ಋಗ್ವೇದ · ಸೂಕ್ತ 7.40
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.40.1
ओ श्रु॒ष्टिर्वि॑द॒थ्या॑ समे॑तु॒ प्रति॒ स्तोमं॑ दधीमहि तु॒राणा॑म् ।
यद॒द्य दे॒वः स॑वि॒ता सु॒वाति॒ स्यामा॑स्य र॒त्निनो॑ विभा॒गे ॥
ಈ ಸ್ತುತಿ ವೈದಿಕ ಸಭೆಯನ್ನು ತಲುಪಲಿ; ವೇಗವಂತ ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ನಾವು ನಮ್ಮ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನು ಅರ್ಪಿಸುತ್ತೇವೆ. ಇಂದು ಸವಿತೃ ದೇವನು ಪ್ರೇರಿಸುವ ಸಂಪತ್ತಿನ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ನಾವೂ ಇರಲಿ.
7.40.2
मि॒त्रस्तन्नो॒ वरु॑णो॒ रोद॑सी च॒ द्युभ॑क्त॒मिन्द्रो॑ अर्य॒मा द॑दातु ।
दिदे॑ष्टु दे॒व्यदि॑ती॒ रेक्णो॑ वा॒युश्च॒ यन्नि॑यु॒वैते॒ भग॑श्च ॥
ಮಿತ್ರನು ಆ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ನಮಗೆ ಕೊಡಲಿ; ವರುಣ, ದ್ಯಾವಾಪೃಥಿವಿ, ಇಂದ್ರ, ಅರ್ಯಮ ಕೂಡ ಕೊಡಲಿ. ದೇವಿ ಅದಿತಿ ಅದನ್ನು ತೋರಿಸಲಿ; ವಾಯು ಮತ್ತು ಭಗನೂ ಅದನ್ನು ಸೇರಿಸಲಿ.
7.40.3
सेदु॒ग्रो अ॑स्तु मरुतः॒ स शु॒ष्मी यं मर्त्यं॑ पृषदश्वा॒ अवा॑थ ।
उ॒तेम॒ग्निः सर॑स्वती जु॒नन्ति॒ न तस्य॑ रा॒यः प॑र्ये॒तास्ति॑ ॥
ಅವನೇ ಉಗ್ರನಾಗಲಿ, ಓ ಮರುತರೇ; ಯಾವ ಮರ್ತ್ಯನನ್ನು ನೀವು, ಓ ಪೃಷದಶ್ವರೇ, ರಕ್ಷಿಸುತ್ತೀರೋ ಅವನೇ ಬಲವಂತನಾಗಲಿ. ಅಗ್ನಿ ಮತ್ತು ಸರಸ್ವತಿ ಅವನನ್ನು ಪ್ರೇರಿಸುತ್ತಾರೆ; ಅವನ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಸುತ್ತುವವನಿಲ್ಲ.
7.40.4
अ॒यं हि ने॒ता वरु॑ण ऋ॒तस्य॑ मि॒त्रो राजा॑नो अर्य॒मापो॒ धुः ।
सु॒हवा॑ दे॒व्यदि॑तिरन॒र्वा ते नो॒ अंहो॒ अति॑ पर्ष॒न्नरि॑ष्टान् ॥
ಇವನೇ ನಾಯಕ ವರುಣ, ಋತದ; ಮಿತ್ರ, ರಾಜರು, ಅರ್ಯಮ ನೀರನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತಾರೆ. ಸುಆಹ್ವಾನಿತ ದೇವಿ ಅದಿತಿ, ಹಿಂಸಿತರಲ್ಲದವರು, ನಮ್ಮನ್ನು ಪಾಪದ ಆಚೆಗೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯಲಿ, ಅಕ್ಷತರಾಗಿ ಇರಿಸುತ್ತಾ.
7.40.5
अ॒स्य दे॒वस्य॑ मी॒ळ्हुषो॑ [ऽ]व॒या विष्णो॑रे॒षस्य॑ प्रभृ॒थे ह॒विर्भिः॑ ।
वि॒दे हि रु॒द्रो रु॒द्रियं॑ महि॒त्वं या॑सि॒ष्टं व॒र्तिर॑श्विना॒विरा॑वत् ॥
ಈ ದೇವನ, ಮೀಢ್ವನ, ವಿಷ್ಣುವಿನ, ಈ ಏಷನ ಪ್ರಭೃತಿಯಲ್ಲಿ ಹವಿಸ್ಸುಗಳಿಂದ ನಾನು ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ; ರುದ್ರನು ರುದ್ರ ಮಹಿಮೆಯನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದಾನೆ. ಓ ಅಶ್ವಿನಿಗಳೇ, ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಇರಾವತ್ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗಿರಿ.
7.40.6
मात्र॑ पूषन्नाघृण इरस्यो॒ वरू॑त्री॒ यद्रा॑ति॒षाच॑श्च॒ रास॑न् ।
म॒यो॒भुवो॑ नो॒ अर्व॑न्तो॒ नि पा॑न्तु वृ॒ष्टिं परि॑ज्मा॒ वातो॑ ददातु ॥
ಇಲ್ಲಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಹಾನಿ ಮಾಡಬೇಡ, ಓ ಪೂಷನೇ, ಓ ಪ್ರಕಾಶಮಾನನೇ; ವರೂತ್ರಿ ಮತ್ತು ದಾನಗ್ರಾಹಿಗಳು ಕೊಡುವಾಗ. ನಮಗೆ ಸಂತೋಷ ನೀಡುವ ಕುದುರೆಗಳು ರಕ್ಷಿಸಲಿ; ಸುತ್ತುವ ವಾಯು ಮಳೆ ಕೊಡಲಿ.
7.40.7
नू रोद॑सी अ॒भिष्टु॑ते॒ वसि॑ष्ठैर्ऋ॒तावा॑नो॒ वरु॑णो मि॒त्रो अ॒ग्निः ।
यच्छ॑न्तु च॒न्द्रा उ॑प॒मं नो॑ अ॒र्कं यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
ಈಗ ಸ್ತುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ದ್ಯಾವಾಪೃಥಿವಿಗಳು, ವಸಿಷ್ಠರೊಂದಿಗೆ ಋತವನ್ನು ಪಾಲಿಸುವ ವರುಣ, ಮಿತ್ರ, ಅಗ್ನಿ ಇವರು ಮತ್ತು ತೇಜಸ್ವಿ ದೇವತೆಗಳು ನಮ್ಮ ಸ್ತೋತ್ರವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಿ. ನೀವು ಸದಾ ಕಲ್ಯಾಣದೊಂದಿಗೆ ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿರಿ.