ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 7.30
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.30.1
आ नो॑ देव॒ शव॑सा याहि शुष्मि॒न्भवा॑ वृ॒ध इ॑न्द्र रा॒यो अ॒स्य ।
म॒हे नृ॒म्णाय॑ नृपते सुवज्र॒ महि॑ क्ष॒त्राय॒ पौंस्या॑य शूर ॥
ਹੇ ਦੇਵ, ਆਪਣੇ ਬਲ ਨਾਲ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਆ। ਹੇ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਇੰਦਰ, ਇਸ ਧਨ ਦਾ ਵਧਾਉਣ ਵਾਲਾ ਬਣ। ਹੇ ਨਰਾਂ ਦੇ ਸੁਆਮੀ, ਸੁੰਦਰ ਵਜ੍ਰ ਵਾਲਿਆ, ਹੇ ਵੀਰ, ਮਹਾਨ ਪੌਰਸ਼ ਅਤੇ ਮਹਾਨ ਕਸ਼ਤ੍ਰ-ਬਲ ਲਈ ਆ।
7.30.2
हव॑न्त उ त्वा॒ हव्यं॒ विवा॑चि त॒नूषु॒ शूराः॒ सूर्य॑स्य सा॒तौ ।
त्वं विश्वे॑षु॒ सेन्यो॒ जने॑षु॒ त्वं वृ॒त्राणि॑ रन्धया सु॒हन्तु॑ ॥
ਸੂਰਬੀਰ ਚਮਕਦੀ ਉਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਸਰੀਰਾਂ ਵਿੱਚ ਤੈਨੂੰ, ਬੁਲਾਉਣ ਯੋਗ ਨੂੰ, ਸੂਰਜ ਦੀ ਜਿੱਤ ਲਈ ਪੁਕਾਰਦੇ ਹਨ। ਤੂੰ ਹੀ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਜੇਤੂ ਹੈਂ; ਵੈਰੀਆਂ ਦੀਆਂ ਰੁਕਾਵਟਾਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰ, ਜੋ ਸੌਖਿਆਂ ਮਾਰੀਆਂ ਜਾ ਸਕਣ।
7.30.3
अहा॒ यदि॑न्द्र सु॒दिना॑ व्यु॒च्छान्दधो॒ यत्के॒तुमु॑प॒मं स॒मत्सु॑ ।
न्य॑ग्निः सी॑द॒दसु॑रो॒ न होता॑ हुवा॒नो अत्र॑ सु॒भगा॑य दे॒वान् ॥
ਹੇ ਇੰਦਰ, ਜਦੋਂ ਸੁੰਦਰ ਦਿਨ ਚਮਕਣ ਅਤੇ ਤੂੰ ਯੁੱਧਾਂ ਵਿੱਚ ਨਿਸ਼ਾਨ-ਝੰਡਾ ਉੱਚਾ ਕਰੇਂ, ਤਦ ਅਗਨੀ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਅਸੁਰ ਵਾਂਗ ਹੋਤਾ ਬਣ ਕੇ ਇੱਥੇ ਬੈਠੇ ਅਤੇ ਭਲਾਈ ਲਈ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੂੰ ਬੁਲਾਵੇ।
7.30.4
व॒यं ते त॑ इन्द्र॒ ये च॑ देव॒ स्तव॑न्त शूर॒ दद॑तो म॒घानि॑ ।
यच्छा॑ सू॒रिभ्य॑ उप॒मं वरू॑थं स्वा॒भुवो॑ जर॒णाम॑श्नवन्त ॥
ਹੇ ਇੰਦਰ, ਅਸੀਂ, ਜੋ ਤੇਰੇ ਹਾਂ, ਹੇ ਦੇਵ, ਜੋ ਤੇਰੀ ਉਸਤਤਿ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਹੇ ਸੂਰਬੀਰ, ਜੋ ਦਾਨ ਦਿੰਦੇ ਹਨ — ਹੇ ਇੰਦਰ, ਸੂਰੀਆਂ ਨੂੰ ਵੱਡੀ ਰੱਖਿਆ ਦੇ, ਸਵੈਭੂ ਬੁਢਾਪਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ।
7.30.5
वो॒चेमेदिन्द्रं॑ म॒घवा॑नमेनं म॒हो रा॒यो राध॑सो॒ यद्दद॑न्नः ।
यो अर्च॑तो॒ ब्रह्म॑कृति॒मवि॑ष्ठो यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
ਅਸੀਂ ਇੰਦਰ ਦੀ ਹੀ ਉਸਤਤਿ ਕਰੀਏ, ਇਸ ਦਾਨੀ ਦੀ, ਜਦੋਂ ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਵੱਡਾ ਧਨ ਅਤੇ ਦਾਤਾਂ ਦੇਵੇ। ਜੋ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਦਾ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਰੱਖਿਅਕ ਹੈ; ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਭਲਾਈਆਂ ਨਾਲ ਸਾਡੀ ਸਦਾ ਰੱਖਿਆ ਕਰੋ।