ঋগ্বেদ · সূক্ত 7.62
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.62.1
उत्सूर्यो॑ बृ॒हद॒र्चींष्य॑श्रेत्पु॒रु विश्वा॒ जनि॑म॒ मानु॑षाणाम् ।
स॒मो दि॒वा द॑दृशे॒ रोच॑मानः॒ क्रत्वा॑ कृ॒तः सुकृ॑तः क॒र्तृभि॑र्भूत् ॥
সূর্য বৃহৎ রশ্মি নিয়ে উদিত হয়েছে, মানুষের সকল জন্ম দেখতে দেখতে। দিনে সমানভাবে দীপ্যমান হয়ে সে দৃশ্যমান হয়; কর্তাদের দ্বারা নির্মিত, কর্তাদের জন্য সুনির্মিত হয়ে সে প্রকাশিত হয়েছে।
7.62.2
स सू॑र्य॒ प्रति॑ पु॒रो न॒ उद्गा॑ ए॒भि स्तोमे॑भिरेत॒शेभि॒रेवैः॑ ।
प्र नो॑ मि॒त्राय॒ वरु॑णाय वो॒चोऽना॑गसो अर्य॒म्णे अ॒ग्नये॑ च ॥
হে সূর্য, তুমি আমাদের সামনে উদিত হও; এই স্তুতি, এই উচ্চ গানে, এই মন্ত্রে মিত্রের জন্য, বরুণের জন্য নিষ্পাপভাবে বলো, অর্যমার জন্য ও অগ্নির জন্যও।
7.62.3
वि नः॑ स॒हस्रं॑ शु॒रुधो॑ रदन्तु ऋ॒तावा॑नो॒ वरु॑णो मि॒त्रो अ॒ग्निः ।
यच्छ॑न्तु च॒न्द्रा उ॑प॒मं नो॑ अ॒र्कं आ नः॒ कामं॑ पूपुरन्तु॒ स्तवा॑नाः ॥
আমাদের জন্য তারা হাজার আশ্রয় উন্মুক্ত করুক; ঋতের রক্ষক বরুণ, মিত্র ও অগ্নি। দীপ্তিমান তারা আমাদের উপমাযোগ্য স্তুতি গ্রহণ করুক, আমরা তাঁদের স্তুতি করলে আমাদের কামনা পূর্ণ করুক।
7.62.4
द्यावा॑भूमी अदिते॒ त्रासी॑थां नः॒ ये वां॑ ज॒ज्ञुः सु॒जनि॑मान ऋष्वे ।
मा हेळे॑ भूम॒ वरु॑णस्य वा॒योर्मा मि॒त्रस्य॑ प्रि॒यत॑मस्य नृ॒णाम् ॥
হে দ্যাবাপৃথিবী, হে অদিতি, তোমরা দুজন আমাদের রক্ষা করো; যারা তোমাদের দুজনকে উত্তম জন্ম দিয়েছে, হে ঋষিগণ। বরুণ, বায়ু ও মানুষের সবচেয়ে প্রিয় মিত্রের বিনাশে যেন আমরা না পড়ি।
7.62.5
प्र बा॒हवा॑ सिसृतं जी॒वसे॑ न॒ आ नो॒ गव्यू॑तिमुक्षतं घृ॒तेन॑ ।
आ नो॒ जने॑ श्रवयतं युवाना श्रु॒तं मे॑ मित्रावरुणा॒ हवे॒मा ॥
জীবনের জন্য তোমাদের বাহু প্রসারিত করো; আমাদের জন্য গোচারণভূমির দিকে ঘৃতে সিঞ্চন করো। আমাদের জনগণের মধ্যে শোনো, শোনাও, হে যুবক দেবতারা; মিত্র-বরুণ, আমার এই আহ্বানগুলি শোনো।
7.62.6
नू मि॒त्रो वरु॑णो अर्य॒मा न॒स्त्मने॑ तो॒काय॒ वरि॑वो दधन्तु ।
सु॒गा नो॒ विश्वा॑ सु॒पथा॑नि सन्तु यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
এখন মিত্র, বরুণ, অর্যমা আমাদের জন্য, আমাদের দেহের জন্য, সন্তানদের জন্য ধন স্থাপন করুক। আমাদের সকল পথ সুগম ও শুভ হোক; তোমরা কল্যাণের সঙ্গে সর্বদা আমাদের রক্ষা করো।