ಋಗ್ವೇದ · ಸೂಕ್ತ 7.62
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.62.1
उत्सूर्यो॑ बृ॒हद॒र्चींष्य॑श्रेत्पु॒रु विश्वा॒ जनि॑म॒ मानु॑षाणाम् ।
स॒मो दि॒वा द॑दृशे॒ रोच॑मानः॒ क्रत्वा॑ कृ॒तः सुकृ॑तः क॒र्तृभि॑र्भूत् ॥
ಸೂರ್ಯನು ದೊಡ್ಡ ಕಿರಣಗಳೊಂದಿಗೆ ಉದಯಿಸಿದ್ದಾನೆ; ಮನುಷ್ಯರ ಎಲ್ಲಾ ಜನ್ಮಗಳನ್ನು ಅವನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ. ಹಗಲಿನಲ್ಲಿ ಸಮಾನವಾಗಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತಾ ಅವನು ಕಾಣಿಸುತ್ತಾನೆ; ಮಾಡುವವರಿಂದ ನಿರ್ಮಿತನಾಗಿ, ಮಾಡುವವರಿಗಾಗಿ ಸುನಿರ್ಮಿತನಾಗಿ ಪ್ರಕಟವಾಗಿದ್ದಾನೆ.
7.62.2
स सू॑र्य॒ प्रति॑ पु॒रो न॒ उद्गा॑ ए॒भि स्तोमे॑भिरेत॒शेभि॒रेवैः॑ ।
प्र नो॑ मि॒त्राय॒ वरु॑णाय वो॒चोऽना॑गसो अर्य॒म्णे अ॒ग्नये॑ च ॥
ಓ ಸೂರ್ಯನೇ, ನೀನು ನಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಉದಯಿಸುತ್ತೀಯ; ಈ ಸ್ತೋತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ, ಈ ಉನ್ನತ ಗೀತೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ಈ ಮಂತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಿತ್ರನಿಗೆ, ವರುಣನಿಗೆ ನಿರ್ದೋಷವಾಗಿ ಮಾತನಾಡು, ಅರ್ಯಮನಿಗೆ ಮತ್ತು ಅಗ್ನಿಗೂ ಕೂಡ.
7.62.3
वि नः॑ स॒हस्रं॑ शु॒रुधो॑ रदन्तु ऋ॒तावा॑नो॒ वरु॑णो मि॒त्रो अ॒ग्निः ।
यच्छ॑न्तु च॒न्द्रा उ॑प॒मं नो॑ अ॒र्कं आ नः॒ कामं॑ पूपुरन्तु॒ स्तवा॑नाः ॥
ನಮಗಾಗಿ ಅವರು ಸಾವಿರ ರಕ್ಷಣೆಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಲಿ; ಋತವನ್ನು ಪಾಲಿಸುವ ವರುಣ, ಮಿತ್ರ ಮತ್ತು ಅಗ್ನಿ. ಹೊಳೆಯುವ ಅವರು ನಮ್ಮ ಉಪಮಾರ್ಹ ಸ್ತೋತ್ರವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಿ, ನಾವು ಅವರನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುವಾಗ ನಮ್ಮ ಆಸೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸಲಿ.
7.62.4
द्यावा॑भूमी अदिते॒ त्रासी॑थां नः॒ ये वां॑ ज॒ज्ञुः सु॒जनि॑मान ऋष्वे ।
मा हेळे॑ भूम॒ वरु॑णस्य वा॒योर्मा मि॒त्रस्य॑ प्रि॒यत॑मस्य नृ॒णाम् ॥
ಓ ದ್ಯಾವಾಪೃಥಿವಿ, ಓ ಅದಿತಿ, ನೀವಿಬ್ಬರೂ ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿ; ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನೂ ಉತ್ತಮ ಜನ್ಮದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿಸಿದವರೇ, ಓ ಋಷಿಗಳೇ. ವರುಣ, ವಾಯು ಮತ್ತು ಮನುಷ್ಯರಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಿಯ ಮಿತ್ರರ ನಾಶದಲ್ಲಿ ನಾವು ಬೀಳದಿರಲಿ.
7.62.5
प्र बा॒हवा॑ सिसृतं जी॒वसे॑ न॒ आ नो॒ गव्यू॑तिमुक्षतं घृ॒तेन॑ ।
आ नो॒ जने॑ श्रवयतं युवाना श्रु॒तं मे॑ मित्रावरुणा॒ हवे॒मा ॥
ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ತೋಳುಗಳನ್ನು ಚಾಚಿ; ನಮಗಾಗಿ ಗೋಚರಭೂಮಿಯತ್ತ ತುಪ್ಪದಿಂದ ಸುರಿಸಿರಿ. ನಮ್ಮ ಜನರಲ್ಲಿ ಕೇಳಿ, ಕೇಳಿಸಿರಿ, ಓ ಯುವ ದೇವತೆಗಳೇ; ಮಿತ್ರಾವರುಣರೇ, ನನ್ನ ಈ ಕರೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ.
7.62.6
नू मि॒त्रो वरु॑णो अर्य॒मा न॒स्त्मने॑ तो॒काय॒ वरि॑वो दधन्तु ।
सु॒गा नो॒ विश्वा॑ सु॒पथा॑नि सन्तु यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
ಈಗ ಮಿತ್ರ, ವರುಣ, ಅರ್ಯಮ ನಮಗಾಗಿ, ನಮ್ಮ ದೇಹಕ್ಕಾಗಿ, ನಮ್ಮ ಸಂತಾನಕ್ಕಾಗಿ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಇರಿಸಲಿ. ನಮಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಮಾರ್ಗಗಳೂ ಸುಲಭವಾಗಿ ಮತ್ತು ಒಳಿತಾಗಿ ಇರಲಿ; ನೀವು ಕ್ಷೇಮಗಳೊಂದಿಗೆ ಸದಾ ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿ.