ഋഗ്വേദം · സൂക്തം 7.62
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.62.1
उत्सूर्यो॑ बृ॒हद॒र्चींष्य॑श्रेत्पु॒रु विश्वा॒ जनि॑म॒ मानु॑षाणाम् ।
स॒मो दि॒वा द॑दृशे॒ रोच॑मानः॒ क्रत्वा॑ कृ॒तः सुकृ॑तः क॒र्तृभि॑र्भूत् ॥
സൂര്യൻ വലിയ രശ്മികളോടെ ഉദിച്ചിരിക്കുന്നു; മനുഷ്യരുടെ എല്ലാ ജന്മങ്ങളെയും അവൻ കാണുന്നു. പകലിൽ സമമായി പ്രകാശിച്ചുകൊണ്ട് അവൻ പ്രത്യക്ഷനാകുന്നു; ചെയ്യുന്നവരാൽ നിർമ്മിതനായി, ചെയ്യുന്നവർക്കായി നന്നായി നിർമ്മിതനായി അവൻ വെളിപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
7.62.2
स सू॑र्य॒ प्रति॑ पु॒रो न॒ उद्गा॑ ए॒भि स्तोमे॑भिरेत॒शेभि॒रेवैः॑ ।
प्र नो॑ मि॒त्राय॒ वरु॑णाय वो॒चोऽना॑गसो अर्य॒म्णे अ॒ग्नये॑ च ॥
ഹേ സൂര്യാ, നീ ഞങ്ങളുടെ മുന്നിൽ ഉദിക്കുന്നു; ഈ സ്തുതികളാലും ഉന്നത ഗീതങ്ങളാലും മന്ത്രങ്ങളാലും മിത്രനും വരുണനും പാപരഹിതമായി സംസാരിക്കൂ, അര്യമാവിനും അഗ്നിക്കും പോലും.
7.62.3
वि नः॑ स॒हस्रं॑ शु॒रुधो॑ रदन्तु ऋ॒तावा॑नो॒ वरु॑णो मि॒त्रो अ॒ग्निः ।
यच्छ॑न्तु च॒न्द्रा उ॑प॒मं नो॑ अ॒र्कं आ नः॒ कामं॑ पूपुरन्तु॒ स्तवा॑नाः ॥
ഞങ്ങൾക്കായി അവർ ആയിരം സംരക്ഷണങ്ങൾ തുറക്കട്ടെ; ഋതം പാലിക്കുന്ന വരുണനും മിത്രനും അഗ്നിയും. പ്രകാശിക്കുന്ന അവർ ഞങ്ങളുടെ ഉപമാർഹമായ സ്തുതി സ്വീകരിക്കട്ടെ, ഞങ്ങൾ അവരെ സ്തുതിക്കുമ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം നിറവേറ്റട്ടെ.
7.62.4
द्यावा॑भूमी अदिते॒ त्रासी॑थां नः॒ ये वां॑ ज॒ज्ञुः सु॒जनि॑मान ऋष्वे ।
मा हेळे॑ भूम॒ वरु॑णस्य वा॒योर्मा मि॒त्रस्य॑ प्रि॒यत॑मस्य नृ॒णाम् ॥
ഹേ ദ്യാവാപൃഥിവി, ഹേ അദിതി, നിങ്ങൾ ഇരുവരും ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കൂ; നിങ്ങളെ ഇരുവരെയും നല്ല ജന്മത്തോടെ ജനിപ്പിച്ചവരേ, ഹേ ഋഷിമാരേ. വരുണന്റെയും വായുവിന്റെയും മനുഷ്യരിലെ ഏറ്റവും പ്രിയനായ മിത്രന്റെയും നാശത്തിൽ ഞങ്ങൾ വീഴാതിരിക്കട്ടെ.
7.62.5
प्र बा॒हवा॑ सिसृतं जी॒वसे॑ न॒ आ नो॒ गव्यू॑तिमुक्षतं घृ॒तेन॑ ।
आ नो॒ जने॑ श्रवयतं युवाना श्रु॒तं मे॑ मित्रावरुणा॒ हवे॒मा ॥
ജീവനായി നിങ്ങളുടെ ബാഹുക്കൾ നീട്ടൂ; ഞങ്ങൾക്കായി മേച്ചിൽപ്പുറത്തേക്ക് നെയ്യാൽ തളിക്കൂ. ഞങ്ങളുടെ ജനങ്ങളിൽ കേൾക്കൂ, കേൾപ്പിക്കൂ, ഹേ യുവാക്കളേ; മിത്രവരുണരേ, എന്റെ ഈ വിളികൾ കേൾക്കൂ.
7.62.6
नू मि॒त्रो वरु॑णो अर्य॒मा न॒स्त्मने॑ तो॒काय॒ वरि॑वो दधन्तु ।
सु॒गा नो॒ विश्वा॑ सु॒पथा॑नि सन्तु यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
ഇപ്പോൾ മിത്രനും വരുണനും അര്യമാവും ഞങ്ങൾക്കായി, ഞങ്ങളുടെ ശരീരത്തിനായി, സന്താനങ്ങൾക്കായി സമ്പത്ത് വെക്കട്ടെ. ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാ വഴികളും എളുപ്പവും നന്മയുള്ളതുമാകട്ടെ; നിങ്ങൾ മംഗളങ്ങളോടെ എപ്പോഴും ഞങ്ങളെ കാക്കൂ.