ऋग्वेद · सूक्त 6.6
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.6.1
प्र नव्य॑सा॒ सह॑सः सू॒नुमच्छा॑ य॒ज्ञेन॑ गा॒तुमव॑ इ॒च्छमा॑नः ।
वृ॒श्चद्व॑नं कृ॒ष्णया॑मं॒ रुश॑न्तं वी॒ती होता॑रं दि॒व्यं जि॑गाति ॥
नए बल के पुत्र अग्नि की ओर यज्ञ के द्वारा मार्ग खोजते हुए, प्रकाशमान, श्यामल और वन को काटने वाले दिव्य होता के पास वे पहुँचते हैं।
6.6.2
स श्वि॑ता॒नस्त॑न्य॒तू रो॑चन॒स्था अ॒जरे॑भि॒र्नान॑दद्भि॒र्यवि॑ष्ठः ।
यः पा॑व॒कः पु॑रु॒तमः॑ पु॒रूणि॑ पृ॒थून्य॒ग्निर॑नु॒याति॒ भर्व॑न् ॥
वह प्रकाशमान गर्जन करने वाला, प्रकाश में वास करने वाला, अजर गर्जते हुए जनों के साथ सबसे तरुण है; जो पावक, अत्यंत बहुल, अनेक और विस्तृत वस्तुओं को धारण करते हुए अग्नि के पीछे चलता है।
6.6.3
वि ते॒ विष्व॒ग्वात॑जूतासो अग्ने॒ भामा॑सः शुचे॒ शुच॑यश्चरन्ति ।
तु॒वि॒म्र॒क्षासो॑ दि॒व्या नव॑ग्वा॒ वना॑ वनन्ति धृष॒ता रु॒जन्तः॑ ॥
हे अग्नि, वायु से प्रेरित तुम्हारी ज्वालाएँ चारों ओर फैलती हैं; हे उज्ज्वल, ये उज्ज्वल ज्वालाएँ विचरती हैं। अत्यंत बलशाली, दिव्य, बिना रथ-दंड वाले जन, साहस से वनों को तोड़ते हुए उन्हें काटते हैं।
6.6.4
ये ते॑ शु॒क्रासः॒ शुच॑यः शुचिष्मः॒ क्षां वप॑न्ति॒ विषि॑तासो॒ अश्वाः॑ ।
अध॑ भ्र॒मस्त॑ उर्वि॒या वि भा॑ति या॒तय॑मानो॒ अधि॒ सानु॒ पृश्नेः॑ ॥
जो तुम्हारे उज्ज्वल, प्रकाशमान, हे दीप्तिमान, वे घोड़े, जो बिखरकर दौड़ते हैं, पृथ्वी को कंपाते हैं। तब तुम्हारी घूमती गति, विस्तृत होकर चमकती है, जब तुम रथ में जुड़े हुए चित्रित शिखर पर दीप्त होते हो।
6.6.5
अध॑ जि॒ह्वा पा॑पतीति॒ प्र वृष्णो॑ गोषु॒युधो॒ नाशनिः॑ सृजा॒ना ।
शूर॑स्येव॒ प्रसि॑तिः क्षा॒तिर॒ग्नेर्दु॒र्वर्तु॑र्भी॒मो द॑यते॒ वना॑नि ॥
तब उसकी जिह्वा आगे लपकती है, जैसे वर्षक वृषभ की, जो गायों को चाहता है; जैसे वज्र को छोड़ते हुए वीर की, वैसे ही अग्नि का बल, जो कठिनाई से जीता जाता है, भयंकर होकर वनों को कँपाता है।
6.6.6
आ भा॒नुना॒ पार्थि॑वानि॒ ज्रयां॑सि म॒हस्तो॒दस्य॑ धृष॒ता त॑तन्थ ।
स बा॑ध॒स्वाप॑ भ॒या सहो॑भिः॒ स्पृधो॑ वनु॒ष्यन्व॒नुषो॒ नि जू॑र्व ॥
तुमने अपनी दीप्ति से पृथ्वी के विस्तृत जनों को व्याप्त कर दिया, महान प्रहारक की साहसपूर्ण शक्ति से। वह तुम, अपने बलों से भय को दूर भगाओ; प्रतिद्वंद्वियों को रोको, विजेताओं के बीच उन्हें नीचे गिराओ।
6.6.7
स चि॑त्र चि॒त्रं चि॒तय॑न्तम॒स्मे चित्र॑क्षत्र चि॒त्रत॑मं वयो॒धाम् ।
च॒न्द्रं र॒यिं पु॑रु॒वीरं॑ बृ॒हन्तं॒ चन्द्र॑ च॒न्द्राभि॑र्गृण॒ते यु॑वस्व ॥
हे चमकीले अग्नि, हमारे लिए चमकते हुए, अत्यंत तेजस्वी और जीवनशक्ति देने वाले धन को लाओ। हे चंद्रमा के समान प्रकाशमान, स्तुति करने वाले को चमकते उपहारों से समृद्ध धन दो, जो बहुत-से वीरों से युक्त और महान हो।