ऋग्वेद · सूक्त 6.6
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.6.1
प्र नव्य॑सा॒ सह॑सः सू॒नुमच्छा॑ य॒ज्ञेन॑ गा॒तुमव॑ इ॒च्छमा॑नः ।
वृ॒श्चद्व॑नं कृ॒ष्णया॑मं॒ रुश॑न्तं वी॒ती होता॑रं दि॒व्यं जि॑गाति ॥
नव्या बलाच्या पुत्र अग्नीकडे यज्ञाद्वारे मार्ग व साहाय्य शोधत, वन तोडणारा, तेजस्वी, श्यामवर्ण व दिव्य होत्याकडे तो पोहोचतो.
6.6.2
स श्वि॑ता॒नस्त॑न्य॒तू रो॑चन॒स्था अ॒जरे॑भि॒र्नान॑दद्भि॒र्यवि॑ष्ठः ।
यः पा॑व॒कः पु॑रु॒तमः॑ पु॒रूणि॑ पृ॒थून्य॒ग्निर॑नु॒याति॒ भर्व॑न् ॥
तो तेजस्वी गर्जणारा, प्रकाशात वास करणारा, जरारहित गर्जणाऱ्यांसह सर्वात तरुण आहे; पावन करणारा, अतिप्रचंड, अनेक व विशाल वस्तू धारण करणाऱ्या अग्नीच्या मागे तो चालतो.
6.6.3
वि ते॒ विष्व॒ग्वात॑जूतासो अग्ने॒ भामा॑सः शुचे॒ शुच॑यश्चरन्ति ।
तु॒वि॒म्र॒क्षासो॑ दि॒व्या नव॑ग्वा॒ वना॑ वनन्ति धृष॒ता रु॒जन्तः॑ ॥
हे अग्ने, वाऱ्याने प्रेरित तुझ्या ज्वाला चहूकडे पसरतात; हे तेजस्वी, त्या तेजस्वी ज्वाला संचार करतात. अतिशय बलवान, दिव्य, रथदंडाविना असलेले वीर धैर्याने वने तोडतात.
6.6.4
ये ते॑ शु॒क्रासः॒ शुच॑यः शुचिष्मः॒ क्षां वप॑न्ति॒ विषि॑तासो॒ अश्वाः॑ ।
अध॑ भ्र॒मस्त॑ उर्वि॒या वि भा॑ति या॒तय॑मानो॒ अधि॒ सानु॒ पृश्नेः॑ ॥
हे तेजस्वी, तुझे तेजस्वी, चमकणारे घोडे — विखुरून धावणारे — पृथ्वीला कंपवतात. तेव्हा तुझी फिरणारी गती विस्तृतपणे तळपते; ठिपक्यांच्या शिखरावर जोडून सोडले असता.
6.6.5
अध॑ जि॒ह्वा पा॑पतीति॒ प्र वृष्णो॑ गोषु॒युधो॒ नाशनिः॑ सृजा॒ना ।
शूर॑स्येव॒ प्रसि॑तिः क्षा॒तिर॒ग्नेर्दु॒र्वर्तु॑र्भी॒मो द॑यते॒ वना॑नि ॥
तेव्हा त्याची जीभ पुढे झेपावते, गायी शोधणाऱ्या वृषभासारखी; वज्र फेकणाऱ्या वीरासारखी; अग्नीचे बल — जिंकण्यास कठीण, भयंकर — वने थरथरवते.
6.6.6
आ भा॒नुना॒ पार्थि॑वानि॒ ज्रयां॑सि म॒हस्तो॒दस्य॑ धृष॒ता त॑तन्थ ।
स बा॑ध॒स्वाप॑ भ॒या सहो॑भिः॒ स्पृधो॑ वनु॒ष्यन्व॒नुषो॒ नि जू॑र्व ॥
तुझ्या तेजाने पृथ्वीवरील विस्तृत लोकांना व्यापले, मोठ्या आक्रमकाच्या धाडसी बलाने. तो तूच, आपल्या बलांनी भय दूर पळव; प्रतिस्पर्ध्यांना दाब, विजेत्यांमध्ये त्यांना खाली पाड.
6.6.7
स चि॑त्र चि॒त्रं चि॒तय॑न्तम॒स्मे चित्र॑क्षत्र चि॒त्रत॑मं वयो॒धाम् ।
च॒न्द्रं र॒यिं पु॑रु॒वीरं॑ बृ॒हन्तं॒ चन्द्र॑ च॒न्द्राभि॑र्गृण॒ते यु॑वस्व ॥
हे तेजस्वी अग्নे, आमच्यासाठी तेजस्वी, अत्यंत प्रभावी आणि जीवनशक्ती देणारे धन आण. हे चंद्रासारख्या तेजाच्या अग्ने, स्तुती करणाऱ्याला तेजस्वी दानांसह अनेक वीरांनी युक्त असे महान धन दे.