梨俱吠陀 · 赞歌 7.30

7.30.1

आ नो॑ देव॒ शव॑सा याहि शुष्मि॒न्भवा॑ वृ॒ध इ॑न्द्र रा॒यो अ॒स्य ।
म॒हे नृ॒म्णाय॑ नृपते सुवज्र॒ महि॑ क्ष॒त्राय॒ पौंस्या॑य शूर ॥

神啊，以你的力量来到我们这里。强大的因陀罗，请成为这财富的增长者。人类之主，手持美好金刚杵的，英雄啊，为了伟大的男子气概与伟大的统治权而来吧。

हव॑न्त उ त्वा॒ हव्यं॒ विवा॑चि त॒नूषु॒ शूराः॒ सूर्य॑स्य सा॒तौ ।
त्वं विश्वे॑षु॒ सेन्यो॒ जने॑षु॒ त्वं वृ॒त्राणि॑ रन्धया सु॒हन्तु॑ ॥

勇士们在光明的黎明时分，于自身之中呼唤你——值得呼唤的你，为了太阳的胜利。你是各族之中的胜利者；扫除敌人的障碍，使它们容易被击杀。

अहा॒ यदि॑न्द्र सु॒दिना॑ व्यु॒च्छान्दधो॒ यत्के॒तुमु॑प॒मं स॒मत्सु॑ ।
न्य॑ग्निः सी॑द॒दसु॑रो॒ न होता॑ हुवा॒नो अत्र॑ सु॒भगा॑य दे॒वान् ॥

因陀罗啊，当吉日光明、你在战斗中如标记般高举旗帜时，愿阿耆尼如强大的主祭者一般在此就座，为福祉召请诸神。

व॒यं ते त॑ इन्द्र॒ ये च॑ देव॒ स्तव॑न्त शूर॒ दद॑तो म॒घानि॑ ।
यच्छा॑ सू॒रिभ्य॑ उप॒मं वरू॑थं स्वा॒भुवो॑ जर॒णाम॑श्नवन्त ॥

因陀罗啊，我们属于你，神啊，还有那些赞颂你的人，英雄啊，那些施予布施的人——请赐予先知者伟大而适当的庇护，使自生者得享高寿。

वो॒चेमेदिन्द्रं॑ म॒घवा॑नमेनं म॒हो रा॒यो राध॑सो॒ यद्दद॑न्नः ।
यो अर्च॑तो॒ ब्रह्म॑कृति॒मवि॑ष्ठो यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥

让我们颂扬因陀罗，那慷慨的神，他赐予我们大量财富与布施。他是祈祷者的最大庇护者。你们众神啊，愿以福祉常常护佑我们。