ऋग्वेद · सूक्त 7.40
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.40.1
ओ श्रु॒ष्टिर्वि॑द॒थ्या॑ समे॑तु॒ प्रति॒ स्तोमं॑ दधीमहि तु॒राणा॑म् ।
यद॒द्य दे॒वः स॑वि॒ता सु॒वाति॒ स्यामा॑स्य र॒त्निनो॑ विभा॒गे ॥
ही स्तुती वैदिक सभेपर्यंत पोहोचो; वेगवान देवतांसाठी आम्ही आमची प्रार्थना अर्पण करतो. आज सविता देव जे धन प्रेरित करतात, त्या समृद्ध वाट्यात आम्ही असो.
7.40.2
मि॒त्रस्तन्नो॒ वरु॑णो॒ रोद॑सी च॒ द्युभ॑क्त॒मिन्द्रो॑ अर्य॒मा द॑दातु ।
दिदे॑ष्टु दे॒व्यदि॑ती॒ रेक्णो॑ वा॒युश्च॒ यन्नि॑यु॒वैते॒ भग॑श्च ॥
मित्र ते धन आम्हाला देवो; वरुण, द्यावापृथिवी, इंद्र आणि अर्यमा हेही देवोत. देवी अदिती ते दाखवो; वायू आणि भग हेही त्यास जोडोत.
7.40.3
सेदु॒ग्रो अ॑स्तु मरुतः॒ स शु॒ष्मी यं मर्त्यं॑ पृषदश्वा॒ अवा॑थ ।
उ॒तेम॒ग्निः सर॑स्वती जु॒नन्ति॒ न तस्य॑ रा॒यः प॑र्ये॒तास्ति॑ ॥
तोच उग्र होवो, हे मरुतांनो; ज्या मर्त्याचे तुम्ही, हे पृषदश्वांनो, रक्षण करता तोच बलवान होवो. अग्नी आणि सरस्वती त्याला प्रेरित करतात; त्याच्या धनाला वेढणारा कोणी नाही.
7.40.4
अ॒यं हि ने॒ता वरु॑ण ऋ॒तस्य॑ मि॒त्रो राजा॑नो अर्य॒मापो॒ धुः ।
सु॒हवा॑ दे॒व्यदि॑तिरन॒र्वा ते नो॒ अंहो॒ अति॑ पर्ष॒न्नरि॑ष्टान् ॥
हाच नेता वरुण, ऋताचा; मित्र, राजे आणि अर्यमा पाणी स्थापित करतात. सुआह्वान केलेली देवी अदिती आणि अहिंसित आम्हाला पापाच्या पलीकडे नेवोत, अक्षत ठेवत.
7.40.5
अ॒स्य दे॒वस्य॑ मी॒ळ्हुषो॑ [ऽ]व॒या विष्णो॑रे॒षस्य॑ प्रभृ॒थे ह॒विर्भिः॑ ।
वि॒दे हि रु॒द्रो रु॒द्रियं॑ महि॒त्वं या॑सि॒ष्टं व॒र्तिर॑श्विना॒विरा॑वत् ॥
या देवाच्या, मीढ्वानाच्या, विष्णूच्या, या एषाच्या प्रभृतीत हविर्द्रव्यांनी मी जाणतो; कारण रुद्राने रुद्र-महत्त्व मिळवले आहे. हे अश्विनौ, तुम्ही दोघे इरावतच्या मार्गाने जा.
7.40.6
मात्र॑ पूषन्नाघृण इरस्यो॒ वरू॑त्री॒ यद्रा॑ति॒षाच॑श्च॒ रास॑न् ।
म॒यो॒भुवो॑ नो॒ अर्व॑न्तो॒ नि पा॑न्तु वृ॒ष्टिं परि॑ज्मा॒ वातो॑ ददातु ॥
येथे आम्हाला हानी करू नकोस, हे पूषन्, हे तेजस्वी; वरूत्री आणि दानग्राहक देतात तेव्हा. सुखदायी घोडे रक्षण करोत; सभोवती फिरणारा वारा पाऊस देवो.
7.40.7
नू रोद॑सी अ॒भिष्टु॑ते॒ वसि॑ष्ठैर्ऋ॒तावा॑नो॒ वरु॑णो मि॒त्रो अ॒ग्निः ।
यच्छ॑न्तु च॒न्द्रा उ॑प॒मं नो॑ अ॒र्कं यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
आता स्तुती केलेली द्यावापृथिवी, वसिष्ठांसह ऋताचे रक्षक वरुण, मित्र आणि अग्नी, तसेच तेजस्वी देव आमची स्तुती स्वीकारोत. तुम्ही सदैव कल्याणासह आमचे रक्षण करा.