ઋગ્વેદ · સૂક્ત 6.6
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.6.1
प्र नव्य॑सा॒ सह॑सः सू॒नुमच्छा॑ य॒ज्ञेन॑ गा॒तुमव॑ इ॒च्छमा॑नः ।
वृ॒श्चद्व॑नं कृ॒ष्णया॑मं॒ रुश॑न्तं वी॒ती होता॑रं दि॒व्यं जि॑गाति ॥
નવા બળના પુત્ર અગ્નિ તરફ યજ્ઞ દ્વારા માર્ગ અને સહાય શોધતાં, વન કાપનાર, પ્રકાશિત, શ્યામ વર્ણના અને દિવ્ય હોતા પાસે તે પહોંચે છે.
6.6.2
स श्वि॑ता॒नस्त॑न्य॒तू रो॑चन॒स्था अ॒जरे॑भि॒र्नान॑दद्भि॒र्यवि॑ष्ठः ।
यः पा॑व॒कः पु॑रु॒तमः॑ पु॒रूणि॑ पृ॒थून्य॒ग्निर॑नु॒याति॒ भर्व॑न् ॥
તે પ્રકાશિત ગર્જના કરનાર, પ્રકાશમાં વસનાર, અજર ગર્જનાઓ સાથે સૌથી યુવાન છે; પાવન કરનાર, અતિ વિપુલ, અનેક અને વિશાળ વસ્તુઓ ધારણ કરનાર અગ્નિની પાછળ તે ચાલે છે.
6.6.3
वि ते॒ विष्व॒ग्वात॑जूतासो अग्ने॒ भामा॑सः शुचे॒ शुच॑यश्चरन्ति ।
तु॒वि॒म्र॒क्षासो॑ दि॒व्या नव॑ग्वा॒ वना॑ वनन्ति धृष॒ता रु॒जन्तः॑ ॥
હે અગ્નિ, વાયુથી પ્રેરિત તારી જ્વાળાઓ ચારે તરફ ફેલાય છે; હે ઉજ્જ્વળ, તે તેજસ્વી જ્વાળાઓ વિચરે છે. અતિ બળવાન, દિવ્ય, રથદંડ વિનાના વીરો સાહસથી વનોને તોડી કાપે છે.
6.6.4
ये ते॑ शु॒क्रासः॒ शुच॑यः शुचिष्मः॒ क्षां वप॑न्ति॒ विषि॑तासो॒ अश्वाः॑ ।
अध॑ भ्र॒मस्त॑ उर्वि॒या वि भा॑ति या॒तय॑मानो॒ अधि॒ सानु॒ पृश्नेः॑ ॥
હે તેજસ્વી, તારા ઉજ્જ્વળ, ઝળહળતા ઘોડા — વિખરાઈને દોડતા — પૃથ્વીને કંપાવે છે. ત્યારે તારી ફરતી ગતિ વિશાળ રૂપે ઝળકે છે; ટપકાંવાળા શિખર પર જોડાઈને છૂટા મુકાય ત્યારે.
6.6.5
अध॑ जि॒ह्वा पा॑पतीति॒ प्र वृष्णो॑ गोषु॒युधो॒ नाशनिः॑ सृजा॒ना ।
शूर॑स्येव॒ प्रसि॑तिः क्षा॒तिर॒ग्नेर्दु॒र्वर्तु॑र्भी॒मो द॑यते॒ वना॑नि ॥
ત્યારે તેની જીભ આગળ ધસી જાય છે, ગાયો શોધતા વૃષભની જેમ; વજ્ર ફેંકતા વીરની જેમ; અગ્નિનું બળ — જીતવું કઠિન, ભયંકર — વનોને ધ્રુજાવે છે.
6.6.6
आ भा॒नुना॒ पार्थि॑वानि॒ ज्रयां॑सि म॒हस्तो॒दस्य॑ धृष॒ता त॑तन्थ ।
स बा॑ध॒स्वाप॑ भ॒या सहो॑भिः॒ स्पृधो॑ वनु॒ष्यन्व॒नुषो॒ नि जू॑र्व ॥
તારી કાંતિથી પૃથ્વીના વિશાળ લોકોને તેં ભરી દીધા, મહાન આક્રમણકારના સાહસિક બળથી. તે તું જ, તારા બળોથી ભયને દૂર હાંકી કાઢ; શત્રુઓને દબાવ, વિજેતાઓ વચ્ચે તેમને નીચે પાડ.
6.6.7
स चि॑त्र चि॒त्रं चि॒तय॑न्तम॒स्मे चित्र॑क्षत्र चि॒त्रत॑मं वयो॒धाम् ।
च॒न्द्रं र॒यिं पु॑रु॒वीरं॑ बृ॒हन्तं॒ चन्द्र॑ च॒न्द्राभि॑र्गृण॒ते यु॑वस्व ॥
હે તેજસ્વી અગ્નિ, અમારા માટે પ્રકાશિત, અત્યંત તેજસ્વી અને જીવનશક્તિ આપનારું ધન લાવો. હે ચંદ્ર સમાન પ્રકાશતા અગ્નિ, સ્તુતિ કરનારને તેજસ્વી ભેટો સાથે અનેક વીરોથી યુક્ત મહાન ધન આપો.