ఋగ్వేదం · సూక్తం 7.40
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.40.1
ओ श्रु॒ष्टिर्वि॑द॒थ्या॑ समे॑तु॒ प्रति॒ स्तोमं॑ दधीमहि तु॒राणा॑म् ।
यद॒द्य दे॒वः स॑वि॒ता सु॒वाति॒ स्यामा॑स्य र॒त्निनो॑ विभा॒गे ॥
ఈ స్తుతి వైదిక సభకు చేరుగాక; వేగవంతమైన దేవతలకు మేము మా ప్రార్థనను అర్పిస్తున్నాము. నేడు సవితృ దేవుడు ప్రసాదించే ధనవంతమైన భాగంలో మేము కూడా ఉందుముగాక.
7.40.2
मि॒त्रस्तन्नो॒ वरु॑णो॒ रोद॑सी च॒ द्युभ॑क्त॒मिन्द्रो॑ अर्य॒मा द॑दातु ।
दिदे॑ष्टु दे॒व्यदि॑ती॒ रेक्णो॑ वा॒युश्च॒ यन्नि॑यु॒वैते॒ भग॑श्च ॥
మిత్రుడు ఆ ధనాన్ని మాకు ఇవ్వుగాక; వరుణుడు, ద్యావాపృథివి, ఇంద్రుడు, అర్యముడు కూడా ఇవ్వుగాక. దేవి అదితి దానిని చూపుగాక; వాయువు, భగుడు కూడా దానిని కలుపుగాక.
7.40.3
सेदु॒ग्रो अ॑स्तु मरुतः॒ स शु॒ष्मी यं मर्त्यं॑ पृषदश्वा॒ अवा॑थ ।
उ॒तेम॒ग्निः सर॑स्वती जु॒नन्ति॒ न तस्य॑ रा॒यः प॑र्ये॒तास्ति॑ ॥
అతడే ప్రచండుడు కావుగాక, ఓ మరుతులారా; ఏ మర్త్యుని మీరు, ఓ పృషదశ్వులారా, రక్షిస్తారో అతడే బలవంతుడు. అగ్ని, సరస్వతి అతన్ని ప్రేరేపిస్తారు; అతని సంపదను చుట్టుముట్టేవాడు లేడు.
7.40.4
अ॒यं हि ने॒ता वरु॑ण ऋ॒तस्य॑ मि॒त्रो राजा॑नो अर्य॒मापो॒ धुः ।
सु॒हवा॑ दे॒व्यदि॑तिरन॒र्वा ते नो॒ अंहो॒ अति॑ पर्ष॒न्नरि॑ष्टान् ॥
ఇతడే నాయకుడు, వరుణుడు, ఋతానికి; మిత్రుడు, రాజులు, అర్యముడు జలాలను స్థాపిస్తారు. సుపూజితురాలైన దేవి అదితి, హింసింపబడనివారు, మమ్మల్ని పాపం దాటి తీసుకెళ్లుదురుగాక, అక్షతులుగా ఉంచుతూ.
7.40.5
अ॒स्य दे॒वस्य॑ मी॒ळ्हुषो॑ [ऽ]व॒या विष्णो॑रे॒षस्य॑ प्रभृ॒थे ह॒विर्भिः॑ ।
वि॒दे हि रु॒द्रो रु॒द्रियं॑ महि॒त्वं या॑सि॒ष्टं व॒र्तिर॑श्विना॒विरा॑वत् ॥
ఈ దేవుని, మీళ్హుషుని, విష్ణువు యొక్క, ఈ ఏషుని ప్రభృతిలో హవిస్సులతో నేను తెలుసుకుంటాను; రుద్రుడు రుద్ర మహిమను పొందాడు. ఓ అశ్వినులారా, మీరిద్దరూ ఇరావత్ మార్గంలో వెళ్లండి.
7.40.6
मात्र॑ पूषन्नाघृण इरस्यो॒ वरू॑त्री॒ यद्रा॑ति॒षाच॑श्च॒ रास॑न् ।
म॒यो॒भुवो॑ नो॒ अर्व॑न्तो॒ नि पा॑न्तु वृ॒ष्टिं परि॑ज्मा॒ वातो॑ ददातु ॥
ఇక్కడ మమ్మల్ని హాని చేయకు, ఓ పూషా, ఓ ప్రకాశమానుడా; వరూత్రి, దానగ్రహీతలు కూడా ఇచ్చినప్పుడు. మాకు ఆనందమిచ్చే అశ్వాలు రక్షించుగాక; చుట్టూ తిరిగే వాయువు వర్షం ఇచ్చుగాక.
7.40.7
नू रोद॑सी अ॒भिष्टु॑ते॒ वसि॑ष्ठैर्ऋ॒तावा॑नो॒ वरु॑णो मि॒त्रो अ॒ग्निः ।
यच्छ॑न्तु च॒न्द्रा उ॑प॒मं नो॑ अ॒र्कं यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
ఇప్పుడు స్తుతించబడిన ద్యావాపృథివులు, వసిష్ఠులతో కూడిన సత్యధారులైన వరుణుడు, మిత్రుడు, అగ్ని, తేజస్వులైన దేవతలు మా స్తోత్రాన్ని స్వీకరించుదురుగాక. మీరు ఎల్లప్పుడూ శుభములతో మమ్ములను కాపాడుడి.