ऋग्वेद · सूक्त 7.62
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.62.1
उत्सूर्यो॑ बृ॒हद॒र्चींष्य॑श्रेत्पु॒रु विश्वा॒ जनि॑म॒ मानु॑षाणाम् ।
स॒मो दि॒वा द॑दृशे॒ रोच॑मानः॒ क्रत्वा॑ कृ॒तः सुकृ॑तः क॒र्तृभि॑र्भूत् ॥
सूर्य बड़ी किरणों के साथ उदित हुआ है, मनुष्यों के सभी अनेक जन्मों को देखता हुआ। दिन में समान रूप से चमकता हुआ वह दिखाई देता है; कर्ताओं द्वारा बनाया गया, कर्ताओं के लिए सुनिर्मित होकर वह प्रकट हुआ है।
7.62.2
स सू॑र्य॒ प्रति॑ पु॒रो न॒ उद्गा॑ ए॒भि स्तोमे॑भिरेत॒शेभि॒रेवैः॑ ।
प्र नो॑ मि॒त्राय॒ वरु॑णाय वो॒चोऽना॑गसो अर्य॒म्णे अ॒ग्नये॑ च ॥
हे सूर्य, तुम हमारे सामने प्रकट होते हो; इन स्तुतियों, इन ऊँचे गीतों और इन मंत्रों से मित्र के लिए, वरुण के लिए निष्पाप बोलो, और अर्यमा के लिए तथा अग्नि के लिए भी।
7.62.3
वि नः॑ स॒हस्रं॑ शु॒रुधो॑ रदन्तु ऋ॒तावा॑नो॒ वरु॑णो मि॒त्रो अ॒ग्निः ।
यच्छ॑न्तु च॒न्द्रा उ॑प॒मं नो॑ अ॒र्कं आ नः॒ कामं॑ पूपुरन्तु॒ स्तवा॑नाः ॥
हमारे लिए वे हज़ार रक्षा-आश्रय खोल दें; ऋत के पालक वरुण, मित्र और अग्नि। वे चमकते देवता हमारी उपमा-योग्य स्तुति स्वीकार करें और हमारी कामना पूर्ण करें, जब हम उनकी स्तुति करें।
7.62.4
द्यावा॑भूमी अदिते॒ त्रासी॑थां नः॒ ये वां॑ ज॒ज्ञुः सु॒जनि॑मान ऋष्वे ।
मा हेळे॑ भूम॒ वरु॑णस्य वा॒योर्मा मि॒त्रस्य॑ प्रि॒यत॑मस्य नृ॒णाम् ॥
हे द्यावापृथिवी, हे अदिति, तुम दोनों हमारी रक्षा करो; जिन्होंने तुम दोनों को उत्तम जन्म दिया है, हे ऋषियो। हम वरुण, वायु और मनुष्यों के सबसे प्रिय मित्र के विनाश में न पड़ें।
7.62.5
प्र बा॒हवा॑ सिसृतं जी॒वसे॑ न॒ आ नो॒ गव्यू॑तिमुक्षतं घृ॒तेन॑ ।
आ नो॒ जने॑ श्रवयतं युवाना श्रु॒तं मे॑ मित्रावरुणा॒ हवे॒मा ॥
अपनी भुजाएँ आगे बढ़ाओ, जीवन के लिए; हमारे लिए गौ-चरागाह की ओर घी से सींचो। हमारे लोगों में सुनो और सुनाओ, हे युवा देवो; मित्र-वरुण, मेरे इन आह्वानों को सुनो।
7.62.6
नू मि॒त्रो वरु॑णो अर्य॒मा न॒स्त्मने॑ तो॒काय॒ वरि॑वो दधन्तु ।
सु॒गा नो॒ विश्वा॑ सु॒पथा॑नि सन्तु यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
अब मित्र, वरुण और अर्यमा हमारे लिए, हमारी आत्मा और हमारी संतान के लिए, धन रखें। हमारे लिए सब मार्ग सुगम और अच्छे हों; तुम कल्याणों के साथ सदा हमारी रक्षा करो।