ഋഗ്വേദം · സൂക്തം 6.42
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.42.1
प्रत्य॑स्मै॒ पिपी॑षते॒ विश्वा॑नि वि॒दुषे॑ भर ।
अ॒रं॒ग॒माय॒ जग्म॒येऽप॑श्चाद्दघ्वने॒ नरे॑ ॥
അറിയുന്നവന് എല്ലാം കൊണ്ടുവരിക; സമർത്ഥനും വന്നവനും പിന്നോട്ട് നോക്കാതെ ദാനം ചെയ്യുന്നവനുമായ ആ മനുഷ്യന്.
6.42.2
एमे॑नं प्र॒त्येत॑न॒ सोमे॑भिः सोम॒पात॑मम् ।
अम॑त्रेभिर्ऋजी॒षिण॒मिन्द्रं॑ सु॒तेभि॒रिन्दु॑भिः ॥
സോമപാനത്തിൽ ശ്രേഷ്ഠനായ ഈ ഇന്ദ്രന്റെ അടുത്തേക്ക് സോമരസങ്ങളോടെ മുന്നോട്ട് വരിക; പാത്രങ്ങളോടും പിഴിഞ്ഞ സോമബിന്ദുക്കളോടും, ആവേശമുള്ള ഇന്ദ്രന്റെ അടുത്തേക്ക്.
6.42.3
यदी॑ सु॒तेभि॒रिन्दु॑भिः॒ सोमे॑भिः प्रति॒भूष॑थ ।
वेदा॒ विश्व॑स्य॒ मेधि॑रो धृ॒षत्तंत॒मिदेष॑ते ॥
നിങ്ങൾ പിഴിഞ്ഞ സോമബിന്ദുക്കളാലും സോമത്താലും ഇന്ദ്രനെ നന്നായി ബഹുമാനിക്കുമ്പോൾ, സർവ്വജ്ഞനും ബുദ്ധിമാനും ധീരനുമായ അവൻ ആ ആരാധകന്റെ നേർക്ക് തന്നെ ഓടിയെത്തുന്നു.
6.42.4
अ॒स्माअ॑स्मा॒ इदन्ध॒सोऽध्व॑र्यो॒ प्र भ॑रा सु॒तम् ।
कु॒वित्स॑मस्य॒ जेन्य॑स्य॒ शर्ध॑तो अ॒भिश॑स्तेरव॒स्पर॑त् ॥
ഇവനുവേണ്ടി തന്നെ, അധ്വര്യുവേ, പിഴിഞ്ഞ സോമരസം മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുവരിക; പോരാടുന്നവനെ ശത്രുവിന്റെ നിന്ദയിൽ നിന്ന് അവൻ രക്ഷിച്ചേക്കാം.