ಋಗ್ವೇದ · ಸೂಕ್ತ 7.30
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.30.1
आ नो॑ देव॒ शव॑सा याहि शुष्मि॒न्भवा॑ वृ॒ध इ॑न्द्र रा॒यो अ॒स्य ।
म॒हे नृ॒म्णाय॑ नृपते सुवज्र॒ महि॑ क्ष॒त्राय॒ पौंस्या॑य शूर ॥
ದೇವನೇ, ನಿನ್ನ ಬಲದಿಂದ ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಾ. ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ಇಂದ್ರನೇ, ಈ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ವೃದ್ಧಿಗೊಳಿಸುವವನಾಗು. ನರರ ಒಡೆಯನೇ, ಸುಂದರ ವಜ್ರಧಾರಿಯೇ, ವೀರನೇ, ಮಹಾ ಪೌರುಷ ಮತ್ತು ಮಹಾ ಕ್ಷಾತ್ರ ಬಲಕ್ಕಾಗಿ ಬಾ.
7.30.2
हव॑न्त उ त्वा॒ हव्यं॒ विवा॑चि त॒नूषु॒ शूराः॒ सूर्य॑स्य सा॒तौ ।
त्वं विश्वे॑षु॒ सेन्यो॒ जने॑षु॒ त्वं वृ॒त्राणि॑ रन्धया सु॒हन्तु॑ ॥
ವೀರರು ಬೆಳಗುವ ಉಷೆಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ದೇಹಗಳಲ್ಲಿ ನಿನ್ನನ್ನು, ಆಹ್ವಾನಿಸಲು ಯೋಗ್ಯನಾದವನೇ, ಸೂರ್ಯನ ಗೆಲುವಿಗಾಗಿ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. ನೀನೇ ಎಲ್ಲ ಜನರಲ್ಲಿ ವಿಜಯಿ; ಶತ್ರುಗಳ ಅಡಚಣೆಗಳನ್ನು ದೂರಮಾಡು, ಅವು ಸುಲಭವಾಗಿ ಸಂಹರಿಸಲ್ಪಡುವಂತಾಗಲಿ.
7.30.3
अहा॒ यदि॑न्द्र सु॒दिना॑ व्यु॒च्छान्दधो॒ यत्के॒तुमु॑प॒मं स॒मत्सु॑ ।
न्य॑ग्निः सी॑द॒दसु॑रो॒ न होता॑ हुवा॒नो अत्र॑ सु॒भगा॑य दे॒वान् ॥
ಇಂದ್ರನೇ, ಒಳ್ಳೆಯ ದಿನಗಳು ಬೆಳಗಿದಾಗ ಮತ್ತು ನೀನು ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ ಗುರುತಿನ ಧ್ವಜವನ್ನು ಎತ್ತಿದಾಗ, ಅಗ್ನಿ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಅಸುರನಂತೆ ಹೋತೃವಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು ಶುಭಕ್ಕಾಗಿ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಕರೆಯಲಿ.
7.30.4
व॒यं ते त॑ इन्द्र॒ ये च॑ देव॒ स्तव॑न्त शूर॒ दद॑तो म॒घानि॑ ।
यच्छा॑ सू॒रिभ्य॑ उप॒मं वरू॑थं स्वा॒भुवो॑ जर॒णाम॑श्नवन्त ॥
ಇಂದ್ರನೇ, ನಾವು, ನಿನಗೆ ಸೇರಿದವರು, ದೇವನೇ, ನಿನ್ನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುವವರು, ವೀರನೇ, ದಾನ ನೀಡುವವರು — ಇಂದ್ರನೇ, ಸೂರಿಗಳಿಗೆ ದೊಡ್ಡ ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ನೀಡು, ಸ್ವಯಂಭುವಾದವರು ವೃದ್ಧಾಪ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಲಿ.
7.30.5
वो॒चेमेदिन्द्रं॑ म॒घवा॑नमेनं म॒हो रा॒यो राध॑सो॒ यद्दद॑न्नः ।
यो अर्च॑तो॒ ब्रह्म॑कृति॒मवि॑ष्ठो यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
ನಾವು ಇಂದ್ರನನ್ನೇ ಸ್ತುತಿಸೋಣ, ಈ ದಾನಿಯನ್ನು, ಮಹಾ ಸಂಪತ್ತು ಮತ್ತು ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ಅವನು ನಮಗೆ ನೀಡುವಾಗ. ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುವವರಿಗೆ ಅತ್ಯಂತ ರಕ್ಷಕನಾದವನು; ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಶುಭಗಳಿಂದ ಸದಾ ನಮ್ಮನ್ನು ಕಾಪಾಡಿ.