ฤคเวท · สูกตะ 7.30
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.30.1
आ नो॑ देव॒ शव॑सा याहि शुष्मि॒न्भवा॑ वृ॒ध इ॑न्द्र रा॒यो अ॒स्य ।
म॒हे नृ॒म्णाय॑ नृपते सुवज्र॒ महि॑ क्ष॒त्राय॒ पौंस्या॑य शूर ॥
ข้าแต่เทพ โปรดเสด็จมาหาพวกข้าข้าพเจ้าด้วยพละกำลังของพระองค์ ข้าแต่พระอินทร์ผู้ทรงพลังเอ๋ย โปรดทรงเป็นผู้เพิ่มพูนทรัพย์สมบัตินี้ ข้าแต่เจ้าแห่งมนุษย์ ผู้ทรงถืออสนีอันงดงาม ข้าแต่วีรบุรุษ โปรดเสด็จมาเพื่อความกล้าหาญอันยิ่งใหญ่และอำนาจอันยิ่งใหญ่
7.30.2
हव॑न्त उ त्वा॒ हव्यं॒ विवा॑चि त॒नूषु॒ शूराः॒ सूर्य॑स्य सा॒तौ ।
त्वं विश्वे॑षु॒ सेन्यो॒ जने॑षु॒ त्वं वृ॒त्राणि॑ रन्धया सु॒हन्तु॑ ॥
บรรดาวีรบุรุษเรียกหาพระองค์ในร่างกายของตนในยามรุ่งอรุณอันเรืองรอง ข้าแต่พระองค์ผู้คู่ควรแก่การเชิญมาเพื่อชัยชนะของพระสุริยะ พระองค์ทรงเป็นผู้ชนะเหนือมนุษย์ทั้งปวง โปรดกำจัดอุปสรรคของศัตรูที่ปราบได้ง่ายนั้นให้สิ้นไป
7.30.3
अहा॒ यदि॑न्द्र सु॒दिना॑ व्यु॒च्छान्दधो॒ यत्के॒तुमु॑प॒मं स॒मत्सु॑ ।
न्य॑ग्निः सी॑द॒दसु॑रो॒ न होता॑ हुवा॒नो अत्र॑ सु॒भगा॑य दे॒वान् ॥
ข้าแต่พระอินทร์ เมื่อวันทั้งหลายสว่างงามดี และพระองค์ทรงยกธงขึ้นดุจเครื่องหมายในการรบ ขอให้พระอัคนีประทับลงที่นี่เหมือนเจ้าพิธีผู้ทรงพลัง และเชิญเทพทั้งหลายมาเพื่อความเจริญรุ่งเรือง
7.30.4
व॒यं ते त॑ इन्द्र॒ ये च॑ देव॒ स्तव॑न्त शूर॒ दद॑तो म॒घानि॑ ।
यच्छा॑ सू॒रिभ्य॑ उप॒मं वरू॑थं स्वा॒भुवो॑ जर॒णाम॑श्नवन्त ॥
ข้าแต่พระอินทร์ พวกข้าพเจ้าผู้เป็นของพระองค์ และเทพผู้สรรเสริญพระองค์ ข้าแต่วีรบุรุษผู้ประทานทรัพย์ โปรดประทานการคุ้มครองอันยิ่งใหญ่และสมควรแก่บรรดาผู้หยั่งรู้ เพื่อให้ผู้เกิดเอง ได้บรรลุวัยชรา
7.30.5
वो॒चेमेदिन्द्रं॑ म॒घवा॑नमेनं म॒हो रा॒यो राध॑सो॒ यद्दद॑न्नः ।
यो अर्च॑तो॒ ब्रह्म॑कृति॒मवि॑ष्ठो यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
ขอให้เรากล่าวถึงพระอินทร์ ผู้ทรงเป็นผู้มีบุญวาสนา ผู้ประทานทรัพย์สมบัติอันยิ่งใหญ่และของกำนัลแก่พวกเรา พระองค์ทรงเป็นผู้คุ้มครองยิ่งกว่าผู้ใดแก่ผู้ที่บูชาและกล่าวบทสวด ข้าแต่ท่านทั้งหลาย ขอทรงคุ้มครองพวกเราเสมอด้วยพรแห่งความเป็นสิริมงคล