Ṛgveda · Sūkta 6.42
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.42.1
प्रत्य॑स्मै॒ पिपी॑षते॒ विश्वा॑नि वि॒दुषे॑ भर ।
अ॒रं॒ग॒माय॒ जग्म॒येऽप॑श्चाद्दघ्वने॒ नरे॑ ॥
Apporte toutes choses à celui qui sait ; à cet homme capable, venu, qui donne sans se détourner.
6.42.2
एमे॑नं प्र॒त्येत॑न॒ सोमे॑भिः सोम॒पात॑मम् ।
अम॑त्रेभिर्ऋजी॒षिण॒मिन्द्रं॑ सु॒तेभि॒रिन्दु॑भिः ॥
Avancez vers cet Indra, le meilleur buveur de soma, avec les jus de soma, les coupes et les gouttes pressées, vers l'ardent Indra.
6.42.3
यदी॑ सु॒तेभि॒रिन्दु॑भिः॒ सोमे॑भिः प्रति॒भूष॑थ ।
वेदा॒ विश्व॑स्य॒ मेधि॑रो धृ॒षत्तंत॒मिदेष॑ते ॥
Lorsque vous honorez bien Indra avec les gouttes pressées et le soma, lui, sage et audacieux, qui connaît tout, se hâte vers ce même adorateur.
6.42.4
अ॒स्माअ॑स्मा॒ इदन्ध॒सोऽध्व॑र्यो॒ प्र भ॑रा सु॒तम् ।
कु॒वित्स॑मस्य॒ जेन्य॑स्य॒ शर्ध॑तो अ॒भिश॑स्तेरव॒स्पर॑त् ॥
Pour celui-ci, ô adhvaryu, apporte le jus de soma pressé ; peut-être protégera-t-il l'homme qui lutte de l'insulte hostile.