ऋग्वेद · सूक्त 7.75
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.75.1
व्यु॑षा आ॑वो दिवि॒जा ऋ॒तेना॑विष्कृण्वा॒ना म॑हि॒मान॒मागा॑त् ।
अप॒ द्रुह॒स्तम॑ आव॒रजु॑ष्ट॒मङ्गि॑रस्तमा प॒थ्या॑ अजीगः ॥
स्वर्ग से उत्पन्न उषा ऋत के बल से प्रकट होकर अपनी महिमा को प्रकाशित करती हुई आई है। उसने द्रोह करने वालों के अप्रिय अंधकार को दूर हटाकर दूर किया, और अङ्गिरसों से सबसे अधिक जुड़ी उसने मार्गों को खोल दिया।
7.75.2
म॒हे नो॑ अ॒द्य सु॑वि॒ताय॑ बोधि॒ उषो॑ म॒हे सौभ॑गाय॒ प्र य॑न्धि ।
चि॒त्रं र॒यिं य॒शसं॑ धेह्य॒स्मे देवि॒ मर्ते॑षु मानुषि श्रव॒स्युम् ॥
आज हमारे लिए महान कल्याण के लिए जागो, हे उषा! महान सौभाग्य के लिए आगे बढ़ो। हे देवी, मर्त्यों के बीच हममें चमकता धन, यश और कीर्ति की चाह स्थापित करो, हे मनुष्यों की प्रिय।
7.75.3
ए॒ते त्ये भा॒नवो॑ दर्श॒ताया॑श्चि॒त्रा उ॒षसो॑ अ॒मृता॑स॒ आगुः॑ ।
ज॒नय॑न्तो॒ दैव्या॑नि व्र॒तानि॑ आपृ॒णन्तो॑ अ॒न्तरि॑क्षा॒ व्य॑स्थुः ॥
ये वे चमकीली किरणें हैं, जो चमकीली उषाओं की हैं; अमर्त्य आ गए हैं। दिव्य विधानों को उत्पन्न करते हुए, अन्तरिक्ष को भरते हुए वे फैल गए हैं।
7.75.4
ए॒षा स्या यु॑जा॒ना प॑रा॒कात्पञ्च॑ क्षि॒तीः परि॑ स॒द्यो जि॑गाति ।
अ॒भि॒पश्य॑न्ती व॒युना॒ जना॑नां दि॒वो दु॑हि॒ता भुव॑नस्य॒ पत्नी॑ ॥
यह वही है, जो दूर से जुती हुई, पाँचों लोकों के चारों ओर तुरन्त घूम जाती है। मनुष्यों के मार्गों को निहारती हुई, वह आकाश की पुत्री और संसार की स्वामिनी है।
7.75.5
वा॒जिनी॑वती॒ सूर्य॑स्य॒ योषा॑ चि॒त्राम॑घा रा॒य ई॑शे॒ वसू॑नाम् ।
ऋषि॑ष्टुता ज॒रय॑न्ती म॒घोनी॑ उ॒षा उ॑च्छति॒ वह्नि॑भिर्गृणा॒ना ॥
बलवती सूर्य की पुत्री, चमकीले धन वाली, वसुओं के धन की स्वामिनी है। ऋषियों से स्तुत, जगाती हुई, दानों से समृद्ध उषा प्रकाशित होती है, किरणों के साथ स्तुति पाती हुई।
7.75.6
प्रति॑ द्युता॒नाम॑रु॒षासो॒ अश्वा॑श्चि॒त्रा अ॑दृश्रन्नु॒षसं॒ वह॑न्तः ।
याति॑ शु॒भ्रा वि॑श्व॒पिशा॒ रथे॑न॒ दधा॑ति॒ रत्नं॑ विध॒ते जना॑य ॥
चमकती हुई दीप्तियों की ओर, अथक लाल-लाल अश्व, विचित्र-विचित्र, उषा को लाते हुए दिखाई दिए। शुभ्र, सर्वरंगी उषा रथ के साथ आती है और स्तोता मनुष्य को रत्न प्रदान करती है।
7.75.7
स॒त्या स॒त्येभि॑र्मह॒ती म॒हद्भि॑र्दे॒वी दे॒वेभि॑र्यज॒ता यज॑त्रैः ।
रु॒जद्दृ॒ळ्हानि॒ दद॑दु॒स्रिया॑णां॒ प्रति॒ गाव॑ उ॒षसं॑ वावशन्त ॥
सत्य सत्यों के साथ, महती महानों के साथ, देवी देवों के साथ, यजनीया यजनीयों के साथ। वह दृढ़ दुर्गों को तोड़ती है और उषा की गायों के लिए मार्ग देती है; गौएँ उषा की ओर रँभाती हैं।
7.75.8
नू नो॒ गोम॑द्वी॒रव॑द्धेहि॒ रत्न॒मुषो॒ अश्वा॑वद्पुरु॒भोजो॑ अ॒स्मे ।
मा नो॑ ब॒र्हिः पु॑रु॒षता॑ नि॒दे क॑र्यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
अब हमें गौओं, वीरों और धन से युक्त समृद्धि दो, हे उषा, जो घोड़ों से भरपूर और बहुतों का पालन करने वाली है, हमारे लिए। हमारे कुश को मानव-समाज के साथ शत्रु के आक्रमण में नष्ट न होने दो। तुम सब सदा कल्याण से हमारी रक्षा करो।