ఋగ్వేదం · సూక్తం 7.30
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.30.1
आ नो॑ देव॒ शव॑सा याहि शुष्मि॒न्भवा॑ वृ॒ध इ॑न्द्र रा॒यो अ॒स्य ।
म॒हे नृ॒म्णाय॑ नृपते सुवज्र॒ महि॑ क्ष॒त्राय॒ पौंस्या॑य शूर ॥
దేవా, నీ బలంతో మా వద్దకు రా. శక్తిమంతుడా ఇంద్రా, ఈ సంపదను వృద్ధి చేయువాడవు కమ్ము. నరుల ప్రభువా, మంచి వజ్రధారీ, వీరుడా, గొప్ప పౌరుషం మరియు గొప్ప క్షాత్ర శక్తి కోసం రా.
7.30.2
हव॑न्त उ त्वा॒ हव्यं॒ विवा॑चि त॒नूषु॒ शूराः॒ सूर्य॑स्य सा॒तौ ।
त्वं विश्वे॑षु॒ सेन्यो॒ जने॑षु॒ त्वं वृ॒त्राणि॑ रन्धया सु॒हन्तु॑ ॥
వీరులు ప్రకాశించే ఉషస్సులో తమ శరీరాలలో నిన్ను, ఆహ్వానించదగినవాడా, సూర్యుని విజయం కోసం పిలుస్తారు. నీవే అన్ని జనాలలో విజేతవు; శత్రు అడ్డంకులను తొలగించు, అవి సులభంగా నశింపజేయదగినవి.
7.30.3
अहा॒ यदि॑न्द्र सु॒दिना॑ व्यु॒च्छान्दधो॒ यत्के॒तुमु॑प॒मं स॒मत्सु॑ ।
न्य॑ग्निः सी॑द॒दसु॑रो॒ न होता॑ हुवा॒नो अत्र॑ सु॒भगा॑य दे॒वान् ॥
ఇంద్రా, మంచి దినాలు ప్రకాశించినప్పుడు, యుద్ధాలలో గుర్తు జెండాను ఎత్తినప్పుడు, అగ్ని శక్తిమంతుడైన అసురునిలా హోతగా ఇక్కడ కూర్చుని శుభం కోసం దేవతలను పిలవుగాక.
7.30.4
व॒यं ते त॑ इन्द्र॒ ये च॑ देव॒ स्तव॑न्त शूर॒ दद॑तो म॒घानि॑ ।
यच्छा॑ सू॒रिभ्य॑ उप॒मं वरू॑थं स्वा॒भुवो॑ जर॒णाम॑श्नवन्त ॥
ఇంద్రా, మేము, నీవారు, దేవా, నిన్ను స్తుతించేవారు, వీరుడా, దానమిచ్చేవారు — ఇంద్రా, సూరులకు గొప్ప సంరక్షణ ఇవ్వు, స్వయంభువులైనవారు వృద్ధాప్యాన్ని పొందుగాక.
7.30.5
वो॒चेमेदिन्द्रं॑ म॒घवा॑नमेनं म॒हो रा॒यो राध॑सो॒ यद्दद॑न्नः ।
यो अर्च॑तो॒ ब्रह्म॑कृति॒मवि॑ष्ठो यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
మనము ఇంద్రుని స్తుతిద్దాం, ఈ దాతను, గొప్ప ధనాన్ని మరియు దానాలను అతడు మనకు ఇచ్చినప్పుడు. ప్రార్థన చేసేవాడికి అత్యంత సంరక్షకుడైనవాడు; మీరంతా మంగళాలతో ఎల్లప్పుడూ మమ్మల్ని కాపాడండి.