त्था गृ॒णन्तो॑ म॒हिन॑स्य॒ शर्म॑न्दि॒वि ष्या॑म॒ पार्ये॑ गो॒षत॑माः ॥
یقیناً ہمارے لیے، اے اندر، آئندہ کے لیے بھی تُو ہو؛ مہربان ہو کر حفاظت میں ہمارے ساتھ رہ؛ اس طرح عظیم کی پناہ میں حمد کرتے ہوئے، آسمان میں پار کے کنارے گائیوں کی دولت سے بھرپور ہوں۔