رگ وید · سوکت 6.42

6.42.1

प्रत्य॑स्मै॒ पिपी॑षते॒ विश्वा॑नि वि॒दुषे॑ भर ।
अ॒रं॒ग॒माय॒ जग्म॒येऽप॑श्चाद्दघ्वने॒ नरे॑ ॥

جو جانتا ہے اُس کے لیے سب کچھ لاؤ؛ اُس شخص کے لیے جو قادر ہے، جو آیا ہے، جو پیچھے مڑ کر دیکھے بغیر دیتا ہے۔

एमे॑नं प्र॒त्येत॑न॒ सोमे॑भिः सोम॒पात॑मम् ।
अम॑त्रेभिर्ऋजी॒षिण॒मिन्द्रं॑ सु॒तेभि॒रिन्दु॑भिः ॥

سوم پان میں سب سے بہتر اس اندر کے پاس سوم کے رسوں کے ساتھ آگے آؤ؛ پیالوں کے ساتھ اور نچوڑے ہوئے سوم کے قطروں کے ساتھ، اُس پرجوش اندر کے پاس۔

यदी॑ सु॒तेभि॒रिन्दु॑भिः॒ सोमे॑भिः प्रति॒भूष॑थ ।
वेदा॒ विश्व॑स्य॒ मेधि॑रो धृ॒षत्तंत॒मिदेष॑ते ॥

جب تم نچوڑے ہوئے سوم کے قطروں اور سوم سے اندر کو خوب تعظیم دیتے ہو، تو سب کچھ جاننے والا، دانا، بے خوف وہ اُسی پرستار کی طرف دوڑ آتا ہے۔

अ॒स्माअ॑स्मा॒ इदन्ध॒सोऽध्व॑र्यो॒ प्र भ॑रा सु॒तम् ।
कु॒वित्स॑मस्य॒ जेन्य॑स्य॒ शर्ध॑तो अ॒भिश॑स्तेरव॒स्पर॑त् ॥

اسی کے لیے، اے ادھوریو، نچوڑا ہوا سوم کا رس آگے لاؤ؛ شاید وہ جدوجہد کرنے والے کو دشمن کی ملامت سے بچائے۔