ঋগ্বেদ · সূক্ত 7.40
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.40.1
ओ श्रु॒ष्टिर्वि॑द॒थ्या॑ समे॑तु॒ प्रति॒ स्तोमं॑ दधीमहि तु॒राणा॑म् ।
यद॒द्य दे॒वः स॑वि॒ता सु॒वाति॒ स्यामा॑स्य र॒त्निनो॑ विभा॒गे ॥
এই স্তুতি বৈদিক সভায় পৌঁছাক; দ্রুতগামী দেবতাদের উদ্দেশে আমরা আমাদের প্রার্থনা নিবেদন করি। আজ সবিতা দেব যে ঐশ্বর্য প্রেরণ করেন, তার অংশে আমরাও থাকি।
7.40.2
मि॒त्रस्तन्नो॒ वरु॑णो॒ रोद॑सी च॒ द्युभ॑क्त॒मिन्द्रो॑ अर्य॒मा द॑दातु ।
दिदे॑ष्टु दे॒व्यदि॑ती॒ रेक्णो॑ वा॒युश्च॒ यन्नि॑यु॒वैते॒ भग॑श्च ॥
মিত্র সেই ঐশ্বর্য আমাদের দিন; বরুণ, দ্যাবাপৃথিবী, ইন্দ্র ও অর্যমাও দিন। দেবী অদিতি তা দেখান; বায়ু ও ভগও তা সংযুক্ত করুন।
7.40.3
सेदु॒ग्रो अ॑स्तु मरुतः॒ स शु॒ष्मी यं मर्त्यं॑ पृषदश्वा॒ अवा॑थ ।
उ॒तेम॒ग्निः सर॑स्वती जु॒नन्ति॒ न तस्य॑ रा॒यः प॑र्ये॒तास्ति॑ ॥
সে-ই উগ্র হোক, হে মরুতগণ; যে মর্ত্যকে তোমরা, হে পৃষদশ্বগণ, রক্ষা করো, সে-ই শক্তিমান হোক। অগ্নি ও সরস্বতী তাকে চালিত করেন; তার ঐশ্বর্যকে বেষ্টন করে এমন কেউ নেই।
7.40.4
अ॒यं हि ने॒ता वरु॑ण ऋ॒तस्य॑ मि॒त्रो राजा॑नो अर्य॒मापो॒ धुः ।
सु॒हवा॑ दे॒व्यदि॑तिरन॒र्वा ते नो॒ अंहो॒ अति॑ पर्ष॒न्नरि॑ष्टान् ॥
এই-ই নেতা বরুণ, ঋতের; মিত্র, রাজারা ও অর্যমা জল স্থাপন করেন। সুআহূতা দেবী অদিতি ও অহিংসিতগণ আমাদের পাপের ওপারে নিয়ে যান, অক্ষত রেখে।
7.40.5
अ॒स्य दे॒वस्य॑ मी॒ळ्हुषो॑ [ऽ]व॒या विष्णो॑रे॒षस्य॑ प्रभृ॒थे ह॒विर्भिः॑ ।
वि॒दे हि रु॒द्रो रु॒द्रियं॑ महि॒त्वं या॑सि॒ष्टं व॒र्तिर॑श्विना॒विरा॑वत् ॥
এই দেবের, মীঢ্বানের, বিষ্ণুর, এই এষের প্রভৃতিতে হবির্দ্বারা আমি জানি; কারণ রুদ্র রুদ্র-মহিমা লাভ করেছেন। হে অশ্বিনৌ, তোমরা দুজনে ইরাবতের পথে যাও।
7.40.6
मात्र॑ पूषन्नाघृण इरस्यो॒ वरू॑त्री॒ यद्रा॑ति॒षाच॑श्च॒ रास॑न् ।
म॒यो॒भुवो॑ नो॒ अर्व॑न्तो॒ नि पा॑न्तु वृ॒ष्टिं परि॑ज्मा॒ वातो॑ ददातु ॥
এখানে আমাদের ক্ষতি কোরো না, হে পূষন্, হে দীপ্তিমান; বরূত্রী ও দানগ্রহীতারা যখন দেন। আমাদের সুখদাতা অশ্বগুলি রক্ষা করুক; চারদিকে ঘোরা বায়ু বৃষ্টি দিক।
7.40.7
नू रोद॑सी अ॒भिष्टु॑ते॒ वसि॑ष्ठैर्ऋ॒तावा॑नो॒ वरु॑णो मि॒त्रो अ॒ग्निः ।
यच्छ॑न्तु च॒न्द्रा उ॑प॒मं नो॑ अ॒र्कं यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
এখন স্তুত দ্যাবাপৃথিবী, বসিষ্ঠদের সঙ্গে ঋতধারী বরুণ, মিত্র ও অগ্নি, এবং দীপ্তিমান দেবতারা আমাদের স্তুতি গ্রহণ করুন। আপনারা সর্বদা কল্যাণসহ আমাদের রক্ষা করুন।