ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 7.62
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.62.1
उत्सूर्यो॑ बृ॒हद॒र्चींष्य॑श्रेत्पु॒रु विश्वा॒ जनि॑म॒ मानु॑षाणाम् ।
स॒मो दि॒वा द॑दृशे॒ रोच॑मानः॒ क्रत्वा॑ कृ॒तः सुकृ॑तः क॒र्तृभि॑र्भूत् ॥
ସୂର୍ଯ୍ୟ ବୃହତ ରଶ୍ମି ସହ ଉଦିତ ହୋଇଛନ୍ତି, ମନୁଷ୍ୟମାନଙ୍କର ସମସ୍ତ ଜନ୍ମକୁ ଦେଖୁଥିବା। ଦିନରେ ସମାନଭାବେ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ହୋଇ ସେ ଦୃଶ୍ୟମାନ ହୁଅନ୍ତି; କର୍ତ୍ତାମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ନିର୍ମିତ, କର୍ତ୍ତାମାନଙ୍କ ପାଇଁ ସୁନିର୍ମିତ ହୋଇ ସେ ପ୍ରକାଶିତ ହୋଇଛନ୍ତି।
7.62.2
स सू॑र्य॒ प्रति॑ पु॒रो न॒ उद्गा॑ ए॒भि स्तोमे॑भिरेत॒शेभि॒रेवैः॑ ।
प्र नो॑ मि॒त्राय॒ वरु॑णाय वो॒चोऽना॑गसो अर्य॒म्णे अ॒ग्नये॑ च ॥
ହେ ସୂର୍ଯ୍ୟ, ତୁମେ ଆମ ସମ୍ମୁଖରେ ଉଦିତ ହେଉଛ; ଏହି ସ୍ତୁତି, ଏହି ଉଚ୍ଚ ଗୀତ ଓ ଏହି ମନ୍ତ୍ରଗୁଡ଼ିକ ସହ ମିତ୍ର ପାଇଁ, ବରୁଣ ପାଇଁ ନିଷ୍ପାପରେ କୁହ, ଅର୍ୟମା ପାଇଁ ଓ ଅଗ୍ନି ପାଇଁ ମଧ୍ୟ।
7.62.3
वि नः॑ स॒हस्रं॑ शु॒रुधो॑ रदन्तु ऋ॒तावा॑नो॒ वरु॑णो मि॒त्रो अ॒ग्निः ।
यच्छ॑न्तु च॒न्द्रा उ॑प॒मं नो॑ अ॒र्कं आ नः॒ कामं॑ पूपुरन्तु॒ स्तवा॑नाः ॥
ଆମ ପାଇଁ ସେମାନେ ହଜାରେ ରକ୍ଷା-ଆଶ୍ରୟ ଖୋଲନ୍ତୁ; ଋତର ରକ୍ଷକ ବରୁଣ, ମିତ୍ର ଓ ଅଗ୍ନି। ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ସେମାନେ ଆମ ଉପମାଯୋଗ୍ୟ ସ୍ତୁତି ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଆମେ ସେମାନଙ୍କୁ ସ୍ତୁତି କଲେ ଆମ କାମନା ପୂର୍ଣ୍ଣ କରନ୍ତୁ।
7.62.4
द्यावा॑भूमी अदिते॒ त्रासी॑थां नः॒ ये वां॑ ज॒ज्ञुः सु॒जनि॑मान ऋष्वे ।
मा हेळे॑ भूम॒ वरु॑णस्य वा॒योर्मा मि॒त्रस्य॑ प्रि॒यत॑मस्य नृ॒णाम् ॥
ହେ ଦ୍ୟାବାପୃଥିବୀ, ହେ ଅଦିତି, ତୁମେ ଦୁହେଁ ଆମକୁ ରକ୍ଷା କର; ତୁମ ଦୁହିଁଙ୍କୁ ଉତ୍ତମ ଜନ୍ମ ଦେଇଥିବା ହେ ଋଷିଗଣ। ବରୁଣ, ବାୟୁ ଓ ମନୁଷ୍ୟମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସର୍ବାଧିକ ପ୍ରିୟ ମିତ୍ରଙ୍କ ବିନାଶରେ ଆମେ ନ ପଡ଼ୁ।
7.62.5
प्र बा॒हवा॑ सिसृतं जी॒वसे॑ न॒ आ नो॒ गव्यू॑तिमुक्षतं घृ॒तेन॑ ।
आ नो॒ जने॑ श्रवयतं युवाना श्रु॒तं मे॑ मित्रावरुणा॒ हवे॒मा ॥
ଜୀବନ ପାଇଁ ତୁମର ବାହୁ ପ୍ରସାରି ଦିଅ; ଆମ ପାଇଁ ଗୋଚରଭୂମି ଦିଗରେ ଘିଅରେ ସିଞ୍ଚନ କର। ଆମ ଲୋକଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଶୁଣ, ଶୁଣାଅ, ହେ ଯୁବା ଦେବତାଗଣ; ମିତ୍ରାବରୁଣ, ମୋର ଏହି ଆହ୍ୱାନଗୁଡ଼ିକ ଶୁଣ।
7.62.6
नू मि॒त्रो वरु॑णो अर्य॒मा न॒स्त्मने॑ तो॒काय॒ वरि॑वो दधन्तु ।
सु॒गा नो॒ विश्वा॑ सु॒पथा॑नि सन्तु यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
ବର୍ତ୍ତମାନ ମିତ୍ର, ବରୁଣ, ଅର୍ୟମା ଆମ ପାଇଁ, ଆମ ଦେହ ପାଇଁ, ସନ୍ତାନ ପାଇଁ ଧନ ରଖନ୍ତୁ। ଆମ ପାଇଁ ସମସ୍ତ ପଥ ସୁଗମ ଓ ଶୁଭ ହେଉ; ତୁମେ କଲ୍ୟାଣ ସହ ସର୍ବଦା ଆମକୁ ରକ୍ଷା କର।