رگ وید · سوکت 7.62
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.62.1
उत्सूर्यो॑ बृ॒हद॒र्चींष्य॑श्रेत्पु॒रु विश्वा॒ जनि॑म॒ मानु॑षाणाम् ।
स॒मो दि॒वा द॑दृशे॒ रोच॑मानः॒ क्रत्वा॑ कृ॒तः सुकृ॑तः क॒र्तृभि॑र्भूत् ॥
سورج بڑی شعاعوں کے ساتھ طلوع ہوا ہے، انسانوں کی تمام پیدائشوں کو دیکھتا ہوا۔ دن میں یکساں چمکتا ہوا وہ نظر آتا ہے؛ بنانے والوں کے ہاتھوں بنا ہوا، بنانے والوں کے لیے خوب بنا ہوا وہ ظاہر ہوا ہے۔
7.62.2
स सू॑र्य॒ प्रति॑ पु॒रो न॒ उद्गा॑ ए॒भि स्तोमे॑भिरेत॒शेभि॒रेवैः॑ ।
प्र नो॑ मि॒त्राय॒ वरु॑णाय वो॒चोऽना॑गसो अर्य॒म्णे अ॒ग्नये॑ च ॥
اے سورج، تو ہمارے سامنے طلوع ہوتا ہے؛ ان حمدوں، ان بلند نغموں اور ان منتروں کے ساتھ مِتر کے لیے، ورُن کے لیے بے گناہ ہو کر بول، اَریمن اور اگنی کے لیے بھی۔
7.62.3
वि नः॑ स॒हस्रं॑ शु॒रुधो॑ रदन्तु ऋ॒तावा॑नो॒ वरु॑णो मि॒त्रो अ॒ग्निः ।
यच्छ॑न्तु च॒न्द्रा उ॑प॒मं नो॑ अ॒र्कं आ नः॒ कामं॑ पूपुरन्तु॒ स्तवा॑नाः ॥
ہمارے لیے وہ ہزار پناہیں کھولیں؛ رِتا کے محافظ ورُن، مِتر اور اگنی۔ چمکتے ہوئے وہ ہماری تعریف کو، جو تشبیہ کے لائق ہے، قبول کریں اور جب ہم ان کی حمد کریں تو ہماری خواہش پوری کریں۔
7.62.4
द्यावा॑भूमी अदिते॒ त्रासी॑थां नः॒ ये वां॑ ज॒ज्ञुः सु॒जनि॑मान ऋष्वे ।
मा हेळे॑ भूम॒ वरु॑णस्य वा॒योर्मा मि॒त्रस्य॑ प्रि॒यत॑मस्य नृ॒णाम् ॥
اے آسمان و زمین، اے اَدِتی، تم دونوں ہماری حفاظت کرو؛ جنہوں نے تم دونوں کو اچھی پیدائش دی، اے رشیو۔ ورُن، وایُو اور انسانوں میں سب سے پیارے مِتر کی ہلاکت میں ہم نہ گریں۔
7.62.5
प्र बा॒हवा॑ सिसृतं जी॒वसे॑ न॒ आ नो॒ गव्यू॑तिमुक्षतं घृ॒तेन॑ ।
आ नो॒ जने॑ श्रवयतं युवाना श्रु॒तं मे॑ मित्रावरुणा॒ हवे॒मा ॥
زندگی کے لیے اپنے بازو پھیلاؤ؛ ہمارے لیے چراگاہ کی طرف گھی سے سیراب کرو۔ ہمارے لوگوں میں سنو، سنواؤ، اے جوان دیوتاؤ؛ مِتر-ورُن، میری ان پکاروں کو سنو۔
7.62.6
नू मि॒त्रो वरु॑णो अर्य॒मा न॒स्त्मने॑ तो॒काय॒ वरि॑वो दधन्तु ।
सु॒गा नो॒ विश्वा॑ सु॒पथा॑नि सन्तु यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
اب مِتر، ورُن اور اَریمن ہمارے لیے، ہمارے جسم کے لیے، اولاد کے لیے دولت رکھیں۔ ہمارے لیے سب راستے آسان اور بھلے ہوں؛ تم برکتوں کے ساتھ ہمیشہ ہماری حفاظت کرو۔