ಋಗ್ವೇದ · ಸೂಕ್ತ 6.42

6.42.1

प्रत्य॑स्मै॒ पिपी॑षते॒ विश्वा॑नि वि॒दुषे॑ भर ।
अ॒रं॒ग॒माय॒ जग्म॒येऽप॑श्चाद्दघ्वने॒ नरे॑ ॥

ತಿಳಿದವನಿಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಂದುಕೊಡು; ಸಮರ್ಥನೂ, ಬಂದವನೂ, ಹಿಂತಿರುಗದೆ ನೀಡುವವನೂ ಆದ ಆ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ.

एमे॑नं प्र॒त्येत॑न॒ सोमे॑भिः सोम॒पात॑मम् ।
अम॑त्रेभिर्ऋजी॒षिण॒मिन्द्रं॑ सु॒तेभि॒रिन्दु॑भिः ॥

ಸೋಮ ಪಾನದಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ಈ ಇಂದ್ರನ ಬಳಿಗೆ ಸೋಮ ರಸಗಳೊಂದಿಗೆ ಮುಂದೆ ಬನ್ನಿ; ಪಾತ್ರೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ಹಿಂಡಿದ ಸೋಮ ಬಿಂದುಗಳೊಂದಿಗೆ, ಉತ್ಸಾಹಿ ಇಂದ್ರನ ಬಳಿಗೆ.

यदी॑ सु॒तेभि॒रिन्दु॑भिः॒ सोमे॑भिः प्रति॒भूष॑थ ।
वेदा॒ विश्व॑स्य॒ मेधि॑रो धृ॒षत्तंत॒मिदेष॑ते ॥

ನೀವು ಹಿಂಡಿದ ಸೋಮ ಬಿಂದುಗಳು ಮತ್ತು ಸೋಮದಿಂದ ಇಂದ್ರನನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಗೌರವಿಸಿದಾಗ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬಲ್ಲ, ಜ್ಞಾನಿ, ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಅವನು ಆ ಆರಾಧಕನ ಕಡೆಗೇ ಧಾವಿಸುತ್ತಾನೆ.

अ॒स्माअ॑स्मा॒ इदन्ध॒सोऽध्व॑र्यो॒ प्र भ॑रा सु॒तम् ।
कु॒वित्स॑मस्य॒ जेन्य॑स्य॒ शर्ध॑तो अ॒भिश॑स्तेरव॒स्पर॑त् ॥

ಇವನಿಗಾಗಿಯೇ, ಅಧ್ವರ್ಯುವೇ, ಹಿಂಡಿದ ಸೋಮ ರಸವನ್ನು ಮುಂದೆ ತಂದುಕೊಡು; ಹೋರಾಡುವವನನ್ನು ವೈರಿಯ ನಿಂದೆಯಿಂದ ಅವನು ರಕ್ಷಿಸಬಹುದು.