ঋগ্বেদ · সূক্ত 7.30
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.30.1
आ नो॑ देव॒ शव॑सा याहि शुष्मि॒न्भवा॑ वृ॒ध इ॑न्द्र रा॒यो अ॒स्य ।
म॒हे नृ॒म्णाय॑ नृपते सुवज्र॒ महि॑ क्ष॒त्राय॒ पौंस्या॑य शूर ॥
হে দেব, তোমার বলে আমাদের কাছে এসো। হে শক্তিমান ইন্দ্র, এই ধনের বর্ধক হও। হে নরপতি, সুন্দর বজ্রধারী, হে বীর, মহান পৌরুষ ও মহান ক্ষাত্রবলের জন্য এসো।
7.30.2
हव॑न्त उ त्वा॒ हव्यं॒ विवा॑चि त॒नूषु॒ शूराः॒ सूर्य॑स्य सा॒तौ ।
त्वं विश्वे॑षु॒ सेन्यो॒ जने॑षु॒ त्वं वृ॒त्राणि॑ रन्धया सु॒हन्तु॑ ॥
বীরেরা উজ্জ্বল উষায় নিজ দেহে তোমাকে, আহ্বানযোগ্য, সূর্যের জয়ের জন্য ডাকে। তুমিই সব মানুষের মধ্যে বিজয়ী; শত্রুদের বাধাগুলি দূর করো, যা সহজেই বিনষ্ট হতে পারে।
7.30.3
अहा॒ यदि॑न्द्र सु॒दिना॑ व्यु॒च्छान्दधो॒ यत्के॒तुमु॑प॒मं स॒मत्सु॑ ।
न्य॑ग्निः सी॑द॒दसु॑रो॒ न होता॑ हुवा॒नो अत्र॑ सु॒भगा॑य दे॒वान् ॥
হে ইন্দ্র, সুদিনগুলি যখন উজ্জ্বল হয় এবং তুমি যুদ্ধে চিহ্ন-পতাকা স্থাপন করো, তখন অগ্নি অসুরের মতো হোতারূপে এখানে বসুক এবং মঙ্গলের জন্য দেবতাদের আহ্বান করুক।
7.30.4
व॒यं ते त॑ इन्द्र॒ ये च॑ देव॒ स्तव॑न्त शूर॒ दद॑तो म॒घानि॑ ।
यच्छा॑ सू॒रिभ्य॑ उप॒मं वरू॑थं स्वा॒भुवो॑ जर॒णाम॑श्नवन्त ॥
হে ইন্দ্র, আমরা, যারা তোমার, হে দেব, যারা তোমার স্তুতি করে, হে বীর, যারা দান করে — হে ইন্দ্র, জ্ঞানীদের মহান ও উপযুক্ত রক্ষা দাও, যাতে স্বয়ংভূরা বার্ধক্য লাভ করে।
7.30.5
वो॒चेमेदिन्द्रं॑ म॒घवा॑नमेनं म॒हो रा॒यो राध॑सो॒ यद्दद॑न्नः ।
यो अर्च॑तो॒ ब्रह्म॑कृति॒मवि॑ष्ठो यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
আমরা ইন্দ্রকেই স্তুতি করি, এই দানশীলকে, মহান ধন ও উপহার তিনি আমাদের দিলে। যে প্রার্থনাকারী ব্রহ্মকারীর অতি রক্ষক; তোমরা সকলে মঙ্গল দ্বারা সর্বদা আমাদের রক্ষা করো।