رگ وید · سوکت 7.40
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.40.1
ओ श्रु॒ष्टिर्वि॑द॒थ्या॑ समे॑तु॒ प्रति॒ स्तोमं॑ दधीमहि तु॒राणा॑म् ।
यद॒द्य दे॒वः स॑वि॒ता सु॒वाति॒ स्यामा॑स्य र॒त्निनो॑ विभा॒गे ॥
یہ حمد ویدک مجلس تک پہنچے؛ ہم تیز رفتار دیوتاؤں کے لیے اپنی دعا پیش کرتے ہیں۔ آج سویتری دیوتا جو دولت عطا فرماتے ہیں، اُس کے حصے میں ہم بھی شامل ہوں۔
7.40.2
मि॒त्रस्तन्नो॒ वरु॑णो॒ रोद॑सी च॒ द्युभ॑क्त॒मिन्द्रो॑ अर्य॒मा द॑दातु ।
दिदे॑ष्टु दे॒व्यदि॑ती॒ रेक्णो॑ वा॒युश्च॒ यन्नि॑यु॒वैते॒ भग॑श्च ॥
میتر وہ دولت ہمیں عطا کرے؛ ورن، آسمان و زمین، اندر اور ارئمہ بھی عطا کریں۔ دیوی ادیتی اسے دکھائیں؛ واین اور بھگ بھی اسے جوڑیں۔
7.40.3
सेदु॒ग्रो अ॑स्तु मरुतः॒ स शु॒ष्मी यं मर्त्यं॑ पृषदश्वा॒ अवा॑थ ।
उ॒तेम॒ग्निः सर॑स्वती जु॒नन्ति॒ न तस्य॑ रा॒यः प॑र्ये॒तास्ति॑ ॥
وہی شدید ہو، اے مرُت؛ جس فانی انسان کی تم، اے پرشدشو، حفاظت کرتے ہو وہی طاقتور ہو۔ اگنی اور سرسوتی اسے ترغیب دیتے ہیں؛ اس کی دولت کو گھیرنے والا کوئی نہیں۔
7.40.4
अ॒यं हि ने॒ता वरु॑ण ऋ॒तस्य॑ मि॒त्रो राजा॑नो अर्य॒मापो॒ धुः ।
सु॒हवा॑ दे॒व्यदि॑तिरन॒र्वा ते नो॒ अंहो॒ अति॑ पर्ष॒न्नरि॑ष्टान् ॥
یہی رہنما ورن ہے، رت کا؛ میتر، بادشاہ اور ارئمہ پانیوں کو قائم کرتے ہیں۔ خوب پکاری گئی دیوی ادیتی اور ناقابلِ گزند ہمیں گناہ کے پار لے جائیں، بے گزند رکھتے ہوئے۔
7.40.5
अ॒स्य दे॒वस्य॑ मी॒ळ्हुषो॑ [ऽ]व॒या विष्णो॑रे॒षस्य॑ प्रभृ॒थे ह॒विर्भिः॑ ।
वि॒दे हि रु॒द्रो रु॒द्रियं॑ महि॒त्वं या॑सि॒ष्टं व॒र्तिर॑श्विना॒विरा॑वत् ॥
اس دیوتا، میڑھوان، وشنو کے، اس ایش کی پربھرتی میں ہَوِس کے ساتھ میں جانتا ہوں؛ کیونکہ رُدر نے رُدر کی عظمت پائی ہے۔ اے اشونو، تم دونوں ایراوت کی راہ پر چلو۔
7.40.6
मात्र॑ पूषन्नाघृण इरस्यो॒ वरू॑त्री॒ यद्रा॑ति॒षाच॑श्च॒ रास॑न् ।
म॒यो॒भुवो॑ नो॒ अर्व॑न्तो॒ नि पा॑न्तु वृ॒ष्टिं परि॑ज्मा॒ वातो॑ ददातु ॥
یہاں ہمیں نقصان مت پہنچا، اے پوشن، اے تابناک؛ جب ورُتری اور دان لینے والے دیں۔ ہمیں سکھ دینے والے گھوڑے حفاظت کریں؛ چاروں طرف گھومنے والی ہوا بارش دے۔
7.40.7
नू रोद॑सी अ॒भिष्टु॑ते॒ वसि॑ष्ठैर्ऋ॒तावा॑नो॒ वरु॑णो मि॒त्रो अ॒ग्निः ।
यच्छ॑न्तु च॒न्द्रा उ॑प॒मं नो॑ अ॒र्कं यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
اب وہ دیاوا پرتھوی جن کی ستائش کی گئی ہے، اور وسشٹھوں کے ساتھ ریت کے محافظ ورن، متر اور اگنی، اور روشن دیوتا ہماری حمد کو قبول کریں۔ آپ ہمیشہ خیر و عافیت کے ساتھ ہماری حفاظت کریں۔