ரிக் வேதம் · சூக்தம் 6.42
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.42.1
प्रत्य॑स्मै॒ पिपी॑षते॒ विश्वा॑नि वि॒दुषे॑ भर ।
अ॒रं॒ग॒माय॒ जग्म॒येऽप॑श्चाद्दघ्वने॒ नरे॑ ॥
அறிந்தவனுக்கு எல்லாவற்றையும் கொண்டுவா; இவனுக்குத் தகுதியானவனுக்கு, வருபவனுக்கு, பின்னிடாமல் கொடுப்பவனுக்கு, அவனுக்கே அவற்றைக் கொண்டுவா.
6.42.2
एमे॑नं प्र॒त्येत॑न॒ सोमे॑भिः सोम॒पात॑मम् ।
अम॑त्रेभिर्ऋजी॒षिण॒मिन्द्रं॑ सु॒तेभि॒रिन्दु॑भिः ॥
இவனிடம் சோம நீர்களுடன் முன்வாருங்கள்; சோமம் பருகுவதில் சிறந்தவன் இவன்; பாத்திரங்களுடனும் பிழிந்த சோமத் துளிகளுடனும், ஆர்வமுள்ள இந்திரனிடம்.
6.42.3
यदी॑ सु॒तेभि॒रिन्दु॑भिः॒ सोमे॑भिः प्रति॒भूष॑थ ।
वेदा॒ विश्व॑स्य॒ मेधि॑रो धृ॒षत्तंत॒मिदेष॑ते ॥
நீங்கள் பிழிந்த சோமத் துளிகளாலும் சோமத்தாலும் இந்திரனை நன்கு கௌரவிக்கும்போது, எல்லாவற்றையும் அறிந்த, அறிவுள்ள, துணிவுள்ள அவன் அந்த வழிபடுபவனையே நோக்கி விரைகிறான்.
6.42.4
अ॒स्माअ॑स्मा॒ इदन्ध॒सोऽध्व॑र्यो॒ प्र भ॑रा सु॒तम् ।
कु॒वित्स॑मस्य॒ जेन्य॑स्य॒ शर्ध॑तो अ॒भिश॑स्तेरव॒स्पर॑त् ॥
இவனுக்காகவே, அத்வர்யுவே, பிழிந்த சோமரசத்தை முன்கொண்டுவா; போராடுபவனை பகைவர் நிந்தனையிலிருந்து அவன் காப்பாற்றக்கூடும்.