ฤคเวท · สูกตะ 6.42

6.42.1

प्रत्य॑स्मै॒ पिपी॑षते॒ विश्वा॑नि वि॒दुषे॑ भर ।
अ॒रं॒ग॒माय॒ जग्म॒येऽप॑श्चाद्दघ्वने॒ नरे॑ ॥

จงนำสิ่งทั้งปวงมาถวายแด่ผู้รู้ ผู้ใฝ่ปรารถนาอยู่นั้น จงนำมาถวายแก่บุรุษผู้สามารถ ผู้มาถึงแล้ว ผู้ให้โดยไม่หันหลังกลับ

एमे॑नं प्र॒त्येत॑न॒ सोमे॑भिः सोम॒पात॑मम् ।
अम॑त्रेभिर्ऋजी॒षिण॒मिन्द्रं॑ सु॒तेभि॒रिन्दु॑भिः ॥

จงมาเฝ้าพระอินทร์องค์นี้ ผู้ดื่มโซมะได้ดีที่สุด พร้อมกับน้ำโซมะ พร้อมด้วยถ้วยและหยดน้ำที่คั้นแล้ว มาเฝ้าพระอินทร์ผู้กระตือรือร้น

यदी॑ सु॒तेभि॒रिन्दु॑भिः॒ सोमे॑भिः प्रति॒भूष॑थ ।
वेदा॒ विश्व॑स्य॒ मेधि॑रो धृ॒षत्तंत॒मिदेष॑ते ॥

เมื่อท่านถวายเกียรติแด่พระอินทร์อย่างดี ด้วยหยดน้ำที่คั้นแล้วและโซมะ พระผู้ฉลาดและกล้าหาญ ผู้รู้ทุกสิ่ง ย่อมรีบมาถึงผู้บูชานั้นทีเดียว

अ॒स्माअ॑स्मा॒ इदन्ध॒सोऽध्व॑र्यो॒ प्र भ॑रा सु॒तम् ।
कु॒वित्स॑मस्य॒ जेन्य॑स्य॒ शर्ध॑तो अ॒भिश॑स्तेरव॒स्पर॑त् ॥

เพื่อพระองค์นี้ ข้าแต่อัธวรยุ จงนำน้ำโซมะที่คั้นแล้วมาถวายเถิด บางทีพระองค์จะคุ้มครองผู้ที่ดิ้นรนต่อสู้ ให้พ้นจากคำตำหนิของศัตรู