ഋഗ്വേദം · സൂക്തം 7.30
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.30.1
आ नो॑ देव॒ शव॑सा याहि शुष्मि॒न्भवा॑ वृ॒ध इ॑न्द्र रा॒यो अ॒स्य ।
म॒हे नृ॒म्णाय॑ नृपते सुवज्र॒ महि॑ क्ष॒त्राय॒ पौंस्या॑य शूर ॥
ദേവാ, നിന്റെ ബലത്തോടെ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരിക. ശക്തിമാനായ ഇന്ദ്രാ, ഈ ധനത്തെ വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നവനാകുക. നരന്മാരുടെ നാഥാ, മനോഹരമായ വജ്രമുള്ളവനേ, വീരാ, മഹത്തായ പൗരുഷത്തിനും മഹത്തായ ക്ഷാത്രബലത്തിനുമായി വരിക.
7.30.2
हव॑न्त उ त्वा॒ हव्यं॒ विवा॑चि त॒नूषु॒ शूराः॒ सूर्य॑स्य सा॒तौ ।
त्वं विश्वे॑षु॒ सेन्यो॒ जने॑षु॒ त्वं वृ॒त्राणि॑ रन्धया सु॒हन्तु॑ ॥
വീരന്മാർ തിളങ്ങുന്ന ഉഷസ്സിൽ തങ്ങളുടെ ശരീരങ്ങളിൽ നിന്നെ, വിളിക്കപ്പെടേണ്ടവനേ, സൂര്യന്റെ വിജയത്തിനായി വിളിക്കുന്നു. നീയാണ് എല്ലാ ജനങ്ങളിലും വിജയി; ശത്രുക്കളുടെ തടസ്സങ്ങളെ നീക്കുക, അവ എളുപ്പത്തിൽ നശിപ്പിക്കപ്പെടട്ടെ.
7.30.3
अहा॒ यदि॑न्द्र सु॒दिना॑ व्यु॒च्छान्दधो॒ यत्के॒तुमु॑प॒मं स॒मत्सु॑ ।
न्य॑ग्निः सी॑द॒दसु॑रो॒ न होता॑ हुवा॒नो अत्र॑ सु॒भगा॑य दे॒वान् ॥
ഇന്ദ്രാ, നല്ല ദിവസങ്ങൾ തെളിയുമ്പോഴും, യുദ്ധങ്ങളിൽ നീ അടയാളക്കൊടി ഉയർത്തുമ്പോഴും, അഗ്നി ശക്തനായ അസുരനെപ്പോലെ ഹോതാവായി ഇവിടെ ഇരുന്ന് ശുഭത്തിനായി ദേവന്മാരെ വിളിക്കട്ടെ.
7.30.4
व॒यं ते त॑ इन्द्र॒ ये च॑ देव॒ स्तव॑न्त शूर॒ दद॑तो म॒घानि॑ ।
यच्छा॑ सू॒रिभ्य॑ उप॒मं वरू॑थं स्वा॒भुवो॑ जर॒णाम॑श्नवन्त ॥
ഇന്ദ്രാ, ഞങ്ങളും, നിനക്കുള്ളവരും, ദേവാ, നിന്നെ സ്തുതിക്കുന്നവരും, വീരാ, ദാനം നൽകുന്നവരും — ഇന്ദ്രാ, സൂരിമാർക്ക് മഹത്തായ സംരക്ഷണം നൽകുക, സ്വയംഭൂവായവർ വാർദ്ധക്യം പ്രാപിക്കട്ടെ.
7.30.5
वो॒चेमेदिन्द्रं॑ म॒घवा॑नमेनं म॒हो रा॒यो राध॑सो॒ यद्दद॑न्नः ।
यो अर्च॑तो॒ ब्रह्म॑कृति॒मवि॑ष्ठो यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
നാം ഇന്ദ്രനെ തന്നെ സ്തുതിക്കാം, ഈ ദാനശീലനെ, മഹത്തായ ധനവും ദാനങ്ങളും അവൻ നമുക്ക് നൽകുമ്പോൾ. പ്രാർത്ഥിക്കുന്നവന് ഏറ്റവും സംരക്ഷകനായവൻ; നിങ്ങളെല്ലാവരും ശുഭങ്ങളാൽ എപ്പോഴും ഞങ്ങളെ പരിപാലിക്കുക.