ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 6.42

6.42.1

प्रत्य॑स्मै॒ पिपी॑षते॒ विश्वा॑नि वि॒दुषे॑ भर ।
अ॒रं॒ग॒माय॒ जग्म॒येऽप॑श्चाद्दघ्वने॒ नरे॑ ॥

ਜੋ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਉਸ ਲਈ ਸਭ ਕੁਝ ਲਿਆਓ; ਸਮਰੱਥ, ਆਏ ਹੋਏ, ਪਿੱਛੇ ਮੁੜ ਕੇ ਨਾ ਵੇਖ ਕੇ ਦਾਨ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਮਨੁੱਖ ਲਈ।

एमे॑नं प्र॒त्येत॑न॒ सोमे॑भिः सोम॒पात॑मम् ।
अम॑त्रेभिर्ऋजी॒षिण॒मिन्द्रं॑ सु॒तेभि॒रिन्दु॑भिः ॥

ਸੋਮ-ਪਾਨ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਤਮ ਇਸ ਇੰਦਰ ਕੋਲ ਸੋਮ-ਰਸਾਂ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਆਓ; ਪਾਤਰਾਂ ਨਾਲ ਅਤੇ ਨਿਚੋੜੇ ਸੋਮ-ਬਿੰਦੂਆਂ ਨਾਲ, ਉਤਸ਼ਾਹੀ ਇੰਦਰ ਕੋਲ।

यदी॑ सु॒तेभि॒रिन्दु॑भिः॒ सोमे॑भिः प्रति॒भूष॑थ ।
वेदा॒ विश्व॑स्य॒ मेधि॑रो धृ॒षत्तंत॒मिदेष॑ते ॥

ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਨਿਚੋੜੇ ਸੋਮ-ਬਿੰਦੂਆਂ ਅਤੇ ਸੋਮ ਨਾਲ ਇੰਦਰ ਦਾ ਚੰਗਾ ਸਨਮਾਨ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਸਭ ਜਾਣਨ ਵਾਲਾ, ਬੁੱਧੀਮਾਨ, ਦਲੇਰ ਉਹ ਉਸ ਉਪਾਸਕ ਵੱਲ ਹੀ ਦੌੜ ਆਉਂਦਾ ਹੈ।

अ॒स्माअ॑स्मा॒ इदन्ध॒सोऽध्व॑र्यो॒ प्र भ॑रा सु॒तम् ।
कु॒वित्स॑मस्य॒ जेन्य॑स्य॒ शर्ध॑तो अ॒भिश॑स्तेरव॒स्पर॑त् ॥

ਇਸੇ ਲਈ, ਹੇ ਅਧਵਰਯੂ, ਨਿਚੋੜਿਆ ਸੋਮ-ਰਸ ਅੱਗੇ ਲਿਆਓ; ਸੰਘਰਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਸ਼ਾਇਦ ਉਹ ਵੈਰੀ ਦੀ ਨਿੰਦਾ ਤੋਂ ਬਚਾਵੇ।