ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 6.6
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.6.1
प्र नव्य॑सा॒ सह॑सः सू॒नुमच्छा॑ य॒ज्ञेन॑ गा॒तुमव॑ इ॒च्छमा॑नः ।
वृ॒श्चद्व॑नं कृ॒ष्णया॑मं॒ रुश॑न्तं वी॒ती होता॑रं दि॒व्यं जि॑गाति ॥
ਨਵੇਂ ਬਲ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਅਗਨੀ ਵੱਲ, ਯੱਗ ਰਾਹੀਂ ਰਾਹ ਤੇ ਸਹਾਇਤਾ ਭਾਲਦਾ ਹੋਇਆ, ਜੰਗਲ ਵੱਢਣ ਵਾਲੇ, ਚਮਕਦੇ, ਕਾਲੇ ਰੰਗ ਦੇ ਦਿਵਿਆ ਹੋਤਾ ਕੋਲ ਉਹ ਪਹੁੰਚਦਾ ਹੈ।
6.6.2
स श्वि॑ता॒नस्त॑न्य॒तू रो॑चन॒स्था अ॒जरे॑भि॒र्नान॑दद्भि॒र्यवि॑ष्ठः ।
यः पा॑व॒कः पु॑रु॒तमः॑ पु॒रूणि॑ पृ॒थून्य॒ग्निर॑नु॒याति॒ भर्व॑न् ॥
ਉਹ ਚਮਕਦਾ ਗਰਜਣ ਵਾਲਾ, ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਵਿੱਚ ਵੱਸਣ ਵਾਲਾ, ਅਜਰ ਗਰਜਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨਾਲ ਸਭ ਤੋਂ ਜਵਾਨ ਹੈ; ਪਵਿੱਤਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ, ਅਤਿ ਭਰਪੂਰ, ਅਨੇਕ ਤੇ ਵਿਸ਼ਾਲ ਵਸਤਾਂ ਧਾਰਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਅਗਨੀ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਉਹ ਚੱਲਦਾ ਹੈ।
6.6.3
वि ते॒ विष्व॒ग्वात॑जूतासो अग्ने॒ भामा॑सः शुचे॒ शुच॑यश्चरन्ति ।
तु॒वि॒म्र॒क्षासो॑ दि॒व्या नव॑ग्वा॒ वना॑ वनन्ति धृष॒ता रु॒जन्तः॑ ॥
ਹੇ ਅਗਨੀ, ਹਵਾਵਾਂ ਨਾਲ ਚਲਾਈਆਂ ਤੇਰੀਆਂ ਲਾਟਾਂ ਚਾਰੇ ਪਾਸੇ ਫੈਲਦੀਆਂ ਹਨ; ਹੇ ਚਮਕਦੇ, ਉਹ ਚਮਕਦੀਆਂ ਲਾਟਾਂ ਵਿਚਰਦੀਆਂ ਹਨ। ਅਤਿ ਬਲਵਾਨ, ਦਿਵਿਆ, ਰਥ-ਦੰਡ ਰਹਿਤ ਵੀਰ ਦਲੇਰੀ ਨਾਲ ਜੰਗਲਾਂ ਨੂੰ ਤੋੜਦੇ ਕੱਟਦੇ ਹਨ।
6.6.4
ये ते॑ शु॒क्रासः॒ शुच॑यः शुचिष्मः॒ क्षां वप॑न्ति॒ विषि॑तासो॒ अश्वाः॑ ।
अध॑ भ्र॒मस्त॑ उर्वि॒या वि भा॑ति या॒तय॑मानो॒ अधि॒ सानु॒ पृश्नेः॑ ॥
ਹੇ ਚਮਕਦੇ, ਤੇਰੇ ਚਮਕਦੇ, ਲਿਸ਼ਕਦੇ ਘੋੜੇ — ਖਿੰਡ ਕੇ ਦੌੜਦੇ — ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਕੰਬਾਉਂਦੇ ਹਨ। ਤਦ ਤੇਰੀ ਘੁੰਮਦੀ ਗਤੀ ਵਿਸ਼ਾਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਚਮਕਦੀ ਹੈ; ਧੱਬੇਦਾਰ ਸਿਖਰ ਉੱਤੇ ਬੰਨ੍ਹ ਕੇ ਛੱਡੇ ਜਾਣ ਵੇਲੇ।
6.6.5
अध॑ जि॒ह्वा पा॑पतीति॒ प्र वृष्णो॑ गोषु॒युधो॒ नाशनिः॑ सृजा॒ना ।
शूर॑स्येव॒ प्रसि॑तिः क्षा॒तिर॒ग्नेर्दु॒र्वर्तु॑र्भी॒मो द॑यते॒ वना॑नि ॥
ਤਦ ਉਸਦੀ ਜੀਭ ਅੱਗੇ ਝਪਟਦੀ ਹੈ, ਗਾਂਵਾਂ ਭਾਲਦੇ ਬਲਦ ਵਾਂਗ; ਬਿਜਲੀ ਸੁੱਟਣ ਵਾਲੇ ਵੀਰ ਵਾਂਗ; ਅਗਨੀ ਦਾ ਬਲ — ਜਿੱਤਣਾ ਔਖਾ, ਭਿਆਨਕ — ਜੰਗਲਾਂ ਨੂੰ ਕੰਬਾਉਂਦਾ ਹੈ।
6.6.6
आ भा॒नुना॒ पार्थि॑वानि॒ ज्रयां॑सि म॒हस्तो॒दस्य॑ धृष॒ता त॑तन्थ ।
स बा॑ध॒स्वाप॑ भ॒या सहो॑भिः॒ स्पृधो॑ वनु॒ष्यन्व॒नुषो॒ नि जू॑र्व ॥
ਤੂੰ ਆਪਣੀ ਚਮਕ ਨਾਲ ਧਰਤੀ ਦੇ ਵਿਸ਼ਾਲ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਭਰ ਦਿੱਤਾ, ਮਹਾਨ ਹਮਲਾਵਰ ਦੇ ਦਲੇਰ ਬਲ ਨਾਲ। ਉਹ ਤੂੰ ਹੀ, ਆਪਣੇ ਬਲਾਂ ਨਾਲ ਡਰ ਨੂੰ ਦੂਰ ਭਜਾ; ਵਿਰੋਧੀਆਂ ਨੂੰ ਦਬਾ, ਜੇਤੂਆਂ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਡੇਗ।
6.6.7
स चि॑त्र चि॒त्रं चि॒तय॑न्तम॒स्मे चित्र॑क्षत्र चि॒त्रत॑मं वयो॒धाम् ।
च॒न्द्रं र॒यिं पु॑रु॒वीरं॑ बृ॒हन्तं॒ चन्द्र॑ च॒न्द्राभि॑र्गृण॒ते यु॑वस्व ॥
ਹੇ ਚਮਕਦੇ ਅਗਨੀ, ਸਾਡੇ ਲਈ ਚਮਕਦਾ, ਅਤਿ ਤੇਜ਼ਵੰਤ ਅਤੇ ਜੀਵਨ-ਸ਼ਕਤੀ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਧਨ ਲੈ ਆ। ਹੇ ਚੰਦਰਮਾ ਵਰਗੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਮਾਨ ਅਗਨੀ, ਸਤੁਤੀ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਚਮਕਦੇ ਦਾਨਾਂ ਨਾਲ ਅਨੇਕ ਵੀਰਾਂ ਵਾਲਾ ਮਹਾਨ ਧਨ ਦੇ।