ఋగ్వేదం · సూక్తం 7.62
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.62.1
उत्सूर्यो॑ बृ॒हद॒र्चींष्य॑श्रेत्पु॒रु विश्वा॒ जनि॑म॒ मानु॑षाणाम् ।
स॒मो दि॒वा द॑दृशे॒ रोच॑मानः॒ क्रत्वा॑ कृ॒तः सुकृ॑तः क॒र्तृभि॑र्भूत् ॥
సూర్యుడు గొప్ప కిరణాలతో ఉదయించాడు; మనుషుల అన్ని జననాలను అతడు చూస్తున్నాడు. పగటిలో సమానంగా ప్రకాశిస్తూ అతడు కనిపిస్తాడు; చేసేవారి చేత నిర్మించబడి, చేసేవారికి సునిర్మితుడై ప్రత్యక్షమయ్యాడు.
7.62.2
स सू॑र्य॒ प्रति॑ पु॒रो न॒ उद्गा॑ ए॒भि स्तोमे॑भिरेत॒शेभि॒रेवैः॑ ।
प्र नो॑ मि॒त्राय॒ वरु॑णाय वो॒चोऽना॑गसो अर्य॒म्णे अ॒ग्नये॑ च ॥
ఓ సూర్యా, నీవు మా ముందు ఉదయిస్తావు; ఈ స్తోత్రాలతో, ఈ ఉన్నత గీతాలతో, ఈ మంత్రాలతో మిత్రునికి, వరుణునికి, పాపరహితంగా మాట్లాడు, అర్యమునికి మరియు అగ్నికి కూడా.
7.62.3
वि नः॑ स॒हस्रं॑ शु॒रुधो॑ रदन्तु ऋ॒तावा॑नो॒ वरु॑णो मि॒त्रो अ॒ग्निः ।
यच्छ॑न्तु च॒न्द्रा उ॑प॒मं नो॑ अ॒र्कं आ नः॒ कामं॑ पूपुरन्तु॒ स्तवा॑नाः ॥
మా కోసం వారు వేయి రక్షణలను తెరవనివ్వండి; ఋతాన్ని కాపాడే వరుణుడు, మిత్రుడు, అగ్ని. ప్రకాశించే వారు మా ఉపమాయోగ్య స్తోత్రాన్ని స్వీకరించి, మేము వారిని స్తుతిస్తున్నప్పుడు మా కోరికను నెరవేర్చనివ్వండి.
7.62.4
द्यावा॑भूमी अदिते॒ त्रासी॑थां नः॒ ये वां॑ ज॒ज्ञुः सु॒जनि॑मान ऋष्वे ।
मा हेळे॑ भूम॒ वरु॑णस्य वा॒योर्मा मि॒त्रस्य॑ प्रि॒यत॑मस्य नृ॒णाम् ॥
ఓ ద్యావాపృథివీ, ఓ అదితీ, మీరిద్దరూ మమ్మల్ని రక్షించండి; మిమ్మల్ని ఇద్దరినీ మంచి జన్మతో కన్నవారే, ఓ ఋషులారా. వరుణుడు, వాయువు, మనుషులలో అత్యంత ప్రియుడైన మిత్రుని వినాశనంలో మేము పడకుండు గాక.
7.62.5
प्र बा॒हवा॑ सिसृतं जी॒वसे॑ न॒ आ नो॒ गव्यू॑तिमुक्षतं घृ॒तेन॑ ।
आ नो॒ जने॑ श्रवयतं युवाना श्रु॒तं मे॑ मित्रावरुणा॒ हवे॒मा ॥
జీవనం కోసం మీ బాహువులను చాచండి; మా కోసం గోచరభూమి వైపు నెయ్యితో తడపండి. మా జనులలో వినండి, వినిపించండి, ఓ యువ దేవతలారా; మిత్రావరుణులారా, నా ఈ పిలుపులను వినండి.
7.62.6
नू मि॒त्रो वरु॑णो अर्य॒मा न॒स्त्मने॑ तो॒काय॒ वरि॑वो दधन्तु ।
सु॒गा नो॒ विश्वा॑ सु॒पथा॑नि सन्तु यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
ఇప్పుడు మిత్రుడు, వరుణుడు, అర్యముడు మాకు, మా ఆత్మకు, మా సంతతికి సంపదను ఉంచనివ్వండి. మాకు అన్ని మార్గాలూ సులభంగా, శుభంగా ఉండనివ్వండి; మీరు శుభాలతో ఎల్లప్పుడూ మమ్మల్ని రక్షించండి.