ઋગ્વેદ · સૂક્ત 7.62
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.62.1
उत्सूर्यो॑ बृ॒हद॒र्चींष्य॑श्रेत्पु॒रु विश्वा॒ जनि॑म॒ मानु॑षाणाम् ।
स॒मो दि॒वा द॑दृशे॒ रोच॑मानः॒ क्रत्वा॑ कृ॒तः सुकृ॑तः क॒र्तृभि॑र्भूत् ॥
સૂર્ય મોટાં કિરણો સાથે ઉદય પામ્યો છે, મનુષ્યોના સર્વ જન્મોને જોતો. દિવસે સમાનપણે ચમકતો તે દેખાય છે; કર્તાઓએ ઘડેલો, કર્તાઓ માટે સુઘડ થઈને તે પ્રગટ થયો છે.
7.62.2
स सू॑र्य॒ प्रति॑ पु॒रो न॒ उद्गा॑ ए॒भि स्तोमे॑भिरेत॒शेभि॒रेवैः॑ ।
प्र नो॑ मि॒त्राय॒ वरु॑णाय वो॒चोऽना॑गसो अर्य॒म्णे अ॒ग्नये॑ च ॥
હે સૂર્ય, તું અમારી સામે ઉદય પામે છે; આ સ્તુતિઓ, આ ઊંચા ગીતો અને આ મંત્રોથી મિત્ર માટે, વરુણ માટે નિષ્પાપ બોલ, અર્યમા માટે અને અગ્નિ માટે પણ.
7.62.3
वि नः॑ स॒हस्रं॑ शु॒रुधो॑ रदन्तु ऋ॒तावा॑नो॒ वरु॑णो मि॒त्रो अ॒ग्निः ।
यच्छ॑न्तु च॒न्द्रा उ॑प॒मं नो॑ अ॒र्कं आ नः॒ कामं॑ पूपुरन्तु॒ स्तवा॑नाः ॥
અમારા માટે તેઓ હજાર રક્ષણો ખોલે; ઋતના પાલક વરુણ, મિત્ર અને અગ્નિ. ચમકતા તેઓ અમારી ઉપમાયોગ્ય સ્તુતિ સ્વીકારે અને અમે તેમની સ્તુતિ કરીએ ત્યારે અમારી કામના પૂર્ણ કરે.
7.62.4
द्यावा॑भूमी अदिते॒ त्रासी॑थां नः॒ ये वां॑ ज॒ज्ञुः सु॒जनि॑मान ऋष्वे ।
मा हेळे॑ भूम॒ वरु॑णस्य वा॒योर्मा मि॒त्रस्य॑ प्रि॒यत॑मस्य नृ॒णाम् ॥
હે દ્યાવાપૃથિવી, હે અદિતિ, તમે બંને અમારું રક્ષણ કરો; તમને બંનેને ઉત્તમ જન્મ આપનારાઓ, હે ઋષિઓ. વરુણ, વાયુ અને મનુષ્યોમાં સૌથી પ્રિય મિત્રના વિનાશમાં અમે ન પડીએ.
7.62.5
प्र बा॒हवा॑ सिसृतं जी॒वसे॑ न॒ आ नो॒ गव्यू॑तिमुक्षतं घृ॒तेन॑ ।
आ नो॒ जने॑ श्रवयतं युवाना श्रु॒तं मे॑ मित्रावरुणा॒ हवे॒मा ॥
જીવન માટે તમારા બાહુ પ્રસારો; અમારા માટે ગોચરભૂમિ તરફ ઘીથી સિંચન કરો. અમારા લોકોમાં સાંભળો, સંભળાવો, હે યુવાન દેવો; મિત્રાવરુણો, મારા આ આહ્વાનો સાંભળો.
7.62.6
नू मि॒त्रो वरु॑णो अर्य॒मा न॒स्त्मने॑ तो॒काय॒ वरि॑वो दधन्तु ।
सु॒गा नो॒ विश्वा॑ सु॒पथा॑नि सन्तु यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
હવે મિત્ર, વરુણ, અર્યમા અમારા માટે, અમારા શરીર માટે, સંતાન માટે સંપત્તિ મૂકે. અમારા સર્વ માર્ગો સરળ અને શુભ થાય; તમે કલ્યાણો સાથે સદા અમારું રક્ષણ કરો.